Global Bible Tools
Read
Translate
Downloads
English
Sign In
Languages
/
Swahili
/
Ezk 18
Ezk 18
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese (Simplified)
English
French
German
Gujarati
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Modern Hebrew
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
Gen
Exo
Lev
Num
Deu
Jos
Jdg
Rut
1Sa
2Sa
1Ki
2Ki
1Ch
2Ch
Ezr
Neh
Est
Job
Psa
Pro
Ecc
Sng
Isa
Jer
Lam
Ezk
Dan
Hos
Jol
Amo
Oba
Jon
Mic
Nam
Hab
Zep
Hag
Zec
Mal
Mat
Mrk
Luk
Jhn
Act
Rom
1Co
2Co
Gal
Eph
Php
Col
1Th
2Th
1Ti
2Ti
Tit
Phm
Heb
Jas
1Pe
2Pe
1Jn
2Jn
3Jn
Jud
Rev
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Swahili Biblica Neno
Swahili NT
Amharic Selassie Bible
Arabic Smith Van Dyck Bible
Bengali Bible
Czech Bible Kralicka
Danish OT1931 + NT1907
German Elberfelder (1905)
Greek Vamvas (Modern)
American Standard Version
King James Version
World English Bible
French Darby (J.N. Darby)
Modern Hebrew Bible
Hindi Easy-to-Read Version
Hindi Free Bible India
Indonesian Terjemahan Baru
Italian Riveduta Bible (1927)
Javanese Bible (SABDA)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Korean Revised Version
Burmese Judson Bible (1835)
Nepali ERV
Dutch Statenvertaling
Polish Biblia Gdanska (1881)
Portuguese Almeida (1911)
Russian Synodal Bible
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Swedish Bible (1917)
Tamil Indian Revised Version (IRV)
Thai King James Version
Turkish Easy-to-Read Version (HADI)
Ukrainian Ogienko Bible
Urdu Geo Version
Vietnamese Bible (1934)
Chinese Union Simplified
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDF
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְהִ֥י
Na–ikawa
דְבַר־
neno–la
יְהוָ֖ה
BWANA
אֵלַ֥י
kwangu
לֵאמֹֽר׃
kusema
2
מַה־
Ni–nini
לָּכֶ֗ם
kwenu
אַתֶּם֙
ninyi
מֹֽשְׁלִים֙
mnatumia–mithali
אֶת־
mithali
הַמָּשָׁ֣ל
hii
הַזֶּ֔ה
hii
עַל־
juu–ya
אַדְמַ֥ת
nchi–ya
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israeli
לֵאמֹ֑ר
kusema
אָבוֹת֙
baba
יֹ֣אכְלוּ
wanakula
בֹ֔סֶר
zabibu–mbichi
וְשִׁנֵּ֥י
na–meno–ya
הַבָּנִ֖ים
watoto
תִּקְהֶֽינָה׃
yanachezacheza
3
חַי־
Kwa–uhai–wangu
אָ֕נִי
mimi
נְאֻ֖ם
asema
אֲדֹנָ֣י
Bwana
יְהוִ֑ה
BWANA
אִם־
kama
יִֽהְיֶ֨ה
itakuwa
לָכֶ֜ם
kwenu
ע֗וֹד
tena
מְשֹׁ֛ל
kutumia–mithali
הַמָּשָׁ֥ל
mithali
הַזֶּ֖ה
hii
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
katika–Israeli
4
הֵ֤ן
Tazama
כָּל־
nafsi
הַנְּפָשׁוֹת֙
zote
לִ֣י
ni–zangu
הֵ֔נָּה
hizo
כְּנֶ֧פֶשׁ
kama–nafsi–ya
הָאָ֛ב
baba
וּכְנֶ֥פֶשׁ
na–kama–nafsi–ya
הַבֵּ֖ן
mwana
לִי־
ni–zangu
הֵ֑נָּה
hizo
הַנֶּ֥פֶשׁ
nafsi
הַחֹטֵ֖את
inayotenda–dhambi
הִ֥יא
hiyo
תָמֽוּת׃
itakufa
ס
—
5
וְאִ֖ישׁ
Na–mtu
כִּי־
akiwa
יִהְיֶ֣ה
ni
צַדִּ֑יק
mwenye–haki
וְעָשָׂ֥ה
na–anafanya
מִשְׁפָּ֖ט
hukumu
וּצְדָקָֽה׃
na–haki
6
אֶל־
Juu–ya
הֶֽהָרִים֙
milima
לֹ֣א
haku
אָכָ֔ל
la
וְעֵינָיו֙
na–macho–yake
לֹ֣א
haku
נָשָׂ֔א
inua
אֶל־
kwa
גִּלּוּלֵ֖י
sanamu–za
בֵּ֣ית
nyumba–ya
יִשְׂרָאֵ֑ל
Israeli
וְאֶת־
na–mke–wa
אֵ֤שֶׁת
jirani
רֵעֵ֙הוּ֙
yake
לֹ֣א
haku
טִמֵּ֔א
mtia–unajisi
וְאֶל־
na–kwa
אִשָּׁ֥ה
mwanamke
נִדָּ֖ה
wa–hedhi
לֹ֥א
haku
יִקְרָֽב׃
mkaribia
7
וְאִישׁ֙
Na–mtu
לֹ֣א
haku
יוֹנֶ֔ה
mdhulumu
חֲבֹלָת֥וֹ
rehani–yake
חוֹב֙
ya–deni
יָשִׁ֔יב
anarudisha
גְּזֵלָ֖ה
wizi
לֹ֣א
haku
יִגְזֹ֑ל
iba
לַחְמוֹ֙
mkate–wake
לְרָעֵ֣ב
kwa–mwenye–njaa
יִתֵּ֔ן
anapa
וְעֵירֹ֖ם
na–mtu–uchi
יְכַסֶּה־
anamfunika
בָּֽגֶד׃
nguo
8
בַּנֶּ֣שֶׁךְ
Kwa–riba
לֹֽא־
haku
יִתֵּ֗ן
toa
וְתַרְבִּית֙
na–faida
לֹ֣א
haku
יִקָּ֔ח
chukua
מֵעָ֖וֶל
kutoka–uovu
יָשִׁ֣יב
anarudisha
יָד֑וֹ
mkono–wake
מִשְׁפַּ֤ט
hukumu
אֱמֶת֙
ya–kweli
יַֽעֲשֶׂ֔ה
anafanya
בֵּ֥ין
kati–ya
אִ֖ישׁ
mtu
לְאִֽישׁ׃
na–mtu
9
בְּחֻקּוֹתַ֧י
Katika–amri–zangu
יְהַלֵּ֛ךְ
anatembea
וּמִשְׁפָּטַ֥י
na–sheria–zangu
שָׁמַ֖ר
ameshika
לַעֲשׂ֣וֹת
kufanya
אֱמֶ֑ת
kweli
צַדִּ֥יק
mwenye–haki
הוּא֙
huyu
חָיֹ֣ה
hakika
יִֽחְיֶ֔ה
ataishi
נְאֻ֖ם
asema
אֲדֹנָ֥י
Bwana
יְהוִֽה׃
BWANA
10
וְהוֹלִ֥יד
Na–akazaa
בֵּן־
mwana
פָּרִ֖יץ
jeuri
שֹׁפֵ֣ךְ
anayemwaga
דָּ֑ם
damu
וְעָ֣שָׂה
na–akafanya
אָ֔ח
kaka
מֵאַחַ֖ד
mojawapo
מֵאֵֽלֶּה׃
ya–hizi
11
וְה֕וּא
Na–yeye
אֶת־
hizi
כָּל־
zote
אֵ֖לֶּה
haku
לֹ֣א
haku
עָשָׂ֑ה
fanya
כִּ֣י
bali
גַ֤ם
pia
אֶל־
juu–ya
הֶֽהָרִים֙
milima
אָכַ֔ל
amekula
וְאֶת־
na–mke–wa
אֵ֥שֶׁת
jirani
רֵעֵ֖הוּ
yake
טִמֵּֽא׃
amemtia–unajisi
12
עָנִ֤י
maskini
וְאֶבְיוֹן֙
na–mhitaji
הוֹנָ֔ה
amewadhulumu
גְּזֵל֣וֹת
wizi
גָּזָ֔ל
ameiba
חֲבֹ֖ל
rehani
לֹ֣א
haku
יָשִׁ֑יב
rudisha
וְאֶל־
na–kwa
הַגִּלּוּלִים֙
sanamu
נָשָׂ֣א
ameinua
עֵינָ֔יו
macho–yake
תּוֹעֵבָ֖ה
chukizo
עָשָֽׂה׃
amefanya
13
בַּנֶּ֧שֶׁךְ
Kwa–riba
נָתַ֛ן
ametoa
וְתַרְבִּ֥ית
na–faida
לָקַ֖ח
amechukua
וָחָ֑י
na–ataishi
לֹ֣א
hata
יִֽחְיֶ֗ה
ishi
אֵ֣ת
machukizo
כָּל־
haya–yote
הַתּוֹעֵב֤וֹת
yote
הָאֵ֙לֶּה֙
amefanya
עָשָׂ֔ה
amefanya
מ֣וֹת
hakika
יוּמָ֔ת
atakufa
דָּמָ֖יו
damu–yake
בּ֥וֹ
juu–yake
יִהְיֶֽה׃
itakuwa
14
וְהִנֵּה֙
Na–tazama
הוֹלִ֣יד
akazaa
בֵּ֔ן
mwana
וַיַּ֕רְא
na–akaona
אֶת־
dhambi
כָּל־
zote
חַטֹּ֥את
za
אָבִ֖יו
baba–yake
אֲשֶׁ֣ר
ambazo
עָשָׂ֑ה
alifanya
וַיִּרְאֶ֕ה
na–akaona
וְלֹ֥א
na–haku
יַעֲשֶׂ֖ה
fanya
כָּהֵֽן׃
vivyo–hivyo
15
עַל־
Juu–ya
הֶֽהָרִים֙
milima
לֹ֣א
haku
אָכָ֔ל
la
וְעֵינָיו֙
na–macho–yake
לֹ֣א
haku
נָשָׂ֔א
inua
אֶל־
kwa
גִּלּוּלֵ֖י
sanamu–za
בֵּ֣ית
nyumba–ya
יִשְׂרָאֵ֑ל
Israeli
אֶת־
na–mke–wa
אֵ֥שֶׁת
jirani
רֵעֵ֖הוּ
yake
לֹ֥א
haku
טִמֵּֽא׃
mtia–unajisi
16
וְאִישׁ֙
Na–mtu
לֹ֣א
haku
הוֹנָ֔ה
mdhulumu
חֲבֹל֙
rehani
לֹ֣א
haku
חָבָ֔ל
chukua
וּגְזֵלָ֖ה
na–wizi
לֹ֣א
haku
גָזָ֑ל
iba
לַחְמוֹ֙
mkate–wake
לְרָעֵ֣ב
kwa–mwenye–njaa
נָתָ֔ן
alitoa
וְעֵר֖וֹם
na–mtu–uchi
כִּסָּה־
alimfunika
בָֽגֶד׃
nguo
17
מֵעָנִ֞י
Kutoka–kwa–maskini
הֵשִׁ֣יב
alirudisha
יָד֗וֹ
mkono–wake
נֶ֤שֶׁךְ
riba
וְתַרְבִּית֙
na–faida
לֹ֣א
haku
לָקָ֔ח
chukua
מִשְׁפָּטַ֣י
sheria–zangu
עָשָׂ֔ה
amefanya
בְּחֻקּוֹתַ֖י
katika–amri–zangu
הָלָ֑ךְ
alitembea
ה֗וּא
yeye
לֹ֥א
hata
יָמ֛וּת
kufa
בַּעֲוֺ֥ן
kwa–uovu–wa
אָבִ֖יו
baba–yake
חָיֹ֥ה
hakika
יִחְיֶֽה׃
ataishi
18
אָבִ֞יו
Baba–yake
כִּֽי־
kwa–sababu
עָ֣שַׁק
alidhulumu
עֹ֗שֶׁק
udhalimu
גָּזַל֙
aliiba
גֵּ֣זֶל
wizi
אָ֔ח
ndugu
וַאֲשֶׁ֥ר
na–ambayo
לֹא־
haikuwa
ט֛וֹב
nzuri
עָשָׂ֖ה
alifanya
בְּת֣וֹךְ
katikati–ya
עַמָּ֑יו
watu–wake
וְהִנֵּה־
na–tazama
מֵ֖ת
amekufa
בַּעֲוֺנֽוֹ׃
kwa–uovu–wake
19
וַאֲמַרְתֶּ֕ם
Na–mwasema
מַדֻּ֛עַ
kwa–nini
לֹא־
haku
נָשָׂ֥א
beba
הַבֵּ֖ן
mwana
בַּעֲוֺ֣ן
uovu–wa
הָאָ֑ב
baba
וְהַבֵּ֞ן
Na–mwana
מִשְׁפָּ֧ט
hukumu
וּצְדָקָ֣ה
na–haki
עָשָׂ֗ה
amefanya
אֵ֣ת
amri
כָּל־
zangu–zote
חֻקּוֹתַ֥י
zote
שָׁמַ֛ר
ameshika
וַיַּעֲשֶׂ֥ה
na–akafanya
אֹתָ֖ם
hizo
חָיֹ֥ה
hakika
יִחְיֶֽה׃
ataishi
20
הַנֶּ֥פֶשׁ
Nafsi
הַחֹטֵ֖את
inayotenda–dhambi
הִ֣יא
hiyo
תָמ֑וּת
itakufa
בֵּ֞ן
mwana
לֹא־
hata
יִשָּׂ֣א ׀
beba
בַּעֲוֺ֣ן
uovu–wa
הָאָ֗ב
baba
וְאָב֙
na–baba
לֹ֤א
hata
יִשָּׂא֙
beba
בַּעֲוֺ֣ן
uovu–wa
הַבֵּ֔ן
mwana
צִדְקַ֤ת
haki–ya
הַצַּדִּיק֙
mwenye–haki
עָלָ֣יו
juu–yake
תִּֽהְיֶ֔ה
itakuwa
וְרִשְׁעַ֥ת
na–uovu–wa
[רשע]
mwovu
(הָרָשָׁ֖ע)
mwovu
עָלָ֥יו
juu–yake
תִּֽהְיֶֽה׃
itakuwa
ס
—
21
וְהָרָשָׁ֗ע
Na–mwovu
כִּ֤י
akigeuka
יָשׁוּב֙
akirudi
מִכָּל־
kutoka–dhambi
[חטאתו]
zake–zote
(חַטֹּאתָיו֙)
zake–zote
אֲשֶׁ֣ר
ambazo
עָשָׂ֔ה
alifanya
וְשָׁמַר֙
na–akashika
אֶת־
amri
כָּל־
zangu
חֻקּוֹתַ֔י
zote
וְעָשָׂ֥ה
na–akafanya
מִשְׁפָּ֖ט
hukumu
וּצְדָקָ֑ה
na–haki
חָיֹ֥ה
hakika
יִחְיֶ֖ה
ataishi
לֹ֥א
hata
יָמֽוּת׃
kufa
22
כָּל־
makosa
פְּשָׁעָיו֙
yake–yote
אֲשֶׁ֣ר
ambayo
עָשָׂ֔ה
alifanya
לֹ֥א
haita
יִזָּכְר֖וּ
kumbukwa
ל֑וֹ
kwake
בְּצִדְקָת֥וֹ
kwa–haki–yake
אֲשֶׁר־
ambayo
עָשָׂ֖ה
alifanya
יִֽחְיֶֽה׃
ataishi
23
הֶחָפֹ֤ץ
Je–ninafurahia
אֶחְפֹּץ֙
ninafurahia
מ֣וֹת
kifo–cha
רָשָׁ֔ע
mwovu
נְאֻ֖ם
asema
אֲדֹנָ֣י
Bwana
יְהוִ֑ה
BWANA
הֲל֛וֹא
je–si
בְּשׁוּב֥וֹ
wakati–anageuka
מִדְּרָכָ֖יו
kutoka–njia–zake
וְחָיָֽה׃
na–akaishi
ס
—
24
וּבְשׁ֨וּב
Na–wakati–anageuka
צַדִּ֤יק
mwenye–haki
מִצִּדְקָתוֹ֙
kutoka–haki–yake
וְעָ֣שָׂה
na–akafanya
עָ֔וֶל
uovu
כְּכֹ֨ל
kama
הַתּוֹעֵב֜וֹת
machukizo–yote
אֲשֶׁר־
ambayo
עָשָׂ֧ה
alifanya
הָרָשָׁ֛ע
mwovu
יַעֲשֶׂ֖ה
anafanya
וָחָ֑י
na–akaishi
כָּל־
haki
[צדקתו]
yake–yote
(צִדְקֹתָ֤יו)
yake–yote
אֲשֶׁר־
ambayo
עָשָׂה֙
alifanya
לֹ֣א
haita
תִזָּכַ֔רְנָה
kumbukwa
בְּמַעֲל֧וֹ
kwa–uasi–wake
אֲשֶׁר־
ambao
מָעַ֛ל
aliasi
וּבְחַטָּאת֥וֹ
na–kwa–dhambi–yake
אֲשֶׁר־
ambayo
חָטָ֖א
alitenda–dhambi
בָּ֥ם
ndani–yake
יָמֽוּת׃
atakufa
25
וַאֲמַרְתֶּ֕ם
Na–mwasema
לֹ֥א
si
יִתָּכֵ֖ן
sawa
דֶּ֣רֶךְ
njia–ya
אֲדֹנָ֑י
Bwana
שִׁמְעוּ־
Sikilizeni
נָא֙
sasa
בֵּ֣ית
nyumba–ya
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israeli
הֲדַרְכִּי֙
Je–njia–yangu
לֹ֣א
si
יִתָּכֵ֔ן
sawa
הֲלֹ֥א
Je–si
דַרְכֵיכֶ֖ם
njia–zenu
לֹ֥א
si
יִתָּכֵֽנוּ׃
sawa
26
בְּשׁוּב־
Wakati–anageuka
צַדִּ֧יק
mwenye–haki
מִצִּדְקָת֛וֹ
kutoka–haki–yake
וְעָ֥שָׂה
na–akafanya
עָ֖וֶל
uovu
וּמֵ֣ת
na–akafa
עֲלֵיהֶ֑ם
juu–yake
בְּעַוְל֥וֹ
kwa–uovu–wake
אֲשֶׁר־
ambao
עָשָׂ֖ה
alifanya
יָמֽוּת׃
atakufa
ס
—
27
וּבְשׁ֣וּב
Na–wakati–anageuka
רָשָׁ֗ע
mwovu
מֵֽרִשְׁעָתוֹ֙
kutoka–uovu–wake
אֲשֶׁ֣ר
ambao
עָשָׂ֔ה
alifanya
וַיַּ֥עַשׂ
na–akafanya
מִשְׁפָּ֖ט
hukumu
וּצְדָקָ֑ה
na–haki
ה֖וּא
yeye
אֶת־
nafsi
נַפְשׁ֥וֹ
yake
יְחַיֶּֽה׃
ataihifadhi
28
וַיִּרְאֶ֣ה
Na–akaona
[וישוב]
na–akageuka
(וַיָּ֔שָׁב)
na–akageuka
מִכָּל־
kutoka–makosa
פְּשָׁעָ֖יו
yake–yote
אֲשֶׁ֣ר
ambayo
עָשָׂ֑ה
alifanya
חָי֥וֹ
hakika
יִחְיֶ֖ה
ataishi
לֹ֥א
hata
יָמֽוּת׃
kufa
29
וְאָֽמְרוּ֙
Na–wanasema
בֵּ֣ית
nyumba–ya
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israeli
לֹ֥א
si
יִתָּכֵ֖ן
sawa
דֶּ֣רֶךְ
njia–ya
אֲדֹנָ֑י
Bwana
הַדְּרָכַ֞י
Je–njia–zangu
לֹ֤א
si
יִתָּֽכְנּוּ֙
sawa
בֵּ֣ית
nyumba–ya
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israeli
הֲלֹ֥א
Je–si
דַרְכֵיכֶ֖ם
njia–zenu
לֹ֥א
si
יִתָּכֵֽן׃
sawa
30
לָכֵן֩
Kwa–hiyo
אִ֨ישׁ
mtu
כִּדְרָכָ֜יו
kwa–njia–zake
אֶשְׁפֹּ֤ט
nitahukumu
אֶתְכֶם֙
ninyi
בֵּ֣ית
nyumba–ya
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israeli
נְאֻ֖ם
asema
אֲדֹנָ֣י
Bwana
יְהוִ֑ה
BWANA
שׁ֤וּבוּ
tubuni
וְהָשִׁ֙יבוּ֙
na–geukeni
מִכָּל־
kutoka–makosa
פִּשְׁעֵיכֶ֔ם
yenu–yote
וְלֹֽא־
na–haitakuwa
יִהְיֶ֥ה
kuwa
לָכֶ֛ם
kwenu
לְמִכְשׁ֖וֹל
kikwazo
עָוֺֽן׃
uovu
31
הַשְׁלִ֣יכוּ
Tupeni
מֵעֲלֵיכֶ֗ם
kutoka–kwenu
אֶת־
makosa
כָּל־
yenu–yote
פִּשְׁעֵיכֶם֙
yote
אֲשֶׁ֣ר
ambayo
פְּשַׁעְתֶּ֣ם
mlitenda
בָּ֔ם
nayo
וַעֲשׂ֥וּ
na–fanyeni
לָכֶ֛ם
kwenu
לֵ֥ב
moyo
חָדָ֖שׁ
mpya
וְר֣וּחַ
na–roho
חֲדָשָׁ֑ה
mpya
וְלָ֥מָּה
na–kwa–nini
תָמֻ֖תוּ
mfe
בֵּ֥ית
nyumba–ya
יִשְׂרָאֵֽל׃
Israeli
32
כִּ֣י
Kwa–maana
לֹ֤א
si
אֶחְפֹּץ֙
ninafurahia
בְּמ֣וֹת
kifo–cha
הַמֵּ֔ת
anayekufa
נְאֻ֖ם
asema
אֲדֹנָ֣י
Bwana
יְהוִ֑ה
BWANA
וְהָשִׁ֖יבוּ
kwa–hivyo–geukeni
וִֽחְיֽוּ׃
na–mkaishi
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
