Direction: LTR Auto RTL
| Gloss Type: Word-by-Word Natural Reading
| Reference: Hidden Below Side
American Standard Version King James Version World English Bible Amharic Selassie Bible Arabic Smith Van Dyck Bible Bengali Bible Czech Bible Kralicka Danish OT1931 + NT1907 German Elberfelder (1905) Greek Vamvas (Modern) French Darby (J.N. Darby) Modern Hebrew Bible Hindi Easy-to-Read Version Hindi Free Bible India Indonesian Terjemahan Baru Italian Riveduta Bible (1927) Javanese Bible (SABDA) Japanese Kougo-yaku (1954/1955) Korean Revised Version Burmese Judson Bible (1835) Nepali ERV Dutch Statenvertaling Polish Biblia Gdanska (1881) Portuguese Almeida (1911) Russian Synodal Bible Reina Valera 1909 Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868) Swahili Biblica Neno Swahili NT Swedish Bible (1917) Tamil Indian Revised Version (IRV) Thai King James Version Turkish Easy-to-Read Version (HADI) Ukrainian Ogienko Bible Urdu Geo Version Vietnamese Bible (1934) Chinese Union Simplified | IPA: Off Hebrew (Tiberian) PDF 1 אַ֥שְֽׁרֵי־ blessed– הָאִ֗ישׁ the–man אֲשֶׁ֤ר ׀ who לֹ֥א not הָלַךְ֮ walked בַּעֲצַ֪ת in–the–counsel–of רְשָׁ֫עִ֥ים the–wicked וּבְדֶ֣רֶךְ and–in–the–way–of חַ֭טָּאִים sinners לֹ֥א not עָמָ֑ד stood וּבְמוֹשַׁ֥ב and–in–the–seat–of לֵ֝צִ֗ים scoffers לֹ֣א not יָשָֽׁב׃ sat
Blessed is the man that walketh not in the counsel of the wicked, Nor standeth in the way of sinners, Nor sitteth in the seat of scoffers:
2 כִּ֤י for אִ֥ם if בְּתוֹרַ֥ת in–the–law–of יְהוָ֗ה YHWH חֶ֫פְצ֥וֹ his–delight וּֽבְתוֹרָת֥וֹ and–in–his–law יֶהְגֶּ֗ה he–meditates יוֹמָ֥ם day וָלָֽיְלָה׃ and–night
But his delight is in the law of Jehovah; And on his law doth he meditate day and night.
3 וְֽהָיָ֗ה and–he–shall–be כְּעֵץ֮ like–a–tree שָׁת֪וּל planted עַֽל־ by– פַּלְגֵ֫י streams–of מָ֥יִם water אֲשֶׁ֤ר which פִּרְי֨וֹ ׀ its–fruit יִתֵּ֬ן yields בְּעִתּ֗וֹ in–its–season וְעָלֵ֥הוּ and–its–leaf לֹֽא־ not– יִבּ֑וֹל withers וְכֹ֖ל and–all אֲשֶׁר־ that– יַעֲשֶׂ֣ה he–does יַצְלִֽיחַ׃ prospers
And he shall be like a tree planted by the streams of water, That bringeth forth its fruit in its season, Whose leaf also doth not wither; And whatsoever he doeth shall prosper.
4 לֹא־ not– כֵ֥ן so הָרְשָׁעִ֑ים the–wicked כִּ֥י for אִם־ if– כַּ֝מֹּ֗ץ like–the–chaff אֲֽשֶׁר־ which– תִּדְּפֶ֥נּוּ drives–away רֽוּחַ׃ the–wind
The wicked are not so, But are like the chaff which the wind driveth away.
5 עַל־ upon– כֵּ֤ן ׀ thus לֹא־ not– יָקֻ֣מוּ shall–stand רְ֭שָׁעִים the–wicked בַּמִּשְׁפָּ֑ט in–the–judgment וְ֝חַטָּאִ֗ים and–sinners בַּעֲדַ֥ת in–the–assembly–of צַדִּיקִֽים׃ the–righteous
Therefore the wicked shall not stand in the judgment, Nor sinners in the congregation of the righteous.
6 כִּֽי־ for– יוֹדֵ֣עַ knows יְ֭הוָה YHWH דֶּ֣רֶךְ the–way–of צַדִּיקִ֑ים the–righteous וְדֶ֖רֶךְ and–the–way–of רְשָׁעִ֣ים the–wicked תֹּאבֵֽד׃ perishes
For Jehovah knoweth the way of the righteous; But the way of the wicked shall perish.
