Global Bible Tools
Read
Translate
Downloads
English
Sign In
Languages
/
Russian
/
Psa 81
Psa 81
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese (Simplified)
English
French
German
Gujarati
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Modern Hebrew
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
Gen
Exo
Lev
Num
Deu
Jos
Jdg
Rut
1Sa
2Sa
1Ki
2Ki
1Ch
2Ch
Ezr
Neh
Est
Job
Psa
Pro
Ecc
Sng
Isa
Jer
Lam
Ezk
Dan
Hos
Jol
Amo
Oba
Jon
Mic
Nam
Hab
Zep
Hag
Zec
Mal
Mat
Mrk
Luk
Jhn
Act
Rom
1Co
2Co
Gal
Eph
Php
Col
1Th
2Th
1Ti
2Ti
Tit
Phm
Heb
Jas
1Pe
2Pe
1Jn
2Jn
3Jn
Jud
Rev
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Russian Synodal Bible
Amharic Selassie Bible
Arabic Smith Van Dyck Bible
Bengali Bible
Czech Bible Kralicka
Danish OT1931 + NT1907
German Elberfelder (1905)
Greek Vamvas (Modern)
American Standard Version
King James Version
World English Bible
French Darby (J.N. Darby)
Modern Hebrew Bible
Hindi Easy-to-Read Version
Hindi Free Bible India
Indonesian Terjemahan Baru
Italian Riveduta Bible (1927)
Javanese Bible (SABDA)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Korean Revised Version
Burmese Judson Bible (1835)
Nepali ERV
Dutch Statenvertaling
Polish Biblia Gdanska (1881)
Portuguese Almeida (1911)
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Swahili Biblica Neno
Swahili NT
Swedish Bible (1917)
Tamil Indian Revised Version (IRV)
Thai King James Version
Turkish Easy-to-Read Version (HADI)
Ukrainian Ogienko Bible
Urdu Geo Version
Vietnamese Bible (1934)
Chinese Union Simplified
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDF
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
לַמְנַצֵּ֬חַ ׀
руководителю-хора
עַֽל־
на
הַגִּתִּ֬ית
гиттите
לְאָסָֽף׃
Асафа
הַ֭רְנִינוּ
восклицайте
לֵאלֹהִ֣ים
Элохим
עוּזֵּ֑נוּ
силе-нашей
הָ֝רִ֗יעוּ
воскликните
לֵאלֹהֵ֥י
Элохей
יַעֲקֹֽב׃
Йаакова
2
שְֽׂאוּ־
возьмите
זִ֭מְרָה
песню
וּתְנוּ־
и–дайте
תֹ֑ף
тимпан
כִּנּ֖וֹר
арфу
נָעִ֣ים
приятную
עִם־
с
נָֽבֶל׃
гуслями
3
תִּקְע֣וּ
трубите
בַחֹ֣דֶשׁ
в–новолуние
שׁוֹפָ֑ר
в–шофар
בַּ֝כֵּ֗סֶה
в–полнолуние
לְי֣וֹם
на–день
חַגֵּֽנוּ׃
праздника-нашего
4
כִּ֤י
ибо
חֹ֣ק
устав
לְיִשְׂרָאֵ֣ל
для–Исраэля
ה֑וּא
это
מִ֝שְׁפָּ֗ט
суд
לֵאלֹהֵ֥י
Элохей
יַעֲקֹֽב׃
Йаакова
5
עֵ֤דוּת ׀
свидетельством
בִּֽיה֘וֹסֵ֤ף
в–Йосефе
שָׂמ֗וֹ
установил-Он-его
בְּ֭צֵאתוֹ
при–выходе-его
עַל־
на
אֶ֣רֶץ
землю
מִצְרָ֑יִם
Мицраима
שְׂפַ֖ת
язык
לֹא־
не
יָדַ֣עְתִּי
знал-я
אֶשְׁמָֽע׃
слышал-я
6
הֲסִיר֣וֹתִי
снял-Я
מִסֵּ֣בֶל
от–бремени
שִׁכְמ֑וֹ
плечо-его
כַּ֝פָּ֗יו
ладони-его
מִדּ֥וּד
от–корзины
תַּעֲבֹֽרְנָה׃
избавились
7
בַּצָּרָ֥ה
в–беде
קָרָ֗אתָ
воззвал-ты
וָאֲחַ֫לְּצֶ֥ךָּ
и–избавил-Я-тебя
אֶ֭עֶנְךָ
ответил-Я-тебе
בְּסֵ֣תֶר
в–укрытии
רַ֑עַם
грома
אֶבְחָֽנְךָ֨
испытал-Я-тебя
עַל־
над
מֵ֖י
водами
מְרִיבָ֣ה
Меривы
סֶֽלָה׃
села
8
שְׁמַ֣ע
слушай
עַ֭מִּי
народ-Мой
וְאָעִ֣ידָה
и–да–засвидетельствую
בָּ֑ךְ
тебе
יִ֝שְׂרָאֵ֗ל
Исраэль
אִם־
если
תִּֽשְׁמַֽע־
послушаешься
לִֽי׃
Мне
9
לֹֽא־
не
יִהְיֶ֣ה
должен-быть
בְ֭ךָ
у–тебя
אֵ֣ל
Эль
זָ֑ר
чужой
וְלֹ֥א
и–не
תִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה
поклонишься
לְאֵ֣ל
Элю
נֵכָֽר׃
чужеземному
10
אָנֹכִ֨י ׀
Я
יְה֘וָ֤ה
ЙХВХ
אֱלֹהֶ֗יךָ
Элохей-твой
הַֽ֭מַּעַלְךָ
выведший-тебя
מֵאֶ֣רֶץ
из–земли
מִצְרָ֑יִם
Мицраима
הַרְחֶב־
раскрой
פִּ֝֗יךָ
уста-твои
וַאֲמַלְאֵֽהוּ׃
и–наполню-их
11
וְלֹא־
и–не
שָׁמַ֣ע
слушал
עַמִּ֣י
народ-Мой
לְקוֹלִ֑י
голоса-Моего
וְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל
и–Исраэль
לֹא־
не
אָ֥בָה
хотел
לִֽי׃
Меня
12
וָֽ֭אֲשַׁלְּחֵהוּ
и–отпустил-Я-их
בִּשְׁרִיר֣וּת
в–упрямстве
לִבָּ֑ם
сердца-их
יֵ֝לְכ֗וּ
да–ходят
בְּֽמוֹעֲצוֹתֵיהֶֽם׃
по–советам-своим
13
ל֗וּ
о-если-бы
עַ֭מִּי
народ-Мой
שֹׁמֵ֣עַֽ
слушал
לִ֑י
Меня
יִ֝שְׂרָאֵ֗ל
Исраэль
בִּדְרָכַ֥י
путями-Моими
יְהַלֵּֽכוּ׃
ходил
14
כִּ֭מְעַט
вскоре
אוֹיְבֵיהֶ֣ם
врагов-их
אַכְנִ֑יעַ
смирил-бы-Я
וְעַ֥ל
и–на
צָ֝רֵיהֶ֗ם
притеснителей-их
אָשִׁ֥יב
обратил-бы-Я
יָדִֽי׃
руку-Мою
15
מְשַׂנְאֵ֣י
ненавидящие
יְ֭הוָה
ЙХВХ
יְכַֽחֲשׁוּ־
покорились-бы
ל֑וֹ
Ему
וִיהִ֖י
и–было-бы
עִתָּ֣ם
время-их
לְעוֹלָֽם׃
навеки
16
וַֽ֭יַּאֲכִילֵהוּ
и–накормил-бы-Он-его
מֵחֵ֣לֶב
от–тука
חִטָּ֑ה
пшеницы
וּ֝מִצּ֗וּר
и–из–скалы
דְּבַ֣שׁ
мёдом
אַשְׂבִּיעֶֽךָ׃
насытил-бы-Я-тебя
← Previous Chapter
Next Chapter →
