Global Bible Tools
Read
Translate
Downloads
English
Sign In
Languages
/
Indonesian
/
Lam 5
Lam 5
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese (Simplified)
English
French
German
Gujarati
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Modern Hebrew
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
Gen
Exo
Lev
Num
Deu
Jos
Jdg
Rut
1Sa
2Sa
1Ki
2Ki
1Ch
2Ch
Ezr
Neh
Est
Job
Psa
Pro
Ecc
Sng
Isa
Jer
Lam
Ezk
Dan
Hos
Jol
Amo
Oba
Jon
Mic
Nam
Hab
Zep
Hag
Zec
Mal
Mat
Mrk
Luk
Jhn
Act
Rom
1Co
2Co
Gal
Eph
Php
Col
1Th
2Th
1Ti
2Ti
Tit
Phm
Heb
Jas
1Pe
2Pe
1Jn
2Jn
3Jn
Jud
Rev
Chapter:
1
2
3
4
5
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Indonesian Terjemahan Baru
Amharic Selassie Bible
Arabic Smith Van Dyck Bible
Bengali Bible
Czech Bible Kralicka
Danish OT1931 + NT1907
German Elberfelder (1905)
Greek Vamvas (Modern)
American Standard Version
King James Version
World English Bible
French Darby (J.N. Darby)
Modern Hebrew Bible
Hindi Easy-to-Read Version
Hindi Free Bible India
Italian Riveduta Bible (1927)
Javanese Bible (SABDA)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Korean Revised Version
Burmese Judson Bible (1835)
Nepali ERV
Dutch Statenvertaling
Polish Biblia Gdanska (1881)
Portuguese Almeida (1911)
Russian Synodal Bible
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Swahili Biblica Neno
Swahili NT
Swedish Bible (1917)
Tamil Indian Revised Version (IRV)
Thai King James Version
Turkish Easy-to-Read Version (HADI)
Ukrainian Ogienko Bible
Urdu Geo Version
Vietnamese Bible (1934)
Chinese Union Simplified
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDF
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
זְכֹ֤ר
Ingatlah
יְהוָה֙
TUHAN
מֶֽה־
apa
הָ֣יָה
telah–terjadi
לָ֔נוּ
kepada–kami
[הביט]
[lihatlah]
(הַבִּ֖יטָה)
(perhatikanlah)
וּרְאֵ֥ה
dan–lihatlah
אֶת־
(objek)
חֶרְפָּתֵֽנוּ׃
kehinaan–kami
2
נַחֲלָתֵ֙נוּ֙
Warisan–kami
נֶֽהֶפְכָ֣ה
berbalik
לְזָרִ֔ים
kepada–orang-orang–asing
בָּתֵּ֖ינוּ
rumah-rumah–kami
לְנָכְרִֽים׃
kepada–orang-orang–asing
3
יְתוֹמִ֤ים
Yatim–piatu
הָיִ֙ינוּ֙
kami–menjadi
[אין]
[tidak–ada]
(וְאֵ֣ין)
(dan–tidak–ada)
אָ֔ב
ayah
אִמֹּתֵ֖ינוּ
ibu-ibu–kami
כְּאַלְמָנֽוֹת׃
seperti–janda-janda
4
מֵימֵ֙ינוּ֙
Air–kami
בְּכֶ֣סֶף
dengan–uang
שָׁתִ֔ינוּ
kami–minum
עֵצֵ֖ינוּ
kayu–kami
בִּמְחִ֥יר
dengan–harga
יָבֹֽאוּ׃
datang
5
עַ֤ל
Di–atas
צַוָּארֵ֙נוּ֙
leher–kami
נִרְדָּ֔פְנוּ
kami–dikejar
יָגַ֖עְנוּ
kami–lelah
[לא]
[tidak]
(וְלֹ֥א)
(dan–tidak–ada)
הֽוּנַ֖ח
istirahat
לָֽנוּ׃
bagi–kami
6
מִצְרַ֙יִם֙
Mesir
נָתַ֣נּוּ
kami–mengulurkan–tangan
יָ֔ד
tangan
אַשּׁ֖וּר
Asyur
לִשְׂבֹּ֥עַֽ
untuk–dikenyangkan
לָֽחֶם׃
roti
7
אֲבֹתֵ֤ינוּ
Nenek–moyang–kami
חָֽטְאוּ֙
berdosa
[אינם]
[mereka–tidak–ada–lagi]
(וְאֵינָ֔ם)
(dan–mereka–tidak–ada–lagi)
[אנחנו]
[dan–kami]
(וַאֲנַ֖חְנוּ)
(dan–kami)
עֲוֺנֹתֵיהֶ֥ם
kesalahan-kesalahan–mereka
סָבָֽלְנוּ׃
kami–tanggung
8
עֲבָדִים֙
Budak-budak
מָ֣שְׁלוּ
memerintah
בָ֔נוּ
kami
פֹּרֵ֖ק
yang–melepaskan
אֵ֥ין
tidak–ada
מִיָּדָֽם׃
dari–tangan–mereka
9
בְּנַפְשֵׁ֙נוּ֙
Dengan–jiwa–kami
נָבִ֣יא
kami–membawa
לַחְמֵ֔נוּ
roti–kami
מִפְּנֵ֖י
karena
חֶ֥רֶב
pedang
הַמִּדְבָּֽר׃
padang–gurun
10
עוֹרֵ֙נוּ֙
Kulit–kami
כְּתַנּ֣וּר
seperti–tanur
נִכְמָ֔רוּ
memanas
מִפְּנֵ֖י
karena
זַלְעֲפ֥וֹת
panas–yang–membakar
רָעָֽב׃
kelaparan
11
נָשִׁים֙
Perempuan-perempuan
בְּצִיּ֣וֹן
di–Sion
עִנּ֔וּ
diperkosa
בְּתֻלֹ֖ת
gadis-gadis
בְּעָרֵ֥י
di–kota-kota
יְהוּדָֽה׃
Yehuda
12
שָׂרִים֙
Pemimpin-pemimpin
בְּיָדָ֣ם
dengan–tangan–mereka
נִתְל֔וּ
digantung
פְּנֵ֥י
wajah-wajah
זְקֵנִ֖ים
tua-tua
לֹ֥א
tidak
נֶהְדָּֽרוּ׃
dihormati
13
בַּחוּרִים֙
Pemuda-pemuda
טְח֣וֹן
batu–kilangan
נָשָׂ֔אוּ
memikul
וּנְעָרִ֖ים
dan–anak-anak
בָּעֵ֥ץ
di–bawah–kayu
כָּשָֽׁלוּ׃
tersandung
14
זְקֵנִים֙
Tua-tua
מִשַּׁ֣עַר
dari–gerbang
שָׁבָ֔תוּ
berhenti
בַּחוּרִ֖ים
pemuda-pemuda
מִנְּגִינָתָֽם׃
dari–musik–mereka
15
שָׁבַת֙
Berhenti
מְשׂ֣וֹשׂ
sukacita
לִבֵּ֔נוּ
hati–kami
נֶהְפַּ֥ךְ
berubah
לְאֵ֖בֶל
menjadi–perkabungan
מְחֹלֵֽנוּ׃
tarian–kami
16
נָֽפְלָה֙
Jatuh
עֲטֶ֣רֶת
mahkota
רֹאשֵׁ֔נוּ
kepala–kami
אֽוֹי־
celakalah
נָ֥א
(seru)
לָ֖נוּ
kami
כִּ֥י
karena
חָטָֽאנוּ׃
kami–telah–berdosa
17
עַל־
Karena
זֶ֗ה
ini
הָיָ֤ה
menjadi
דָוֶה֙
lemah
לִבֵּ֔נוּ
hati–kami
עַל־
karena
אֵ֖לֶּה
hal-hal–ini
חָשְׁכ֥וּ
menjadi–gelap
עֵינֵֽינוּ׃
mata–kami
18
עַ֤ל
Karena
הַר־
gunung
צִיּוֹן֙
Sion
שֶׁשָּׁמֵ֔ם
yang–sunyi
שׁוּעָלִ֖ים
serigala-serigala
הִלְּכוּ־
berjalan
בֽוֹ׃
di–atasnya
פ
p
19
אַתָּ֤ה
Engkau
יְהוָה֙
TUHAN
לְעוֹלָ֣ם
selamanya
תֵּשֵׁ֔ב
bertakhta
כִּסְאֲךָ֖
takhta-Mu
לְדֹ֥ר
dari–generasi
וָדֽוֹר׃
ke–generasi
20
לָ֤מָּה
Mengapa
לָנֶ֙צַח֙
selamanya
תִּשְׁכָּחֵ֔נוּ
Engkau–melupakan–kami
תַּֽעַזְבֵ֖נוּ
Engkau–meninggalkan–kami
לְאֹ֥רֶךְ
untuk–lamanya
יָמִֽים׃
hari-hari
21
הֲשִׁיבֵ֨נוּ
Kembalikanlah–kami
יְהוָ֤ה ׀
TUHAN
אֵלֶ֙יךָ֙
kepada-Mu
[ונשוב]
[dan–kami–akan–kembali]
(וְֽנָשׁ֔וּבָה)
(dan–kami–akan–kembali)
חַדֵּ֥שׁ
baharuilah
יָמֵ֖ינוּ
hari-hari–kami
כְּקֶֽדֶם׃
seperti–dahulu
22
כִּ֚י
Kecuali
אִם־
jika
מָאֹ֣ס
benar-benar
מְאַסְתָּ֔נוּ
Engkau–menolak–kami
קָצַ֥פְתָּ
Engkau–sangat–murka
עָלֵ֖ינוּ
kepada–kami
עַד־
sangat
מְאֹֽד׃
besar
← Previous Chapter
