1 הַ֥לְלוּ ஹல்லேலூயா יָ֨הּ ׀ யா הַֽלְל֣וּ புகழுங்கள் אֶת־ – יְ֭הוָה யெகோவாவை מִן־ –இருந்து הַשָּׁמַ֑יִם –வானங்களில் הַֽ֝לְל֗וּהוּ அவரை–புகழுங்கள் בַּמְּרוֹמִֽים׃ –உன்னதங்களில்
அல்லேலூயா, வானங்களில் உள்ளவைகளே, யெகோவாவை துதியுங்கள்; உன்னதங்களில் அவரைத் துதியுங்கள்.
2 הַֽלְל֥וּהוּ அவரை–புகழுங்கள் כָל־ எல்லா– מַלְאָכָ֑יו அவருடைய–தூதர்களே הַֽ֝לְל֗וּהוּ அவரை–புகழுங்கள் כָּל־ எல்லா– [צבאו] அவருடைய–சேனை (צְבָאָֽיו׃) அவருடைய–சேனைகளே
அவருடைய தூதர்களே, நீங்கள் அனைவரும் அவரைத் துதியுங்கள்; அவருடைய சேனைகளே, நீங்கள் அனைவரும் அவரைத் துதியுங்கள்.
3 הַֽ֭לְלוּהוּ அவரை–புகழுங்கள் שֶׁ֣מֶשׁ சூரியனே וְיָרֵ֑חַ மற்றும்–சந்திரனே הַ֝לְל֗וּהוּ அவரை–புகழுங்கள் כָּל־ எல்லா– כּ֥וֹכְבֵי நட்சத்திரங்களின் אֽוֹר׃ வெளிச்சத்தின்
சூரிய சந்திரரே, அவரைத் துதியுங்கள்; பிரகாசமுள்ள எல்லா நட்சத்திரங்களே, அவரைத் துதியுங்கள்.
4 הַֽ֭לְלוּהוּ அவரை–புகழுங்கள் שְׁמֵ֣י வானங்களின் הַשָּׁמָ֑יִם –வானங்களை וְ֝הַמַּ֗יִם மற்றும்–நீர்களே אֲשֶׁ֤ר ׀ யார் מֵעַ֬ל –மேலாக הַשָּׁמָֽיִם׃ –வானங்களை
வானாதி வானங்களே, அவரைத் துதியுங்கள்; வானத்தின் மேலுள்ள தண்ணீர்களே, அவரைத் துதியுங்கள்.
5 יְֽ֭הַֽלְלוּ புகழுவார்களாக אֶת־ – שֵׁ֣ם நாமத்தை יְהוָ֑ה யெகோவாவின் כִּ֤י என்னெனில்– ה֭וּא அவர் צִוָּ֣ה கட்டளையிட்டார் וְנִבְרָֽאוּ׃ மற்றும்–உண்டாக்கப்பட்டன
அவைகள் யெகோவாவின் பெயரைத் துதிக்கட்டும்; அவர் கட்டளையிட அவைகள் சிருஷ்டிக்கப்பட்டது.
6 וַיַּעֲמִידֵ֣ם மற்றும்–அவர்களை–நிறுத்தினார் לָעַ֣ד என்றென்றும்–க்கு לְעוֹלָ֑ם என்றென்றும்–க்கு חָק־ கட்டளை– נָ֝תַ֗ן கோடுத்தார் וְלֹ֣א மற்றும்–இல்லை יַעֲבֽוֹר׃ மீறுவார்
அவர் அவைகளை என்றைக்குமுள்ள எல்லாகாலங்களிலும் நிலைக்கும்படி செய்தார்; மாறாத கட்டளையை அவைகளுக்கு நியமித்தார்.
7 הַֽלְל֣וּ புகழுங்கள் אֶת־ – יְ֭הוָה யெகோவாவை מִן־ –இருந்து הָאָ֑רֶץ –பூமியிலிருந்து תַּ֝נִּינִ֗ים பெரிய–மீன்களே וְכָל־ மற்றும்–எல்லா– תְּהֹמֽוֹת׃ ஆழங்களே
பூமியிலுள்ளவைகளே, யெகோவாவை துதியுங்கள்; பெரிய மீன்களே, எல்லா ஆழங்களே,
8 אֵ֣שׁ நெருப்பே וּ֭בָרָד மற்றும்–ஆலங்கல்லே שֶׁ֣לֶג பனியே וְקִיט֑וֹר மற்றும்–புகையே ר֥וּחַ ஆவியின் סְ֝עָרָ֗ה புயல் עֹשָׂ֥ה செய்கிறது דְבָרֽוֹ׃ அவருடைய–வார்த்தையை
அக்கினியே, கல்மழையே, உறைந்த மழையே, மூடுபனியே, அவர் சொற்படி செய்யும் பெருங்காற்றே,
9 הֶהָרִ֥ים –மலைகளே וְכָל־ மற்றும்–எல்லா– גְּבָע֑וֹת குன்றுகளே עֵ֥ץ மரத்தின் פְּ֝רִ֗י கனியே וְכָל־ மற்றும்–எல்லா– אֲרָזִֽים׃ கேதுருக்களே
மலைகளே, எல்லா மேடுகளே, கனிமரங்களே, எல்லா கேதுருக்களே,
10 הַֽחַיָּ֥ה –மிருகமே וְכָל־ மற்றும்–எல்லா– בְּהֵמָ֑ה மிருகமே רֶ֝֗מֶשׂ ஊர்வது וְצִפּ֥וֹר மற்றும்–பறவையின் כָּנָֽף׃ இறகு
காட்டுமிருகங்களே, எல்லா நாட்டு மிருகங்களே, ஊரும் பிராணிகளே, இறகுள்ள பறவைகளே,
11 מַלְכֵי־ ராஜாக்களே– אֶ֭רֶץ பூமியின் וְכָל־ மற்றும்–எல்லா– לְאֻמִּ֑ים இனங்களே שָׂ֝רִ֗ים பிரபுக்களே וְכָל־ மற்றும்–எல்லா– שֹׁ֥פְטֵי நியாயாதிபதிகளே אָֽרֶץ׃ பூமியின்
பூமியின் ராஜாக்களே, எல்லா மக்களே, பிரபுக்களே, பூமியிலுள்ள எல்லா நியாயாதிபதிகளே,
12 בַּחוּרִ֥ים வாலிபர்களே וְגַם־ மற்றும்–அதுபோல் בְּתוּל֑וֹת கன்னியர்களே זְ֝קֵנִ֗ים மூத்தவர்களே עִם־ –உடன் נְעָרִֽים׃ இளைஞர்களே
வாலிபரே, கன்னிகைகளே, முதிர் வயதுள்ளவர்களே, பிள்ளைகளே, யெகோவாவை துதியுங்கள்.
13 יְהַלְל֤וּ ׀ புகழுவார்களாக אֶת־ – שֵׁ֬ם நாமத்தை יְהוָ֗ה யெகோவாவின் כִּֽי־ என்னெனில்– נִשְׂגָּ֣ב உயர்ந்தது שְׁמ֣וֹ அவருடைய–நாமம் לְבַדּ֑וֹ தனியாகவே ה֝וֹד֗וֹ அவருடைய–ப்ரதாபம் עַל־ –மேல் אֶ֥רֶץ பூமியை וְשָׁמָֽיִם׃ மற்றும்–வானங்களை
அவர்கள் யெகோவாவின் பெயரைத் துதிக்கட்டும்; அவருடைய பெயர் மட்டும் உயர்ந்தது; அவருடைய மகிமை பூமிக்கும் வானத்திற்கும் மேலானது.
14 וַיָּ֤רֶם மற்றும்–உயர்த்தினார் קֶ֨רֶן ׀ கொம்பை לְעַמּ֡וֹ –அவருடைய–இனத்துக்கு תְּהִלָּ֤ה தெஹில்லா לְֽכָל־ எல்லா–க்கு חֲסִידָ֗יו அவருடைய–பரிசுத்தர்களுக்கு לִבְנֵ֣י –மக்களுக்கு יִ֭שְׂרָאֵל இஸ்ரவேலின் עַֽם־ இனம்– קְרֹב֗וֹ அவருடைய–சமீபமானவரின் הַֽלְלוּ־ ஹல்லேலூயா– יָֽהּ׃ யா
அவர் தம்முடைய பரிசுத்தவான்கள் அனைவருக்கும், தம்மைச் சேர்ந்த மக்களாகிய இஸ்ரவேல் மக்களுக்கும் கொண்டாட்டமாக, தம்முடைய மக்களுக்கு ஒரு கொம்பை உயர்த்தினார். அல்லேலூயா.
