Global Bible Tools
Read
Translate
Downloads
English
Sign In
Languages
/
Japanese
/
Psa 139
Psa 139
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese (Simplified)
English
French
German
Gujarati
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Modern Hebrew
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
Gen
Exo
Lev
Num
Deu
Jos
Jdg
Rut
1Sa
2Sa
1Ki
2Ki
1Ch
2Ch
Ezr
Neh
Est
Job
Psa
Pro
Ecc
Sng
Isa
Jer
Lam
Ezk
Dan
Hos
Jol
Amo
Oba
Jon
Mic
Nam
Hab
Zep
Hag
Zec
Mal
Mat
Mrk
Luk
Jhn
Act
Rom
1Co
2Co
Gal
Eph
Php
Col
1Th
2Th
1Ti
2Ti
Tit
Phm
Heb
Jas
1Pe
2Pe
1Jn
2Jn
3Jn
Jud
Rev
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Amharic Selassie Bible
Arabic Smith Van Dyck Bible
Bengali Bible
Czech Bible Kralicka
Danish OT1931 + NT1907
German Elberfelder (1905)
Greek Vamvas (Modern)
American Standard Version
King James Version
World English Bible
French Darby (J.N. Darby)
Modern Hebrew Bible
Hindi Easy-to-Read Version
Hindi Free Bible India
Indonesian Terjemahan Baru
Italian Riveduta Bible (1927)
Javanese Bible (SABDA)
Korean Revised Version
Burmese Judson Bible (1835)
Nepali ERV
Dutch Statenvertaling
Polish Biblia Gdanska (1881)
Portuguese Almeida (1911)
Russian Synodal Bible
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Swahili Biblica Neno
Swahili NT
Swedish Bible (1917)
Tamil Indian Revised Version (IRV)
Thai King James Version
Turkish Easy-to-Read Version (HADI)
Ukrainian Ogienko Bible
Urdu Geo Version
Vietnamese Bible (1934)
Chinese Union Simplified
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDF
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
לַ֭מְנַצֵּחַ
指揮者の–ために
לְדָוִ֣ד
ダビデの
מִזְמ֑וֹר
詩篇
יְהוָ֥ה
主よ
חֲ֝קַרְתַּ֗נִי
探られました
וַתֵּדָֽע׃
知っておられます
2
אַתָּ֣ה
あなたは
יָ֭דַעְתָּ
知っておられます
שִׁבְתִּ֣י
私の–座ることも
וְקוּמִ֑י
立つことも
בַּ֥נְתָּה
惟り–知っておられます
לְ֝רֵעִ֗י
私の–思いを
מֵרָחֽוֹק׃
遠くから
3
אָרְחִ֣י
私の–歩みも
וְרִבְעִ֣י
伏すことも
זֵרִ֑יתָ
調べ–尽くされます
וְֽכָל־
私の–すべての
דְּרָכַ֥י
道を
הִסְכַּֽנְתָּה׃
粷い–知っておられます
4
כִּ֤י
なぜなら
אֵ֣ין
まだ–ないのに
מִ֭לָּה
言葉が
בִּלְשׁוֹנִ֑י
私の–舌に
הֵ֥ן
見よ
יְ֝הוָ֗ה
主よ
יָדַ֥עְתָּ
知っておられます
כֻלָּֽהּ׃
すべてを
5
אָח֣וֹר
後ろからも
וָקֶ֣דֶם
前からも
צַרְתָּ֑נִי
囲まれています
וַתָּ֖שֶׁת
置かれています
עָלַ֣י
私の–上に
כַּפֶּֽכָה׃
御手が
6
[פלאיה]
不思議なる
(פְּלִ֣יאָֽה)
不思議なる
דַ֣עַת
知識は
מִמֶּ֑נִּי
私には
נִ֝שְׂגְּבָ֗ה
高くて
לֹא־
届かない
א֥וּכַֽל
届かない
לָֽהּ׃
それに
7
אָ֭נָ֥ה
どこに
אֵלֵ֣ךְ
行けましょうか
מֵרוּחֶ֑ךָ
あなたの–霊から
וְ֝אָ֗נָה
どこに
מִפָּנֶ֥יךָ
あなたの–御前から
אֶבְרָֽח׃
逃れましょうか
8
אִם־
たとえ
אֶסַּ֣ק
昇っても
שָׁ֭מַיִם
天に
שָׁ֣ם
そこに
אָ֑תָּה
あなたが–おられます
וְאַצִּ֖יעָה
敷いても
שְּׁא֣וֹל
よみに
הִנֶּֽךָּ׃
見よ–そこにも
9
אֶשָּׂ֥א
取って
כַנְפֵי־
曙の–翼を
שָׁ֑חַר
曙の
אֶ֝שְׁכְּנָ֗ה
住んでも
בְּאַחֲרִ֥ית
海の–果てに
יָֽם׃
海の
10
גַּם־
そこでも
שָׁ֭ם
そこで
יָדְךָ֣
御手が
תַנְחֵ֑נִי
導いてくださいます
וְֽתֹאחֲזֵ֥נִי
右の–手が–支えてくださいます
יְמִינֶֽךָ׃
右の–手が
11
וָ֭אֹמַר
そして–言った
אַךְ־
ただ
חֹ֣שֶׁךְ
闇が
יְשׁוּפֵ֑נִי
覆うだろうと
וְ֝לַ֗יְלָה
しかし–夜も
א֣וֹר
光となります
בַּעֲדֵֽנִי׃
私の–周りで
12
גַּם־
それでも
חֹשֶׁךְ֮
闇も
לֹֽא־
暗くは–ない
יַחְשִׁ֪יךְ
暗くは–ない
מִ֫מֶּ֥ךָ
あなたには
וְ֭לַיְלָה
夜も
כַּיּ֣וֹם
昼のように
יָאִ֑יר
輝きます
כַּ֝חֲשֵׁיכָ֗ה
闇も
כָּאוֹרָֽה׃
光の–ようです
13
כִּֽי־
なぜなら
אַ֭תָּה
あなたが
קָנִ֣יתָ
造られました
כִלְיֹתָ֑י
私の–内臓を
תְּ֝סֻכֵּ֗נִי
織り–合わせてくださいました
בְּבֶ֣טֶן
母の–胎の–中で
אִמִּֽי׃
母の
14
אֽוֹדְךָ֗
感謝します
עַ֤ל
なぜなら
כִּ֥י
まことに
נוֹרָא֗וֹת
畑れ多く
נִ֫פְלֵ֥יתִי
造られました
נִפְלָאִ֥ים
不思議です
מַעֲשֶׂ֑יךָ
あなたの–業は
וְ֝נַפְשִׁ֗י
私の–魂は
יֹדַ֥עַת
よく–知っています
מְאֹֽד׃
よく
15
לֹא־
隠されては–いませんでした
נִכְחַ֥ד
隠されては–いませんでした
עָצְמִ֗י
私の–骨は
מִ֫מֶּ֥ךָּ
あなたから
אֲשֶׁר־
私が
עֻשֵּׂ֥יתִי
造られた–時
בַסֵּ֑תֶר
隠れた–所で
רֻ֝קַּ֗מְתִּי
織り–成された–時
בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת
地の–深みで
אָֽרֶץ׃
地の
16
גָּלְמִ֤י ׀
私の–胎児を
רָ֘א֤וּ
見ておられました
עֵינֶ֗יךָ
あなたの–目が
וְעַֽל־
あなたの–書に
סִפְרְךָ֮
書に
כֻּלָּ֪ם
すべてが
יִכָּ֫תֵ֥בוּ
記されていました
יָמִ֥ים
日々が
יֻצָּ֑רוּ
形づくられました
[ולא]
まだ
(וְל֖וֹ)
その–一つも
אֶחָ֣ד
一つも
בָּהֶֽם׃
その–中に
17
וְלִ֗י
私にとって
מַה־
なんと
יָּקְר֣וּ
貴いことでしょう
רֵעֶ֣יךָ
あなたの–御思いは
אֵ֑ל
神よ
מֶ֥ה
なんと
עָ֝צְמוּ
大きいことでしょう
רָאשֵׁיהֶֽם׃
その–総数は
18
אֶ֭סְפְּרֵם
数えても
מֵח֣וֹל
砂よりも
יִרְבּ֑וּן
多いのです
הֱ֝קִיצֹ֗תִי
目覚めても
וְעוֹדִ֥י
なお
עִמָּֽךְ׃
あなたと–共に–います
19
אִם־
もし
תִּקְטֹ֖ל
殺してくださるなら
אֱל֥וֹהַּ ׀
神よ
רָשָׁ֑ע
悪しき–者を
וְאַנְשֵׁ֥י
流血の–人々よ
דָ֝מִ֗ים
血の
ס֣וּרוּ
去れ
מֶֽנִּי׃
私から
20
אֲשֶׁ֣ר
彼らは
יֹ֭אמְרֻךָ
言います
לִמְזִמָּ֑ה
悪意をもって
נָשֻׂ֖א
担ぎ–上げます
לַשָּׁ֣וְא
偸りに
עָרֶֽיךָ׃
あなたの–敵を
21
הֲלֽוֹא־
まことに
מְשַׂנְאֶ֖יךָ
あなたを–憎む–者を
יְהוָ֥ה ׀
主よ
אֶשְׂנָ֑א
憎みます
וּ֝בִתְקוֹמְמֶ֗יךָ
あなたに–逆らう–者を
אֶתְקוֹטָֽט׃
忨みます
22
תַּכְלִ֣ית
完全なる
שִׂנְאָ֣ה
憎しみをもって
שְׂנֵאתִ֑ים
憎みます
לְ֝אוֹיְבִ֗ים
敵と–なります
הָ֣יוּ
なります
לִֽי׃
私にとって
23
חָקְרֵ֣נִי
探ってください
אֵ֭ל
神よ
וְדַ֣ע
知ってください
לְבָבִ֑י
私の–心を
בְּ֝חָנֵ֗נִי
試してください
וְדַ֣ע
知ってください
שַׂרְעַפָּֽי׃
私の–思いを
24
וּרְאֵ֗ה
見てください
אִם־
もし
דֶּֽרֶךְ־
悲しみの–道が
עֹ֥צֶב
悲しみの
בִּ֑י
私に–あるなら
וּ֝נְחֵ֗נִי
導いてください
בְּדֶ֣רֶךְ
とこしえの–道に
עוֹלָֽם׃
とこしえの
← Previous Chapter
Next Chapter →
