Global Bible Tools
Read
Translate
Downloads
English
Sign In
Languages
/
Tamil
/
Ezk 32
Ezk 32
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese (Simplified)
English
French
German
Gujarati
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Modern Hebrew
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
Gen
Exo
Lev
Num
Deu
Jos
Jdg
Rut
1Sa
2Sa
1Ki
2Ki
1Ch
2Ch
Ezr
Neh
Est
Job
Psa
Pro
Ecc
Sng
Isa
Jer
Lam
Ezk
Dan
Hos
Jol
Amo
Oba
Jon
Mic
Nam
Hab
Zep
Hag
Zec
Mal
Mat
Mrk
Luk
Jhn
Act
Rom
1Co
2Co
Gal
Eph
Php
Col
1Th
2Th
1Ti
2Ti
Tit
Phm
Heb
Jas
1Pe
2Pe
1Jn
2Jn
3Jn
Jud
Rev
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Tamil Indian Revised Version (IRV)
Amharic Selassie Bible
Arabic Smith Van Dyck Bible
Bengali Bible
Czech Bible Kralicka
Danish OT1931 + NT1907
German Elberfelder (1905)
Greek Vamvas (Modern)
American Standard Version
King James Version
World English Bible
French Darby (J.N. Darby)
Modern Hebrew Bible
Hindi Easy-to-Read Version
Hindi Free Bible India
Indonesian Terjemahan Baru
Italian Riveduta Bible (1927)
Javanese Bible (SABDA)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Korean Revised Version
Burmese Judson Bible (1835)
Nepali ERV
Dutch Statenvertaling
Polish Biblia Gdanska (1881)
Portuguese Almeida (1911)
Russian Synodal Bible
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Swahili Biblica Neno
Swahili NT
Swedish Bible (1917)
Thai King James Version
Turkish Easy-to-Read Version (HADI)
Ukrainian Ogienko Bible
Urdu Geo Version
Vietnamese Bible (1934)
Chinese Union Simplified
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDF
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַֽיְהִי֙
வந்தது
בִּשְׁתֵּ֣י
பன்னிரண்டாவது–
עֶשְׂרֵ֣ה
பன்னிரண்டு
שָׁנָ֔ה
வருடத்தில்
בִּשְׁנֵי־
பன்னிரண்டாவது–
עָשָׂ֥ר
பன்னிரண்டு
חֹ֖דֶשׁ
மாதத்தில்–
בְּאֶחָ֣ד
ஒன்றாவதில்–
לַחֹ֑דֶשׁ
மாதத்திற்கு–
הָיָ֥ה
வந்தது
דְבַר־
வார்த்தை–
יְהוָ֖ה
யெகோவாவின்
אֵלַ֥י
என்னிடம்
לֵאמֹֽר׃
சொல்ல:
2
בֶּן־
மகனே–
אָדָ֗ם
மனிதனின்
שָׂ֤א
எடு
קִינָה֙
புலம்பலை
עַל־
–மேல்
פַּרְעֹ֣ה
பரவோனின்
מֶֽלֶךְ־
ராஜாவின்–
מִצְרַ֔יִם
எகிப்தின்
וְאָמַרְתָּ֣
சொல்வாய்
אֵלָ֔יו
அவனுக்கு
כְּפִ֥יר
இளஞ்சிங்கம்போல்
גּוֹיִ֖ם
தேசங்களின்
נִדְמֵ֑יתָ
உபமித்தாய்
וְאַתָּה֙
நீயோ
כַּתַּנִּ֣ים
முதலையைப்போல்
בַּיַּמִּ֔ים
கடல்களில்–
וַתָּ֣גַח
பாய்ந்தாய்
בְּנַהֲרוֹתֶ֗יךָ
ஆறுகளில்–உன்
וַתִּדְלַח־
கலக்கினாய்–
מַ֙יִם֙
தண்ணீரை
בְּרַגְלֶ֔יךָ
கால்களினால்–உன்
וַתִּרְפֹּ֖ס
மிதித்தாய்
נַהֲרוֹתָֽם׃
ஆறுகளை–அவர்களின்
3
כֹּ֤ה
இவ்வாறு
אָמַר֙
சொல்கிறார்
אֲדֹנָ֣י
ஆண்டவராகிய
יְהוִ֔ה
யெகோவா
וּפָרַשְׂתִּ֤י
விரிப்பேன்
עָלֶ֙יךָ֙
உன்மேல்
אֶת־
–
רִשְׁתִּ֔י
வலையை–என்
בִּקְהַ֖ל
சபையில்–
עַמִּ֣ים
ஜனங்களின்
רַבִּ֑ים
திரளான
וְהֶעֱל֖וּךָ
உயர்த்துவார்கள்–உன்னை
בְּחֶרְמִֽי׃
வலையில்–என்
4
וּנְטַשְׁתִּ֣יךָ
தள்ளிவிடுவேன்–உன்னை
בָאָ֔רֶץ
பூமியில்–
עַל־
–மேல்
פְּנֵ֥י
முகத்தின்–
הַשָּׂדֶ֖ה
வயலின்
אֲטִילֶ֑ךָ
எறிவேன்–உன்னை
וְהִשְׁכַּנְתִּ֤י
தங்கச்செய்வேன்
עָלֶ֙יךָ֙
உன்மேல்
כָּל־
எல்லா–
ע֣וֹף
பறவையையும்
הַשָּׁמַ֔יִם
வானத்தின்
וְהִשְׂבַּעְתִּ֥י
திருப்திப்படுத்துவேன்
מִמְּךָ֖
உன்னிலிருந்து
חַיַּ֥ת
மிருகங்களை
כָּל־
எல்லா–
הָאָֽרֶץ׃
பூமியின்
5
וְנָתַתִּ֥י
கொடுப்பேன்
אֶת־
–
בְּשָׂרְךָ֖
மாம்சத்தை–உன்
עַל־
–மேல்
הֶֽהָרִ֑ים
மலைகளின்
וּמִלֵּאתִ֥י
நிரம்புவேன்
הַגֵּאָי֖וֹת
பள்ளத்தாக்குகளை
רָמוּתֶֽךָ׃
உயரத்தை–உன்
6
וְהִשְׁקֵיתִ֨י
நனைப்பேன்
אֶ֧רֶץ
நிலத்தை
צָפָתְךָ֛
பாய்ந்தின்–உன்
מִדָּמְךָ֖
இரத்தத்திலிருந்து–உன்
אֶל־
–நோக்கி
הֶֽהָרִ֑ים
மலைகளின்
וַאֲפִקִ֖ים
நீரோடைகளும்
יִמָּלְא֥וּן
நிரம்பும்
מִמֶּֽךָּ׃
உன்னிலிருந்து
7
וְכִסֵּיתִ֤י
மூடுவேன்
בְכַבּֽוֹתְךָ֙
அணைக்கும்போது–உன்னை
שָׁמַ֔יִם
வானங்களை
וְהִקְדַּרְתִּ֖י
இருண்டாக்குவேன்
אֶת־
–
כֹּֽכְבֵיהֶ֑ם
நட்சத்திரங்களை–அவர்களின்
שֶׁ֚מֶשׁ
சூரியனை
בֶּעָנָ֣ן
மேகத்தினால்–
אֲכַסֶּ֔נּוּ
மூடுவேன்–அதை
וְיָרֵ֖חַ
சந்திரனும்
לֹא־
இல்லை–
יָאִ֥יר
பிரகாசிக்காது
אוֹרֽוֹ׃
ஒளியை–அதனின்
8
כָּל־
எல்லா–
מְא֤וֹרֵי
ஒளிமூட்டங்களை–
אוֹר֙
ஒளியின்
בַּשָּׁמַ֔יִם
வானத்தில்–
אַקְדִּירֵ֖ם
இருண்டாக்குவேன்–அவற்றை
עָלֶ֑יךָ
உன்மேல்
וְנָתַ֤תִּי
கொடுப்பேன்
חֹ֙שֶׁךְ֙
இருளை
עַֽל־
–மேல்
אַרְצְךָ֔
நிலத்தின்–உன்
נְאֻ֖ם
என்கிறார்
אֲדֹנָ֥י
ஆண்டவராகிய
יְהוִֽה׃
யெகோவா
9
וְהִ֨כְעַסְתִּ֔י
வருத்தப்படுத்துவேன்
לֵ֖ב
இருதயத்தை
עַמִּ֣ים
ஜனங்களின்
רַבִּ֑ים
திரளான
בַּהֲבִיאִ֤י
கொண்டுவரும்போது–
שִׁבְרְךָ֙
அழிவை–உன்
בַּגּוֹיִ֔ם
தேசங்களிடையே–
עַל־
–மேல்
אֲרָצ֖וֹת
நிலங்களில்–
אֲשֶׁ֥ר
–உள்ள
לֹֽא־
இல்லை–
יְדַעְתָּֽם׃
அறிந்தாய்–உன்
10
וַהֲשִׁמּוֹתִ֨י
திகைத்தச்செய்வேன்
עָלֶ֜יךָ
உன்மேல்
עַמִּ֣ים
ஜனங்களை
רַבִּ֗ים
திரளான
וּמַלְכֵיהֶם֙
ராஜாக்களும்–அவர்களின்
יִשְׂעֲר֤וּ
நடுங்குவார்கள்
עָלֶ֙יךָ֙
உன்மேல்
שַׂ֔עַר
நடுக்கம்
בְּעוֹפְפִ֥י
வீசும்போது–
חַרְבִּ֖י
வாளை–என்
עַל־
–மேல்
פְּנֵיהֶ֑ם
முகங்களின்–அவர்களின்
וְחָרְד֤וּ
நடுங்குவார்கள்
לִרְגָעִים֙
கணத்தில்–
אִ֣ישׁ
மனிதன்
לְנַפְשׁ֔וֹ
ஆத்துமாவிற்காக–அவனின்
בְּי֖וֹם
நாளில்–
מַפַּלְתֶּֽךָ׃
வீழ்ச்சியின்–உன்
ס
—
11
כִּ֛י
ஏனெனில்
כֹּ֥ה
இவ்வாறு
אָמַ֖ר
சொல்கிறார்
אֲדֹנָ֣י
ஆண்டவராகிய
יְהוִ֑ה
யெகோவா
חֶ֥רֶב
வாள்
מֶֽלֶךְ־
ராஜாவின்–
בָּבֶ֖ל
பாபிலோனின்
תְּבוֹאֶֽךָ׃
வரும்–உன்மேல்
12
בְּחַרְב֤וֹת
வாள்களினால்–
גִּבּוֹרִים֙
பலசாலிகளின்
אַפִּ֣יל
வீழ்த்துவேன்
הֲמוֹנֶ֔ךָ
திரளை–உன்
עָרִיצֵ֥י
கொடியோரை–
גוֹיִ֖ם
தேசங்களின்
כֻּלָּ֑ם
எல்லோரும்
וְשָֽׁדְדוּ֙
கொள்ளையடிப்பார்கள்
אֶת־
–
גְּא֣וֹן
பெருமையை
מִצְרַ֔יִם
எகிப்தின்
וְנִשְׁמַ֖ד
அழிக்கப்படும்
כָּל־
எல்லா–
הֲמוֹנָֽהּ׃
திரளும்–அவளின்
13
וְהַֽאֲבַדְתִּי֙
மேலும்–நான்-அழிப்பேன்
אֶת־
–
כָּל־
எல்லா–
בְּהֶמְתָּ֔הּ
அவளுடைய–மிருகங்களை
מֵעַ֖ל
அருகிலிருந்து
מַ֣יִם
திரளான–நீர்களின்
רַבִּ֑ים
திரளான
וְלֹ֨א
மேலும்–இல்லை
תִדְלָחֵ֤ם
கலக்கும்–அவற்றை
רֶֽגֶל־
கால்–
אָדָם֙
மனிதனின்
ע֔וֹד
இனி
וּפַרְס֥וֹת
மேலும்–குளம்புகள்
בְּהֵמָ֖ה
மிருகத்தின்
לֹ֥א
இல்லை
תִדְלָחֵֽם׃
கலக்கும்–அவற்றை
14
אָ֚ז
அப்பொழுது
אַשְׁקִ֣יעַ
தெளியச்செய்வேன்
מֵֽימֵיהֶ֔ם
அவர்களுடைய–நீர்களை
וְנַהֲרוֹתָ֖ם
மேலும்–அவர்களுடைய–ஆறுகளை
כַּשֶּׁ֣מֶן
எண்ணெயைப்போல
אוֹלִ֑יךְ
ஓடச்செய்வேன்
נְאֻ֖ם
சொல்லுகிறார்
אֲדֹנָ֥י
ஆண்டவராகிய
יְהוִֽה׃
யெகோவா
15
בְּתִתִּי֩
நான்–கொடுக்கும்போது
אֶת־
–
אֶ֨רֶץ
தேசமாகிய
מִצְרַ֜יִם
எகிப்தை
שְׁמָמָ֣ה
பாழாக
וּנְשַׁמָּ֗ה
மேலும்–அழிவாக
אֶ֚רֶץ
தேசத்தை
מִמְּלֹאָ֔הּ
அதினுடைய–நிறைவிலிருந்து
בְּהַכּוֹתִ֖י
நான்–அடிக்கும்போது
אֶת־
–
כָּל־
எல்லா–
י֣וֹשְׁבֵי
குடிகளை
בָ֑הּ
அதில்
וְיָדְע֖וּ
அவர்கள்–அறிவார்கள்
כִּֽי־
என்று–
אֲנִ֥י
நான்
יְהוָֽה׃
யெகோவா
16
קִינָ֥ה
புலம்பல்
הִיא֙
அது
וְק֣וֹנְנ֔וּהָ
மேலும்–அவர்கள்-அதற்காக-புலம்புவார்கள்
בְּנ֥וֹת
குமாரத்திகள்
הַגּוֹיִ֖ם
ஜாதிகளின்
תְּקוֹנֵ֣נָּה
புலம்புவார்கள்
אוֹתָ֑הּ
அதை
עַל־
மேல்–
מִצְרַ֤יִם
எகிப்தின்
וְעַל־
மேலும்–மேல்–
כָּל־
எல்லா–
הֲמוֹנָהּ֙
அதினுடைய–ஜனக்கூட்டத்தின்
תְּקוֹנֵ֣נָּה
புலம்புவார்கள்
אוֹתָ֔הּ
அதை
נְאֻ֖ם
சொல்லுகிறார்
אֲדֹנָ֥י
ஆண்டவராகிய
יְהוִֽה׃
யெகோவா
פ
—
17
וַֽיְהִי֙
மேலும்–ஆனது
בִּשְׁתֵּ֣י
பன்னிரண்டாம்
עֶשְׂרֵ֣ה
பத்து
שָׁנָ֔ה
வருடத்தில்
בַּחֲמִשָּׁ֥ה
பதினைந்தாம்
עָשָׂ֖ר
பத்து
לַחֹ֑דֶשׁ
மாதத்தில்
הָיָ֥ה
வந்தது
דְבַר־
வார்த்தை–
יְהוָ֖ה
யெகோவாவின்
אֵלַ֥י
என்னிடம்
לֵאמֹֽר׃
சொல்லி
18
בֶּן־
மகனே–
אָדָ֕ם
மனிதனின்
נְהֵ֛ה
புலம்பு
עַל־
மேல்–
הֲמ֥וֹן
ஜனக்கூட்டத்தின்
מִצְרַ֖יִם
எகிப்தின்
וְהוֹרִדֵ֑הוּ
மேலும்–இறக்கு–அதை
א֠וֹתָהּ
அதை
וּבְנ֨וֹת
மேலும்–குமாரத்திகளை
גּוֹיִ֧ם
ஜாதிகளின்
אַדִּרִ֛ם
மகத்தான
אֶל־
–
אֶ֥רֶץ
தேசத்தின்
תַּחְתִּיּ֖וֹת
கீழ்ப்பாகங்களுக்கு
אֶת־
–
י֥וֹרְדֵי
இறங்குகிறவர்களோடு
בֽוֹר׃
குழியில்
19
מִמִּ֖י
யாரிலும்–
נָעָ֑מְתָּ
நீ–இனிமையானவன்
רְדָ֥ה
இறங்கு
וְהָשְׁכְּבָ֖ה
மேலும்–கிடத்தப்படு
אֶת־
உடன்–
עֲרֵלִֽים׃
விருத்தசேதனமில்லாதவர்களுடன்
20
בְּת֥וֹךְ
நடுவிலே–
חַלְלֵי־
வெட்டுண்டவர்களின்–
חֶ֖רֶב
பட்டயத்தால்
יִפֹּ֑לוּ
விழுவார்கள்
חֶ֣רֶב
பட்டயம்
נִתָּ֔נָה
கொடுக்கப்பட்டது
מָשְׁכ֥וּ
இழுங்கள்
אוֹתָ֖הּ
அதை
וְכָל־
மேலும்–எல்லா–
הֲמוֹנֶֽיהָ׃
அதினுடைய–ஜனக்கூட்டங்களை
21
יְדַבְּרוּ־
பேசுவார்கள்–
ל֞וֹ
அவனுக்கு
אֵלֵ֧י
வலிமையானவர்கள்
גִבּוֹרִ֛ים
பராக்கிரமசாலிகளின்
מִתּ֥וֹךְ
நடுவிலிருந்து–
שְׁא֖וֹל
பாதாளத்தின்
אֶת־
–
עֹֽזְרָ֑יו
அவனுடைய–உதவியாளர்களோடு
יָֽרְד֛וּ
அவர்கள்-இறங்கினார்கள்
שָׁכְב֥וּ
படுத்துக்கிடக்கிறார்கள்
הָעֲרֵלִ֖ים
விருத்தசேதனமில்லாதவர்கள்
חַלְלֵי־
வெட்டுண்டவர்கள்–
חָֽרֶב׃
பட்டயத்தால்
22
שָׁ֤ם
அங்கே
אַשּׁוּר֙
அசீரியா
וְכָל־
மேலும்–எல்லா–
קְהָלָ֔הּ
அதினுடைய–சபை
סְבִֽיבוֹתָ֖יו
அவனுக்கு–சுற்றிலும்
קִבְרֹתָ֑יו
அவனுடைய–கல்லறைகள்
כֻּלָּ֣ם
அவர்கள்-எல்லாரும்
חֲלָלִ֔ים
வெட்டுண்டவர்கள்
הַנֹּפְלִ֖ים
விழுந்தவர்கள்
בֶּחָֽרֶב׃
பட்டயத்தால்
23
אֲשֶׁ֨ר
யாருடைய
נִתְּנ֤וּ
வைக்கப்பட்டன
קִבְרֹתֶ֙יהָ֙
அதினுடைய–கல்லறைகள்
בְּיַרְכְּתֵי־
குழியின்–ஆழங்களில்–
ב֔וֹר
குழியில்
וַיְהִ֣י
மேலும்–ஆனது
קְהָלָ֔הּ
அதினுடைய–சபை
סְבִיב֖וֹת
சுற்றிலும்
קְבֻרָתָ֑הּ
அதினுடைய–கல்லறையில்
כֻּלָּ֤ם
அவர்கள்-எல்லாரும்
חֲלָלִים֙
வெட்டுண்டவர்கள்
נֹפְלִ֣ים
விழுந்தவர்கள்
בַּחֶ֔רֶב
பட்டயத்தால்–
אֲשֶׁר־
யார்–
נָתְנ֥וּ
கொடுத்தார்கள்
חִתִּ֖ית
பயன்
בְּאֶ֥רֶץ
தேசத்தில்
חַיִּֽים׃
உயிருள்ளவர்களின்
24
שָׁ֤ם
அங்கே
עֵילָם֙
ஏலாம்
וְכָל־
மேலும்–எல்லா–
הֲמוֹנָ֔הּ
அதினுடைய–ஜனக்கூட்டம்
סְבִיב֖וֹת
சுற்றிலும்
קְבֻרָתָ֑הּ
அதினுடைய–கல்லறையில்
כֻּלָּ֣ם
அவர்கள்-எல்லாரும்
חֲלָלִים֩
வெட்டுண்டவர்கள்
הַנֹּפְלִ֨ים
விழுந்தவர்கள்
בַּחֶ֜רֶב
பட்டயத்தால்
אֲֽשֶׁר־
யார்–
יָרְד֥וּ
இறங்கினார்கள்
עֲרֵלִ֣ים ׀
விருத்தசேதனமில்லாதவர்கள்
אֶל־
–
אֶ֣רֶץ
தேசத்தின்
תַּחְתִּיּ֗וֹת
கீழ்ப்பாகங்களுக்கு
אֲשֶׁ֨ר
யார்
נָתְנ֤וּ
கொடுத்தார்கள்
חִתִּיתָם֙
அவர்களுடைய–பயனை
בְּאֶ֣רֶץ
தேசத்தில்–
חַיִּ֔ים
உயிருள்ளவர்களின்
וַיִּשְׂא֥וּ
மேலும்–அவர்கள்-சுமந்தார்கள்
כְלִמָּתָ֖ם
அவர்களுடைய–அவமானத்தை
אֶת־
–
י֥וֹרְדֵי
இறங்குகிறவர்களோடு
בֽוֹר׃
குழியில்
25
בְּת֣וֹךְ
நடுவிலே–
חֲ֠לָלִים
வெட்டுண்டவர்களின்
נָתְנ֨וּ
கொடுத்தார்கள்
מִשְׁכָּ֥ב
படுக்கை
לָהּ֙
அதற்கு
בְּכָל־
எல்லா–
הֲמוֹנָ֔הּ
அதினுடைய–ஜனக்கூட்டத்தோடு
סְבִֽיבוֹתָ֖יו
அவனுக்கு–சுற்றிலும்
קִבְרֹתֶ֑הָ
அதினுடைய–கல்லறைகள்
כֻּלָּ֣ם
அவர்கள்-எல்லாரும்
עֲרֵלִ֣ים
விருத்தசேதனமில்லாதவர்கள்
חַלְלֵי־
வெட்டுண்டவர்கள்–
חֶ֡רֶב
பட்டயத்தால்
כִּֽי־
என்று–
נִתַּ֨ן
கொடுக்கப்பட்டது
חִתִּיתָ֜ם
அவர்களுடைய–பயன்
בְּאֶ֣רֶץ
தேசத்தில்–
חַיִּ֗ים
உயிருள்ளவர்களின்
וַיִּשְׂא֤וּ
மேலும்–அவர்கள்-சுமந்தார்கள்
כְלִמָּתָם֙
அவர்களுடைய–அவமானத்தை
אֶת־
உடன்–
י֣וֹרְדֵי
இறங்குகிறவர்களோடு
ב֔וֹר
குழியில்
בְּת֥וֹךְ
நடுவிலே–
חֲלָלִ֖ים
வெட்டுண்டவர்களின்
נִתָּֽן׃
வைக்கப்பட்டன்
26
שָׁ֣ם
அங்கே
מֶ֤שֶׁךְ
மேசெக்
תֻּבַל֙
தூபால்
וְכָל־
மேலும்–எல்லா–
הֲמוֹנָ֔הּ
அதினுடைய–ஜனக்கூட்டம்
סְבִֽיבוֹתָ֖יו
அவனுக்கு–சுற்றிலும்
קִבְרוֹתֶ֑יהָ
அதினுடைய–கல்லறைகள்
כֻּלָּ֤ם
அவர்கள்-எல்லாரும்
עֲרֵלִים֙
விருத்தசேதனமில்லாதவர்கள்
מְחֻ֣לְלֵי
கொல்லப்பட்டவர்கள்
חֶ֔רֶב
பட்டயத்தால்
כִּֽי־
என்று–
נָתְנ֥וּ
கொடுத்தார்கள்
חִתִּיתָ֖ם
அவர்களுடைய–பயனை
בְּאֶ֥רֶץ
தேசத்தில்–
חַיִּֽים׃
உயிருள்ளவர்களின்
27
וְלֹ֤א
மேலும்–இல்லை
יִשְׁכְּבוּ֙
படுத்துக்கிடமாட்டார்கள்
אֶת־
உடன்–
גִּבּוֹרִ֔ים
பராக்கிரமசாலிகளுடன்
נֹפְלִ֖ים
விழுந்தவர்கள்
מֵעֲרֵלִ֑ים
விருத்தசேதனமில்லாதவர்களிலிருந்து–
אֲשֶׁ֣ר
யார்
יָרְדֽוּ־
இறங்கினார்கள்–
שְׁא֣וֹל
பாதாளத்தில்
בִּכְלֵֽי־
ஆயுதங்களோடு–
מִלְחַמְתָּם֩
அவர்களுடைய–யுத்தத்தின்
וַיִּתְּנ֨וּ
மேலும்–அவர்கள்-வைத்தார்கள்
אֶת־
–
חַרְבוֹתָ֜ם
அவர்களுடைய–பட்டயங்களை
תַּ֣חַת
கீழ்
רָאשֵׁיהֶ֗ם
அவர்களுடைய–தலைகளில்
וַתְּהִ֤י
மேலும்–ஆனது
עֲוֺֽנֹתָם֙
அவர்களுடைய–அக்கிரமங்கள்
עַל־
மேல்–
עַצְמוֹתָ֔ם
அவர்களுடைய–எலும்புகளில்
כִּֽי־
என்று–
חִתִּ֥ית
பயன்
גִּבּוֹרִ֖ים
பராக்கிரமசாலிகளின்
בְּאֶ֥רֶץ
தேசத்தில்–
חַיִּֽים׃
உயிருள்ளவர்களின்
28
וְאַתָּ֗ה
மேலும்–நீ
בְּת֧וֹךְ
நடுவிலே–
עֲרֵלִ֛ים
விருத்தசேதனமில்லாதவர்களின்
תִּשָּׁבַ֥ר
நொறுக்கப்படுவாய்
וְתִשְׁכַּ֖ב
மேலும்–படுத்துக்கிடப்படுவாய்
אֶת־
–
חַלְלֵי־
வெட்டுண்டவர்கள்–
חָֽרֶב׃
பட்டயத்தால்
29
שָׁ֣מָּה
அங்கே
אֱד֗וֹם
ஏதோம்
מְלָכֶ֙יהָ֙
அதினுடைய–ராஜாக்கள்
וְכָל־
மேலும்–எல்லா–
נְשִׂיאֶ֔יהָ
அதினுடைய–பிரபுக்கள்
אֲשֶׁר־
யார்–
נִתְּנ֥וּ
வைக்கப்பட்டார்கள்
בִגְבוּרָתָ֖ם
அவர்களுடைய–பலத்தில்
אֶת־
–
חַלְלֵי־
வெட்டுண்டவர்கள்–
חָ֑רֶב
பட்டயத்தால்
הֵ֛מָּה
அவர்கள்
אֶת־
–
עֲרֵלִ֥ים
விருத்தசேதனமில்லாதவர்களோடு
יִשְׁכָּ֖בוּ
படுத்துக்கிடப்படுவார்கள்
וְאֶת־
மேலும்–உடன்–
יֹ֥רְדֵי
இறங்குகிறவர்களோடு
בֽוֹר׃
குழியில்
30
שָׁ֣מָּה
அங்கே
נְסִיכֵ֥י
பிரபுக்கள்
צָפ֛וֹן
வடக்கின்
כֻּלָּ֖ם
அவர்கள்-எல்லாரும்
וְכָל־
மேலும்–எல்லா–
צִֽדֹנִ֑י
சீதோனியர்கள்
אֲשֶׁר־
யார்–
יָרְד֣וּ
இறங்கினார்கள்
אֶת־
உடன்–
חֲלָלִ֗ים
வெட்டுண்டவர்களோடு
בְּחִתִּיתָ֤ם
அவர்களுடைய–பயனில்–
מִגְבֽוּרָתָם֙
அவர்களுடைய–பலத்திலிருந்து
בּוֹשִׁ֔ים
அவமானப்பட்டவர்கள்
וַיִּשְׁכְּב֤וּ
மேலும்–படுத்துக்கிடந்தார்கள்
עֲרֵלִים֙
விருத்தசேதனமில்லாதவர்கள்
אֶת־
–
חַלְלֵי־
வெட்டுண்டவர்கள்–
חֶ֔רֶב
பட்டயத்தால்
וַיִּשְׂא֥וּ
மேலும்–அவர்கள்-சுமந்தார்கள்
כְלִמָּתָ֖ם
அவர்களுடைய–அவமானத்தை
אֶת־
–
י֥וֹרְדֵי
இறங்குகிறவர்களோடு
בֽוֹר׃
குழியில்
31
אוֹתָם֙
அவர்களை
יִרְאֶ֣ה
பார்ப்பான்
פַרְעֹ֔ה
பாரவோன்
וְנִחַ֖ם
மேலும்–ஆறுதல்-அடைவான்
עַל־
மேல்–
כָּל־
எல்லா–
[המונה]
—
(הֲמוֹנ֑וֹ)
அதினுடைய–ஜனக்கூட்டத்தின்
חַלְלֵי־
வெட்டுண்டவர்கள்–
חֶ֙רֶב֙
பட்டயத்தால்
פַּרְעֹ֣ה
பாரவோனும்
וְכָל־
மேலும்–எல்லா–
חֵיל֔וֹ
அவனுடைய–சேனை
נְאֻ֖ם
சொல்லுகிறார்
אֲדֹנָ֥י
ஆண்டவராகிய
יְהוִֽה׃
யெகோவா
32
כִּֽי־
என்று–
נָתַ֥תִּי
நான்-கொடுத்தேன்
אֶת־
–
[חתיתו]
—
(חִתִּיתִ֖י)
என்னுடைய–பயனை
בְּאֶ֣רֶץ
தேசத்தில்–
חַיִּ֑ים
உயிருள்ளவர்களின்
וְהֻשְׁכַּב֩
மேலும்–அவன்-கிடத்தப்படுவான்
בְּת֨וֹךְ
நடுவிலே–
עֲרֵלִ֜ים
விருத்தசேதனமில்லாதவர்களின்
אֶת־
–
חַלְלֵי־
வெட்டுண்டவர்கள்–
חֶ֗רֶב
பட்டயத்தால்
פַּרְעֹה֙
பாரவோனும்
וְכָל־
மேலும்–எல்லா–
הֲמוֹנֹ֔ה
அதினுடைய–ஜனக்கூட்டம்
נְאֻ֖ם
சொல்லுகிறார்
אֲדֹנָ֥י
ஆண்டவராகிய
יְהוִֽה׃
யெகோவா
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →