Direction: LTR Auto RTL
| Gloss Type: Word-by-Word Natural Reading
| Reference: Hidden Below Side
American Standard Version King James Version World English Bible Amharic Selassie Bible Arabic Smith Van Dyck Bible Bengali Bible Czech Bible Kralicka Danish OT1931 + NT1907 German Elberfelder (1905) Greek Vamvas (Modern) French Darby (J.N. Darby) Modern Hebrew Bible Hindi Easy-to-Read Version Hindi Free Bible India Indonesian Terjemahan Baru Italian Riveduta Bible (1927) Javanese Bible (SABDA) Japanese Kougo-yaku (1954/1955) Korean Revised Version Burmese Judson Bible (1835) Nepali ERV Dutch Statenvertaling Polish Biblia Gdanska (1881) Portuguese Almeida (1911) Russian Synodal Bible Reina Valera 1909 Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868) Swahili Biblica Neno Swahili NT Swedish Bible (1917) Tamil Indian Revised Version (IRV) Thai King James Version Turkish Easy-to-Read Version (HADI) Ukrainian Ogienko Bible Urdu Geo Version Vietnamese Bible (1934) Chinese Union Simplified | IPA: Off Hebrew (Tiberian) PDF 1 יְהוָ֣ה YHWH מָלָךְ֮ reigns גֵּא֪וּת majesty לָ֫בֵ֥שׁ he–is–clothed לָבֵ֣שׁ is–clothed יְ֭הוָה YHWH עֹ֣ז with–strength הִתְאַזָּ֑ר he–has–girded–himself אַף־ indeed תִּכּ֥וֹן is–established תֵּ֝בֵ֗ל the–world בַּל־ not תִּמּֽוֹט׃ it–will–be–moved
Jehovah reigneth; he is clothed with majesty; Jehovah is clothed with strength; he hath girded himself therewith: The world also is established, that it cannot be moved.
2 נָכ֣וֹן established כִּסְאֲךָ֣ your–throne מֵאָ֑ז from–of–old מֵֽעוֹלָ֣ם from–everlasting אָֽתָּה׃ you
Thy throne is established of old: Thou art from everlasting.
3 נָשְׂא֤וּ have–lifted–up נְהָר֨וֹת ׀ the–floods יְֽהוָ֗ה YHWH נָשְׂא֣וּ have–lifted–up נְהָר֣וֹת the–floods קוֹלָ֑ם their–voice יִשְׂא֖וּ lift–up נְהָר֣וֹת the–floods דָּכְיָֽם׃ their–pounding
The floods have lifted up, O Jehovah, The floods have lifted up their voice; The floods lift up their waves.
4 מִקֹּל֨וֹת ׀ more–than–the–sounds–of מַ֤יִם waters רַבִּ֗ים many אַדִּירִ֣ים majestic מִשְׁבְּרֵי־ the–breakers–of יָ֑ם the–sea אַדִּ֖יר majestic בַּמָּר֣וֹם on–high יְהוָֽה׃ YHWH
Above the voices of many waters, The mighty breakers of the sea, Jehovah on high is mighty.
5 עֵֽדֹתֶ֨יךָ ׀ your–testimonies נֶאֶמְנ֬וּ are–very מְאֹ֗ד sure לְבֵיתְךָ֥ for–your–house נַאֲוָה־ is–fitting קֹ֑דֶשׁ holiness יְ֝הוָ֗ה YHWH לְאֹ֣רֶךְ for–length–of יָמִֽים׃ days
Thy testimonies are very sure: Holiness becometh thy house, O Jehovah, for evermore.
