1 לַמְנַצֵּ֥חַ இசைத்தலைவனுக்கு לְדָוִ֗ד தாவீதின் מִזְמ֥וֹר சங்கீதம் שִֽׁיר׃ பாடல் יָק֣וּם எழுவாராக אֱ֭לֹהִים தேவன் יָפ֣וּצוּ சிதறுவார்களாக אוֹיְבָ֑יו அவர்–எதிரிகள் וְיָנ֥וּסוּ ஓடுவார்களாக מְ֝שַׂנְאָ֗יו அவரை–வெறுக்கிறவர்கள் מִפָּנָֽיו׃ அவர்–முகத்திலிருந்து
இராகத் தலைவனுக்கு தாவீது அளித்த துதிப்பாடல்களுள் ஒன்று. தேவன் எழுந்தருளுவார், அவருடைய எதிரிகள் சிதறி, அவரைப் பகைக்கிறவர்கள் அவருக்கு முன்பாக ஓடிப்போவார்கள்.
2 כְּהִנְדֹּ֥ף ஓட்டப்படுதல்–போல עָשָׁ֗ן புகை תִּ֫נְדֹּ֥ף ஓட்டுவீர் כְּהִמֵּ֣ס உருகுதல்–போல דּ֭וֹנַג மெழுகுவர்த்தி מִפְּנֵי־ நெருப்பின்–முன்னிலிருந்து אֵ֑שׁ நெருப்பின் יֹאבְד֥וּ அழிவார்களாக רְ֝שָׁעִ֗ים பொல்லாதவர்கள் מִפְּנֵ֥י முன்னிலிருந்து אֱלֹהִֽים׃ தேவனின்
புகை பறக்கடிக்கப்படுவதுபோல அவர்களைப் பறக்கடிப்பீர்; மெழுகு நெருப்புக்கு முன்பு உருகுவதுபோல துன்மார்க்கர்கள் தேவனுக்குமுன்பாக அழிவார்கள்.
3 וְֽצַדִּיקִ֗ים நீதிமான்களோ יִשְׂמְח֣וּ மகிழ்வார்கள் יַֽ֭עַלְצוּ களிப்படுவார்கள் לִפְנֵ֥י முன்னிலையில் אֱלֹהִ֗ים தேவனின் וְיָשִׂ֥ישׂוּ மகிழ்வார்களாக בְשִׂמְחָֽה׃ மகிழ்ச்சியில்
நீதிமான்களோ தேவனுக்கு முன்பாக மகிழ்ந்து களிகூர்ந்து, ஆனந்த சந்தோஷமடைவார்கள்.
4 שִׁ֤ירוּ ׀ பாடுங்கள் לֵֽאלֹהִים֮ தேவனுக்கு זַמְּר֪וּ பாடுங்கள் שְׁ֫מ֥וֹ அவர்–நாமத்தை סֹ֡לּוּ மேடையாக்குங்கள் לָרֹכֵ֣ב சவாரிக்கிறவருக்கு בָּ֭עֲרָבוֹת வானங்களில் בְּיָ֥הּ யாவையால் שְׁמ֗וֹ அவர்–நாமம் וְעִלְז֥וּ களிப்படுங்கள் לְפָנָֽיו׃ அவர்–முன்னிலையில்
தேவனைப் பாடி, அவருடைய பெயரைப் புகழ்ந்து பாடுங்கள்; வனாந்திரங்களில் ஏறிவருகிறவருக்கு வழியை ஆயத்தப்படுத்துங்கள்; அவருடைய பெயர் யெகோவா, அவருக்கு முன்பாகக் களிகூருங்கள்.
5 אֲבִ֣י தந்தை יְ֭תוֹמִים திக்கற்றவர்களின் וְדַיַּ֣ן நியாயாதிபதியும் אַלְמָנ֑וֹת விதவைகளின் אֱ֝לֹהִ֗ים தேவன் בִּמְע֥וֹן அவர்–பரிசுத்த–வாசத்தில் קָדְשֽׁוֹ׃ அவர்–பரிசுத்தத்தின்
தம்முடைய பரிசுத்த வாசஸ்தலத்திலிருக்கிற தேவன், திக்கற்ற பிள்ளைகளுக்குத் தகப்பனும், விதவைகளுக்கு நியாயம் விசாரிக்கிறவருமாக இருக்கிறார்.
6 אֱלֹהִ֤ים ׀ தேவன் מ֘וֹשִׁ֤יב குடியிருக்கச்செய்கிறவர் יְחִידִ֨ים ׀ தனிமையானவர்களை בַּ֗יְתָה வீட்டில் מוֹצִ֣יא வெளிக்கொண்டுவருகிறவர் אֲ֭סִירִים கைதிகளை בַּכּוֹשָׁר֑וֹת செழிப்பில் אַ֥ךְ உண்மையில் ס֝וֹרֲרִ֗ים கலகக்காரர்கள் שָׁכְנ֥וּ குடியிருந்தார்கள் צְחִיחָֽה׃ வறட்சியில்
தேவன் தனிமையானவர்களுக்கு வீடுவாசல் ஏற்படுத்தி, கட்டப்பட்டவர்களை விடுதலையாக்குகிறார்; துரோகிகளோ வறண்ட பூமியில் தங்குவார்கள்.
7 אֱֽלֹהִ֗ים தேவனே בְּ֭צֵאתְךָ உன்–புறப்படுகையில் לִפְנֵ֣י முன்னிலையில் עַמֶּ֑ךָ உன்–மக்களின் בְּצַעְדְּךָ֖ உன்–நடக்கையில் בִֽישִׁימ֣וֹן வனாந்தரத்தில் סֶֽלָה׃ செலா
தேவனே, நீர் உம்முடைய மக்களுக்கு முன்னே சென்று, பாலைவனத்தில் நடந்து வரும்போது, (சேலா)
8 אֶ֤רֶץ பூமி רָעָ֨שָׁה ׀ அதிர்ந்தது אַף־ உண்மையில் שָׁמַ֣יִם வானங்கள் נָטְפוּ֮ சொட்டின מִפְּנֵ֪י முன்னிலிருந்து אֱלֹ֫הִ֥ים தேவனின் זֶ֥ה இது סִינַ֑י சீனாய் מִפְּנֵ֥י முன்னிலிருந்து אֱ֝לֹהִ֗ים தேவனின் אֱלֹהֵ֥י தேவனே יִשְׂרָאֵֽל׃ இஸ்ரேலின்
பூமி அதிர்ந்தது; தேவனாகிய உமக்கு முன்பாக வானமும் பொழிந்தது; இஸ்ரவேலின் தேவனாக இருக்கிற தேவனுக்கு முன்பாகவே இந்தச் சீனாய்மலையும் அசைந்தது.
9 גֶּ֣שֶׁם மழையை נְ֭דָבוֹת தாராளமான תָּנִ֣יף பொழிந்தீர் אֱלֹהִ֑ים தேவனே נַחֲלָתְךָ֥ உன்–உரிமையை וְ֝נִלְאָ֗ה சோர்வானதையும் אַתָּ֥ה நீயே כֽוֹנַנְתָּֽהּ׃ நிலைப்படுத்தினீர்–அதை
தேவனே, சம்பூரண மழையைப் பெய்யச்செய்தீர்; இளைத்துப்போன உமது சுதந்தரத்தைத் திடப்படுத்தினீர்.
10 חַיָּתְךָ֥ உன்–மந்தை יָֽשְׁבוּ־ குடியிருந்தது בָ֑הּ அதில் תָּ֤כִ֥ין ஆயத்தம்–செய்கிறீர் בְּטוֹבָתְךָ֖ உன்–நன்மையால் לֶעָנִ֣י ஏழைகளுக்கு אֱלֹהִֽים׃ தேவனே
உம்முடைய மந்தை அதிலே தங்கியிருந்தது; தேவனே, உம்முடைய தயையினாலே ஏழைகளைப் பராமரிக்கிறீர்.
11 אֲדֹנָ֥י ஆண்டவர் יִתֶּן־ கொடுக்கிறார் אֹ֑מֶר வார்த்தையை הַֽ֝מְבַשְּׂר֗וֹת நற்செய்தி–கொடுக்கிறவர்கள் צָבָ֥א சேனை רָֽב׃ மிகுந்த
ஆண்டவர் வசனம் தந்தார்; அதைப் பிரபலப்படுத்துகிறவர்களின் கூட்டம் மிகுதி.
12 מַלְכֵ֣י அரசர்கள் צְ֭בָאוֹת சேனைகளின் יִדֹּד֣וּן ஓடுகின்றார்கள் יִדֹּד֑וּן ஓடுகின்றார்கள் וּנְוַת வீட்டில்–தங்குகிறவள் בַּ֝֗יִת வீட்டின் תְּחַלֵּ֥ק பங்கிடுகிறாள் שָׁלָֽל׃ கொள்ளையை
சேனைகளின் ராஜாக்கள் தத்தளித்து ஓடினார்கள்; வீட்டிலிருந்த பெண் கொள்ளைப்பொருளைப் பங்கிட்டாள்.
13 אִֽם־ படுத்தாலும் תִּשְׁכְּבוּן֮ படுக்கிறீர்களானால் בֵּ֪ין இடையே שְׁפַ֫תָּ֥יִם அடுப்புகளின் כַּנְפֵ֣י சிறகுகள் י֭וֹנָה புறாவின் נֶחְפָּ֣ה மூடப்பட்டது בַכֶּ֑סֶף வெள்ளியால் וְ֝אֶבְרוֹתֶ֗יהָ அதன்–இறகுகளோ בִּֽירַקְרַ֥ק பச்சைப்பச்சையில் חָרֽוּץ׃ பொன்னின்
நீங்கள் அடுப்பினடியில் கிடந்தவர்களாக இருந்தாலும், வெள்ளியால் அலங்கரிக்கப்பட்ட புறாவின் இறக்கைகள் போலவும், பசும்பொன் நிறமாகிய அதின் இறகுகளின் சாயலாகவும் இருப்பீர்கள்.
14 בְּפָ֘רֵ֤שׂ சிதறடிக்கையில் שַׁדַּ֓י சர்வவல்லவர் מְלָ֘כִ֤ים அரசர்களை בָּ֗הּ அதில் תַּשְׁלֵ֥ג பனி–பெய்யும் בְּצַלְמֽוֹן׃ சல்மோனில்
சர்வவல்லவர் அதில் ராஜாக்களைச் சிதறடித்தபோது, அது சல்மோன் மலையின் உறைந்த மழைபோல் வெண்மையானது.
15 הַר־ மலை אֱ֭לֹהִים தேவனின் הַר־ மலை בָּשָׁ֑ן பாசானின் הַ֥ר மலை גַּ֝בְנֻנִּ֗ים உயர்ந்த–சிகரங்களின் הַר־ மலை בָּשָֽׁן׃ பாசானின்
தேவ மலை பாசான் மலை போல இருக்கிறது; பாசான் மலை உயர்ந்த சிகரங்களுள்ளது.
16 לָ֤מָּה ׀ எதற்கு תְּֽרַצְּדוּן֮ பொறாமையாக–நோக்குகிறீர்கள் הָרִ֪ים மலைகளே גַּבְנֻ֫נִּ֥ים உயர்ந்த–சிகரங்களின் הָהָ֗ר மலையை חָמַ֣ד விரும்பினார் אֱלֹהִ֣ים தேவன் לְשִׁבְתּ֑וֹ அவர்–வாசத்திற்காக אַף־ உண்மையில் יְ֝הוָ֗ה யெகோவா יִשְׁכֹּ֥ן குடியிருப்பார் לָנֶֽצַח׃ நித்தியமாக
உயர்ந்த சிகரமுள்ள மலைகளே, ஏன் துள்ளுகிறீர்கள்; இந்த மலையில் தங்கியிருக்க தேவன் விரும்பினார்; ஆம், யெகோவா இதிலே என்றென்றைக்கும் தங்கியிருப்பார்.
17 רֶ֤כֶב இரதம் אֱלֹהִ֗ים தேவனின் רִבֹּתַ֣יִם பதினாயிரமாயிரம் אַלְפֵ֣י ஆயிரக்கணக்கான שִׁנְאָ֑ן பிரகாசமான אֲדֹנָ֥י ஆண்டவர் בָ֝֗ם அவற்றில் סִינַ֥י சீனாய் בַּקֹּֽדֶשׁ׃ பரிசுத்தத்தில்
தேவனுடைய இரதங்கள் பத்தாயிரங்களும், ஆயிரமாயிரங்களுமாக இருக்கிறது; ஆண்டவர் பரிசுத்த ஸ்தலமான சீனாயிலிருந்ததைபோல அவைகளுக்குள் இருக்கிறார்.
18 עָ֘לִ֤יתָ ஏறினீர் לַמָּר֨וֹם ׀ உயரத்திற்கு שָׁ֘בִ֤יתָ சிறைப்படுத்தினீர் שֶּׁ֗בִי சிறையை לָקַ֣חְתָּ எடுத்தீர் מַ֭תָּנוֹת கொடைகளை בָּאָדָ֑ם மனிதனிடம் וְאַ֥ף உண்மையில் ס֝וֹרְרִ֗ים கலகக்காரர்கள் לִשְׁכֹּ֤ן ׀ குடியிருக்க יָ֬הּ யாவ் אֱלֹהִֽים׃ தேவன்
தேவனே நீர் உன்னதத்திற்கு ஏறி, சிறைப்பட்டவர்களைச் சிறையாக்கிக் கொண்டுபோனீர்; தேவனாகிய யெகோவா மனிதர்களுக்குள் தங்கும்படியாக, துரோகிகளாகிய மனிதர்களுக்காகவும் வரங்களைப் பெற்றுக்கொண்டீர்.
19 בָּ֤ר֣וּךְ வாழ்த்தப்படுவதாக אֲדֹנָי֮ ஆண்டவர் י֤וֹם ׀ நாள் י֥וֹם நாள் יַֽעֲמָס־ சுமக்கிறார் לָ֗נוּ நமக்கு הָ֘אֵ֤ל தேவன் יְֽשׁוּעָתֵ֬נוּ நம்முடைய–இரட்சிப்பின் סֶֽלָה׃ செலா
எந்த நாளும் ஆண்டவருக்கு ஸ்தோத்திரமுண்டாவதாக; நம்மேல் பாரஞ்சுமத்தினாலும் நம்மை இரட்சிக்கிற தேவன் அவரே. (சேலா)
20 הָ֤אֵ֣ל ׀ தேவன் לָנוּ֮ நமக்கு אֵ֤ל தேவன் לְֽמוֹשָׁ֫ע֥וֹת விடுதலைகளின் וְלֵיהוִ֥ה யெகோவாவுக்கும் אֲדֹנָ֑י ஆண்டவர் לַ֝מָּ֗וֶת மரணத்திற்கு תּוֹצָאֽוֹת׃ வெளிப்படுதல்கள்
நம்முடைய தேவன் இரட்சிப்பை அருளும் தேவனாக இருக்கிறார்; ஆண்டவராகிய கர்த்தரால் மரணத்திற்கு நீங்கும் வழிகளுண்டு.
21 אַךְ־ உண்மையில் אֱלֹהִ֗ים தேவன் יִמְחַץ֮ நசுக்குவார் רֹ֤אשׁ தலையை אֹ֫יְבָ֥יו அவர்–எதிரிகளின் קָדְקֹ֥ד நெற்றியை שֵׂעָ֑ר முடியின் מִ֝תְהַלֵּ֗ךְ நடக்கிறவனின் בַּאֲשָׁמָֽיו׃ அவன்–குற்றங்களில்
மெய்யாகவே தேவன் தம்முடைய எதிரிகளின் தலையையும், தன்னுடைய அக்கிரமங்களில் துணிந்து நடக்கிறவனுடைய முடியுள்ள உச்சந்தலையையும் உடைப்பார்.
22 אָמַ֣ר சொன்னார் אֲ֭דֹנָי ஆண்டவர் מִבָּשָׁ֣ן பாசானிலிருந்து אָשִׁ֑יב திரும்பிக்கொண்டுவருவேன் אָ֝שִׁ֗יב திரும்பிக்கொண்டுவருவேன் מִֽמְּצֻל֥וֹת ஆழங்களிலிருந்து יָֽם׃ கடலின்
உன்னுடைய கால்கள் எதிரிகளின் இரத்தத்தில் பதியும்படியாகவும், உன்னுடைய நாய்களின் நாக்கு அதை நக்கும்படியாகவும்,
23 לְמַ֤עַן ׀ பொருட்டு תִּֽמְחַ֥ץ தோய்க்கும் רַגְלְךָ֗ உன்–கால் בְּ֫דָ֥ם இரத்தத்தில் לְשׁ֥וֹן நாக்கு כְּלָבֶ֑יךָ உன்–நாய்களின் מֵאֹיְבִ֥ים எதிரிகளிலிருந்து מִנֵּֽהוּ׃ பங்காக–அவனின்
என்னுடைய மக்களைப் பாசானிலிருந்து திரும்ப அழைத்து வருவேன்; அதை கடலின் ஆழங்களிலிருந்தும் திரும்ப அழைத்து வருவேன் என்று ஆண்டவர் சொன்னார்.
24 רָא֣וּ கண்டார்கள் הֲלִיכוֹתֶ֣יךָ உன்–எழுந்தருளுதல்களை אֱלֹהִ֑ים தேவனே הֲלִ֘יכ֤וֹת எழுந்தருளுதல்களை אֵלִ֖י என்–தேவனின் מַלְכִּ֣י என்–அரசனின் בַקֹּֽדֶשׁ׃ பரிசுத்தத்தில்
தேவனே, உம்முடைய நடைகளைக் கண்டார்கள்; என் தேவனும் என்னுடைய ராஜாவும் பரிசுத்த ஸ்தலத்திலே நடந்து வருகிற நடைகளையே கண்டார்கள்.
25 קִדְּמ֣וּ முன்னால்–நடந்தார்கள் שָׁ֭רִים பாடகர்கள் אַחַ֣ר பின் נֹגְנִ֑ים வாசிப்பவர்கள் בְּת֥וֹךְ நடுவில் עֲ֝לָמ֗וֹת பெண்கள் תּוֹפֵפֽוֹת׃ முழவடிக்கிறவர்களின்
முன்னாகப் பாடுகிறவர்களும், பின்னாக வீணைகளை வாசிக்கிறவர்களும், சுற்றிலும் தம்புரு வாசிக்கிற கன்னிகைகளும் நடந்தார்கள்.
26 בְּֽ֭מַקְהֵלוֹת சபைகளில் בָּרְכ֣וּ ஆசீர்வதியுங்கள் אֱלֹהִ֑ים தேவனை יְ֝הוָ֗ה யெகோவாவை מִמְּק֥וֹר நீரூற்றிலிருந்து יִשְׂרָאֵֽל׃ இஸ்ரேலின்
இஸ்ரவேலின் ஊற்றிலிருந்து தோன்றினவர்களே, சபைகளின் நடுவே ஆண்டவராகிய தேவனை ஸ்தோத்திரியுங்கள்.
27 שָׁ֤ם அங்கே בִּנְיָמִ֨ן ׀ பென்யமீன் צָעִ֡יר சிறியவன் רֹדֵ֗ם அவர்கள்–ஆளுகிறவன் שָׂרֵ֣י தலைவர்கள் יְ֭הוּדָה யெகூதாவின் רִגְמָתָ֑ם அவர்கள்–கூட்டத்தின் שָׂרֵ֥י தலைவர்கள் זְ֝בֻל֗וּן செபுலோனின் שָׂרֵ֥י தலைவர்கள் נַפְתָּלִֽי׃ நப்தாலியின்
அங்கே அவர்களை ஆளுகிற சின்ன பென்யமீனும், யூதாவின் பிரபுக்களும், அவர்களுடைய கூட்டமும், செபுலோனின் பிரபுக்களும், நப்தலியின் பிரபுக்களும் உண்டு.
28 צִוָּ֥ה கட்டளையிட்டார் אֱלֹהֶ֗יךָ உன்–தேவன் עֻ֫זֶּ֥ךָ உன்–வலிமையை עוּזָּ֥ה வலிமையாக்கு אֱלֹהִ֑ים தேவனே ז֝֗וּ இதை פָּעַ֥לְתָּ செய்தீர் לָּֽנוּ׃ நமக்கு
உன்னுடைய தேவன் உனக்குப் பலத்தைக் கட்டளையிட்டார்; தேவனே, நீர் எங்களுக்காக உண்டாக்கியதை பலப்படுத்தும்.
29 מֵֽ֭הֵיכָלֶךָ உன்–ஆலயத்திலிருந்து עַל־ –மேல் יְרוּשָׁלִָ֑ם எருசலேமின் לְךָ֤ உனக்கு יוֹבִ֖ילוּ கொண்டுவருவார்கள் מְלָכִ֣ים அரசர்கள் שָֽׁי׃ காணிக்கையை
எருசலேமிலுள்ள உம்முடைய ஆலயத்திற்காக, ராஜாக்கள் உமக்குக் காணிக்கைகளைக் கொண்டு வருவார்கள்.
30 גְּעַ֨ר கடிந்துகொள் חַיַּ֪ת விலங்கை קָנֶ֡ה நாணலின் עֲדַ֤ת கூட்டத்தை אַבִּירִ֨ים ׀ பலவான்களின் בְּעֶגְלֵ֬י மக்களின்–கன்றுக்குட்டிகளோடு עַמִּ֗ים மக்களின் מִתְרַפֵּ֥ס தாழ்பணியுகிறவன் בְּרַצֵּי־ வெள்ளியின்–துண்டுகளால் כָ֑סֶף வெள்ளியின் בִּזַּ֥ר சிதறடித்தார் עַ֝מִּ֗ים மக்களை קְרָב֥וֹת போர்களை יֶחְפָּֽצוּ׃ விரும்புகின்றார்கள்
நாணலிலுள்ள மிருககூட்டத்தையும், மக்களாகிய கன்றுகளோடுகூட கன்றுகளின் கூட்டத்தையும் அதட்டும்; ஒவ்வொருவனும் வெள்ளிப்பணங்களைக் கொண்டுவந்து பணிந்துகொள்ளுவான்; யுத்தங்களில் பிரியப்படுகிற மக்களைச் சிதறடிப்பார்.
31 יֶאֱתָ֣יוּ வருவார்கள் חַ֭שְׁמַנִּים ப்ரபுக்கள் מִנִּ֣י இருந்து מִצְרָ֑יִם எகிப்திலிருந்து כּ֥וּשׁ கூஷ் תָּרִ֥יץ நீட்டும் יָ֝דָ֗יו அவன்–கைகளை לֵאלֹהִֽים׃ தேவனுக்கு
பிரபுக்கள் எகிப்திலிருந்து வருவார்கள்; எத்தியோப்பியா தேவனை நோக்கி கையை உயர்த்த துரிதப்படும்.
32 מַמְלְכ֣וֹת இராஜ்யங்களே הָ֭אָרֶץ பூமியின் שִׁ֣ירוּ பாடுங்கள் לֵאלֹהִ֑ים தேவனுக்கு זַמְּר֖וּ பாடுங்கள் אֲדֹנָ֣י ஆண்டவரை סֶֽלָה׃ செலா
பூமியின் ராஜ்ஜியங்களே, தேவனைப் பாடி, ஆண்டவரைப் புகழ்ந்துபாடுங்கள். (சேலா)
33 לָ֭רֹכֵב சவாரிக்கிறவருக்கு בִּשְׁמֵ֣י வானங்களின் שְׁמֵי־ வானங்களின் קֶ֑דֶם பூர்வத்தின் הֵ֥ן இதோ יִתֵּ֥ן கொடுக்கிறார் בְּ֝קוֹלוֹ அவர்–குரலால் ק֣וֹל குரலை עֹֽז׃ வலிமையின்
ஆரம்பமுதலாயிருக்கிற வானாதி வானங்களின்மேல் எழுந்தருளியிருக்கிறவரைப் பாடுங்கள்; இதோ, தமது சத்தத்தைப் பலத்த சத்தமாக முழங்கச்செய்கிறார்.
34 תְּנ֥וּ கொடுங்கள் עֹ֗ז வலிமையை לֵֽאלֹ֫הִ֥ים தேவனுக்கு עַֽל־ –மேல் יִשְׂרָאֵ֥ל இஸ்ரேலின் גַּאֲוָת֑וֹ அவர்–பெருமை וְ֝עֻזּ֗וֹ அவர்–வலிமையும் בַּשְּׁחָקִֽים׃ வானங்களில்
தேவனுடைய வல்லமையைப் பிரபலப்படுத்துங்கள்; அவருடைய மகிமை இஸ்ரவேலின்மேலும், அவருடைய வல்லமை மேகமண்டலங்களிலும் உள்ளது.
35 נ֤וֹרָ֥א பயங்கரமான אֱלֹהִ֗ים தேவன் מִֽמִּקְדָּ֫שֶׁ֥יךָ உன்–பரிசுத்தங்களிலிருந்து אֵ֤ל தேவன் יִשְׂרָאֵ֗ל இஸ்ரேலின் ה֤וּא அவர் נֹתֵ֨ן ׀ கொடுக்கிறார் עֹ֖ז வலிமையையும் וְתַעֲצֻמ֥וֹת பலத்தையும் לָעָ֗ם மக்களுக்கு בָּר֥וּךְ வாழ்த்தப்படுவதாக אֱלֹהִֽים׃ தேவன்
தேவனே, உமது பரிசுத்த ஸ்தலங்களிலிருந்து பயங்கரமாக விளங்குகிறீர்; இஸ்ரவேலின் தேவன் தம்முடைய மக்களுக்குப் பெலனையும் சத்துவத்தையும் அருளுகிறவர்; தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரமுண்டாவதாக.