1 לַמְנַצֵּ֥ח Untuk–pemimpin-pujian בִּנְגִינֹ֗ת dengan–alat-petik מִזְמ֥וֹר mazmur שִֽׁיר׃ nyanyian אֱלֹהִ֗ים Allah יְחָנֵּ֥נוּ kiranya-mengasihani-kita וִֽיבָרְכֵ֑נוּ dan-memberkati-kita יָ֤אֵ֥ר kiranya-menyinari פָּנָ֖יו wajah-Nya אִתָּ֣נוּ kepada-kita סֶֽלָה׃ Sela
Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Mazmur. Nyanyian.
2 לָדַ֣עַת Supaya-dikenal בָּאָ֣רֶץ di–bumi דַּרְכֶּ֑ךָ jalan-Mu בְּכָל־ di-antara-semua– גּ֝וֹיִ֗ם bangsa-bangsa יְשׁוּעָתֶֽךָ׃ keselamatan-Mu
Kiranya Allah mengasihani kita dan memberkati kita, kiranya Ia menyinari kita dengan wajah-Nya, S e l a
3 יוֹד֖וּךָ Biarlah-memuji-Engkau עַמִּ֥ים ׀ bangsa-bangsa אֱלֹהִ֑ים ya-Allah י֝וֹד֗וּךָ biarlah-memuji-Engkau עַמִּ֥ים bangsa-bangsa כֻּלָּֽם׃ semuanya
supaya jalan-Mu dikenal di bumi, dan keselamatan-Mu di antara segala bangsa.
4 יִֽשְׂמְח֥וּ Biarlah-bersukacita וִֽירַנְּנ֗וּ dan-bersorak-sorai לְאֻ֫מִּ֥ים suku-suku-bangsa כִּֽי־ karena– תִשְׁפֹּ֣ט Engkau-menghakimi עַמִּ֣ים bangsa-bangsa מִישׁ֑וֹר dengan-keadilan וּלְאֻמִּ֓ים ׀ dan-suku-suku-bangsa בָּאָ֖רֶץ di-bumi תַּנְחֵ֣ם Engkau-memimpin-mereka סֶֽלָה׃ Sela
Kiranya bangsa-bangsa bersyukur kepada-Mu, ya Allah; kiranya bangsa-bangsa semuanya bersyukur kepada-Mu.
5 יוֹד֖וּךָ Biarlah-memuji-Engkau עַמִּ֥ים ׀ bangsa-bangsa אֱלֹהִ֑ים ya-Allah י֝וֹד֗וּךָ biarlah-memuji-Engkau עַמִּ֥ים bangsa-bangsa כֻּלָּֽם׃ semuanya
Kiranya suku-suku bangsa bersukacita dan bersorak-sorai, sebab Engkau memerintah bangsa-bangsa dengan adil, dan menuntun suku-suku bangsa di atas bumi. S e l a
6 אֶ֭רֶץ Bumi נָתְנָ֣ה telah-memberikan יְבוּלָ֑הּ hasilnya יְ֝בָרְכֵ֗נוּ memberkati-kita אֱלֹהִ֥ים Allah אֱלֹהֵֽינוּ׃ Allah-kita
Kiranya bangsa-bangsa bersyukur kepada-Mu, ya Allah, kiranya bangsa-bangsa semuanya bersyukur kepada-Mu.
7 יְבָרְכֵ֥נוּ Memberkati-kita אֱלֹהִ֑ים Allah וְיִֽירְא֥וּ dan-takutlah אֹ֝ת֗וֹ kepada-Nya כָּל־ semua– אַפְסֵי־ ujung-ujung– אָֽרֶץ׃ bumi
Tanah telah memberi hasilnya; Allah, Allah kita, memberkati kita.
