Global Bible Tools
Read
Translate
Downloads
English
Sign In
Languages
/
Ukrainian
/
Psa 44
Psa 44
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese (Simplified)
English
French
German
Gujarati
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Modern Hebrew
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
Gen
Exo
Lev
Num
Deu
Jos
Jdg
Rut
1Sa
2Sa
1Ki
2Ki
1Ch
2Ch
Ezr
Neh
Est
Job
Psa
Pro
Ecc
Sng
Isa
Jer
Lam
Ezk
Dan
Hos
Jol
Amo
Oba
Jon
Mic
Nam
Hab
Zep
Hag
Zec
Mal
Mat
Mrk
Luk
Jhn
Act
Rom
1Co
2Co
Gal
Eph
Php
Col
1Th
2Th
1Ti
2Ti
Tit
Phm
Heb
Jas
1Pe
2Pe
1Jn
2Jn
3Jn
Jud
Rev
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Ukrainian Ogienko Bible
Amharic Selassie Bible
Arabic Smith Van Dyck Bible
Bengali Bible
Czech Bible Kralicka
Danish OT1931 + NT1907
German Elberfelder (1905)
Greek Vamvas (Modern)
American Standard Version
King James Version
World English Bible
French Darby (J.N. Darby)
Modern Hebrew Bible
Hindi Easy-to-Read Version
Hindi Free Bible India
Indonesian Terjemahan Baru
Italian Riveduta Bible (1927)
Javanese Bible (SABDA)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Korean Revised Version
Burmese Judson Bible (1835)
Nepali ERV
Dutch Statenvertaling
Polish Biblia Gdanska (1881)
Portuguese Almeida (1911)
Russian Synodal Bible
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Swahili Biblica Neno
Swahili NT
Swedish Bible (1917)
Tamil Indian Revised Version (IRV)
Thai King James Version
Turkish Easy-to-Read Version (HADI)
Urdu Geo Version
Vietnamese Bible (1934)
Chinese Union Simplified
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDF
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
לַמְנַצֵּ֬חַ
керівникові–хору
לִבְנֵי־
синів
קֹ֬רַח
Корея
מַשְׂכִּֽיל׃
повчання
אֱלֹהִ֤ים ׀
Боже
בְּאָזְנֵ֬ינוּ
вухами–нашими
שָׁמַ֗עְנוּ
чули–ми
אֲבוֹתֵ֥ינוּ
батьки–наші
סִפְּרוּ־
розповіли
לָ֑נוּ
нам
פֹּ֥עַל
діло
פָּעַ֥לְתָּ
яке–Ти–зробив
בִֽ֝ימֵיהֶ֗ם
за–днів–їхніх
בִּ֣ימֵי
за–днів
קֶֽדֶם׃
давніх
2
אַתָּ֤ה ׀
Ти
יָדְךָ֡
рукою–Твоєю
גּוֹיִ֣ם
народи
ה֭וֹרַשְׁתָּ
вигнав
וַתִּטָּעֵ֑ם
і–насадив–їх
תָּרַ֥ע
скрушив–Ти
לְ֝אֻמִּ֗ים
племена
וַֽתְּשַׁלְּחֵֽם׃
і–розпросторив–їх
3
כִּ֤י
бо
לֹ֪א
не
בְחַרְבָּ֡ם
мечем–своїм
יָ֥רְשׁוּ
здобули–вони
אָ֗רֶץ
землю
וּזְרוֹעָם֮
і–рука–їхня
לֹא־
не
הוֹשִׁ֪יעָ֫ה
спасла
לָּ֥מוֹ
їх
כִּֽי־
але
יְמִֽינְךָ֣
правиця–Твоя
וּ֭זְרוֹעֲךָ
і–рука–Твоя
וְא֥וֹר
і–світло
פָּנֶ֗יךָ
обличчя–Твого
כִּ֣י
бо
רְצִיתָֽם׃
Ти–вподобав–їх
4
אַתָּה־
Ти
ה֣וּא
Він
מַלְכִּ֣י
Царю–мій
אֱלֹהִ֑ים
Боже
צַ֝וֵּ֗ה
повелівай
יְשׁוּע֥וֹת
перемоги
יַעֲקֹֽב׃
Якову
5
בְּ֭ךָ
Тобою
צָרֵ֣ינוּ
ворогів–наших
נְנַגֵּ֑חַ
поборемо
בְּ֝שִׁמְךָ֗
в–ім'я–Твоє
נָב֥וּס
розтопчемо
קָמֵֽינוּ׃
повстанців–наших
6
כִּ֤י
бо
לֹ֣א
не
בְקַשְׁתִּ֣י
на–лук–мій
אֶבְטָ֑ח
покладуся
וְ֝חַרְבִּ֗י
і–меч–мій
לֹ֣א
не
תוֹשִׁיעֵֽנִי׃
спасе–мене
7
כִּ֣י
бо
ה֭וֹשַׁעְתָּנוּ
Ти–спас–нас
מִצָּרֵ֑ינוּ
від–ворогів–наших
וּמְשַׂנְאֵ֥ינוּ
і–ненависників–наших
הֱבִישֽׁוֹתָ׃
посоромив–Ти
8
בֵּֽ֭אלֹהִים
Богом
הִלַּלְ֣נוּ
хвалимося–ми
כָל־
увесь
הַיּ֑וֹם
день
וְשִׁמְךָ֓ ׀
і–ім'я–Твоє
לְעוֹלָ֖ם
навіки
נוֹדֶ֣ה
славитимемо
סֶֽלָה׃
Села
9
אַף־
але
זָ֭נַחְתָּ
Ти–відкинув
וַתַּכְלִימֵ֑נוּ
і–осоромив–нас
וְלֹא־
і–не
תֵ֝צֵ֗א
виходиш
בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ׃
з–військами–нашими
10
תְּשִׁיבֵ֣נוּ
Ти–повернув–нас
אָ֭חוֹר
назад
מִנִּי־
від
צָ֑ר
ворога
וּ֝מְשַׂנְאֵ֗ינוּ
і–ненависники–наші
שָׁ֣סוּ
грабують
לָֽמוֹ׃
собі
11
תִּ֭תְּנֵנוּ
Ти–віддав–нас
כְּצֹ֣אן
як–овець
מַאֲכָ֑ל
на–їжу
וּ֝בַגּוֹיִ֗ם
і–серед–народів
זֵרִיתָֽנוּ׃
розсіяв–нас
12
תִּמְכֹּֽר־
Ти–продав
עַמְּךָ֥
народ–Твій
בְלֹא־
за–ніщо
ה֑וֹן
ціну
וְלֹ֥א־
і–не
רִ֝בִּ֗יתָ
збільшив
בִּמְחִירֵיהֶֽם׃
за–ціною–їхньою
13
תְּשִׂימֵ֣נוּ
Ти–зробив–нас
חֶ֭רְפָּה
ганьбою
לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ
для–сусідів–наших
לַ֥עַג
посміховищем
וָ֝קֶ֗לֶס
і–глузуванням
לִסְבִיבוֹתֵֽינוּ׃
для–тих–хто–навколо–нас
14
תְּשִׂימֵ֣נוּ
Ти–зробив–нас
מָ֭שָׁל
приказкою
בַּגּוֹיִ֑ם
серед–народів
מְנֽוֹד־
похитуванням
רֹ֝֗אשׁ
голови
בַּל־
серед
אֻמִּֽים׃
племен
15
כָּל־
увесь
הַ֭יּוֹם
день
כְּלִמָּתִ֣י
сором–мій
נֶגְדִּ֑י
переді–мною
וּבֹ֖שֶׁת
і–ганьба
פָּנַ֣י
обличчя–мого
כִּסָּֽתְנִי׃
покрила–мене
16
מִ֭קּוֹל
від–голосу
מְחָרֵ֣ף
того–хто–ганьбить
וּמְגַדֵּ֑ף
і–зневажає
מִפְּנֵ֥י
через
א֝וֹיֵ֗ב
ворога
וּמִתְנַקֵּֽם׃
і–мсника
17
כָּל־
усе
זֹ֣את
це
בָּ֭אַתְנוּ
спіткало–нас
וְלֹ֣א
але–не
שְׁכַחֲנ֑וּךָ
забули–ми–Тебе
וְלֹֽא־
і–не
שִׁ֝קַּ֗רְנוּ
зрадили–ми
בִּבְרִיתֶֽךָ׃
завіту–Твого
18
לֹא־
не
נָס֣וֹג
відступило
אָח֣וֹר
назад
לִבֵּ֑נוּ
серце–наше
וַתֵּ֥ט
і–не–збочили
אֲשֻׁרֵ֗ינוּ
кроки–наші
מִנִּ֥י
від
אָרְחֶֽךָ׃
стежки–Твоєї
19
כִּ֣י
хоча
דִ֭כִּיתָנוּ
Ти–розтрощив–нас
בִּמְק֣וֹם
в–місці
תַּנִּ֑ים
шакалів
וַתְּכַ֖ס
і–покрив–Ти
עָלֵ֣ינוּ
нас
בְצַלְמָֽוֶת׃
тінню–смертною
20
אִם־
якщо–б
שָׁ֭כַחְנוּ
забули–ми
שֵׁ֣ם
ім'я
אֱלֹהֵ֑ינוּ
Бога–нашого
וַנִּפְרֹ֥שׂ
і–простягнули
כַּ֝פֵּ֗ינוּ
долоні–наші
לְאֵ֣ל
до–бога
זָֽר׃
чужого
21
הֲלֹ֣א
хіба–не
אֱ֭לֹהִים
Бог
יַֽחֲקָר־
дослідить
זֹ֑את
це
כִּֽי־
бо
ה֥וּא
Він
יֹ֝דֵ֗עַ
знає
תַּעֲלֻמ֥וֹת
таємниці
לֵֽב׃
серця
22
כִּֽי־
бо
עָ֭לֶיךָ
заради–Тебе
הֹרַ֣גְנוּ
вбивають–нас
כָל־
увесь
הַיּ֑וֹם
день
נֶ֝חְשַׁ֗בְנוּ
вважають–нас
כְּצֹ֣אן
як–овець
טִבְחָֽה׃
на–заколення
23
ע֤וּרָה ׀
прокинься
לָ֖מָּה
чому
תִישַׁ֥ן ׀
спиш–Ти
אֲדֹנָ֑י
Господи
הָ֝קִ֗יצָה
пробудись
אַל־
не
תִּזְנַ֥ח
відкидай
לָנֶֽצַח׃
навіки
24
לָֽמָּה־
чому
פָנֶ֥יךָ
обличчя–Твоє
תַסְתִּ֑יר
ховаєш–Ти
תִּשְׁכַּ֖ח
забуваєш
עָנְיֵ֣נוּ
страждання–наше
וְֽלַחֲצֵֽנוּ׃
і–утиск–наш
25
כִּ֤י
бо
שָׁ֣חָה
схилилася
לֶעָפָ֣ר
до–пороху
נַפְשֵׁ֑נוּ
душа–наша
דָּבְקָ֖ה
прилипло
לָאָ֣רֶץ
до–землі
בִּטְנֵֽנוּ׃
тіло–наше
26
ק֭וּמָֽה
встань
עֶזְרָ֣תָה
на–допомогу
לָּ֑נוּ
нам
וּ֝פְדֵ֗נוּ
і–викупи–нас
לְמַ֣עַן
заради
חַסְדֶּֽךָ׃
милості–Твоєї
← Previous Chapter
Next Chapter →
