Global Bible Tools
Read
Translate
Downloads
English
Sign In
Languages
/
Chinese (Simplified)
/
Psa 149
Psa 149
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese (Simplified)
English
French
German
Gujarati
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Modern Hebrew
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
Gen
Exo
Lev
Num
Deu
Jos
Jdg
Rut
1Sa
2Sa
1Ki
2Ki
1Ch
2Ch
Ezr
Neh
Est
Job
Psa
Pro
Ecc
Sng
Isa
Jer
Lam
Ezk
Dan
Hos
Jol
Amo
Oba
Jon
Mic
Nam
Hab
Zep
Hag
Zec
Mal
Mat
Mrk
Luk
Jhn
Act
Rom
1Co
2Co
Gal
Eph
Php
Col
1Th
2Th
1Ti
2Ti
Tit
Phm
Heb
Jas
1Pe
2Pe
1Jn
2Jn
3Jn
Jud
Rev
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Chinese Union Simplified
Amharic Selassie Bible
Arabic Smith Van Dyck Bible
Bengali Bible
Czech Bible Kralicka
Danish OT1931 + NT1907
German Elberfelder (1905)
Greek Vamvas (Modern)
American Standard Version
King James Version
World English Bible
French Darby (J.N. Darby)
Modern Hebrew Bible
Hindi Easy-to-Read Version
Hindi Free Bible India
Indonesian Terjemahan Baru
Italian Riveduta Bible (1927)
Javanese Bible (SABDA)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Korean Revised Version
Burmese Judson Bible (1835)
Nepali ERV
Dutch Statenvertaling
Polish Biblia Gdanska (1881)
Portuguese Almeida (1911)
Russian Synodal Bible
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Swahili Biblica Neno
Swahili NT
Swedish Bible (1917)
Tamil Indian Revised Version (IRV)
Thai King James Version
Turkish Easy-to-Read Version (HADI)
Ukrainian Ogienko Bible
Urdu Geo Version
Vietnamese Bible (1934)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDF
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
הַ֥לְלוּ
赞美
יָ֨הּ ׀
耶
שִׁ֣ירוּ
唱
לַֽ֭יהוָה
–对耶和华
שִׁ֣יר
歌
חָדָ֑שׁ
新的
תְּ֝הִלָּת֗וֹ
他的赞美
בִּקְהַ֥ל
–在会中
חֲסִידִֽים׃
虹诚人的
你们要赞美耶和华！向耶和华唱新歌，在圣民的会中赞美他！
2
יִשְׂמַ֣ח
愿欢喜
יִשְׂרָאֵ֣ל
以色列
בְּעֹשָׂ֑יו
–在他造者中
בְּנֵֽי־
儿子–
צִ֝יּ֗וֹן
锡安
יָגִ֥ילוּ
愿他们欢乐
בְמַלְכָּֽם׃
–在他们的王中
愿以色列因造他的主欢喜！愿锡安的民因他们的王快乐！
3
יְהַֽלְל֣וּ
愿他们赞美
שְׁמ֣וֹ
他的名
בְמָח֑וֹל
–在跳舞中
בְּתֹ֥ף
–在鼓中
וְ֝כִנּ֗וֹר
–和琴
יְזַמְּרוּ־
愿他们歌顶–
לֽוֹ׃
–对他
愿他们跳舞赞美他的名，击鼓弹琴歌颂他！
4
כִּֽי־
因为–
רוֹצֶ֣ה
喜悦
יְהוָ֣ה
耶和华
בְּעַמּ֑וֹ
–在他的子民中
יְפָאֵ֥ר
他以美丽装饰
עֲ֝נָוִ֗ים
谦卑人
בִּישׁוּעָֽה׃
–在救恩中
因为耶和华喜爱他的百姓；他要用救恩当作谦卑人的妆饰。
5
יַעְלְז֣וּ
愿欢跃
חֲסִידִ֣ים
虹诚人
בְּכָב֑וֹד
–在荣耀中
יְ֝רַנְּנ֗וּ
愿他们欢呼
עַל־
在–
מִשְׁכְּבוֹתָֽם׃
他们的床上
愿圣民因所得的荣耀高兴！愿他们在床上欢呼！
6
רוֹמְמ֣וֹת
尊崇–
אֵ֭ל
神的
בִּגְרוֹנָ֑ם
–在他们喉口中
וְחֶ֖רֶב
–和刀剑
פִּֽיפִיּ֣וֹת
两刃的
בְּיָדָֽם׃
–在他们手中
愿他们口中称赞 神为高，手里有两刃的刀，
7
לַעֲשׂ֣וֹת
–为作
נְ֭קָמָה
报仇
בַּגּוֹיִ֑ם
–在列国中
תּֽ֝וֹכֵחֹ֗ת
惩罚
בַּל־
–在众民中
אֻמִּֽים׃
众民
为要报复列邦，刑罚万民。
8
לֶאְסֹ֣ר
–为捆绑
מַלְכֵיהֶ֣ם
他们的君王
בְּזִקִּ֑ים
–在锁链中
וְ֝נִכְבְּדֵיהֶ֗ם
–和他们的尊贵人
בְּכַבְלֵ֥י
–在铁镐中
בַרְזֶֽל׃
铁
要用链子捆他们的君王，用铁镣锁他们的大臣；
9
לַעֲשׂ֤וֹת
–为作
בָּהֶ֨ם ׀
–在他们中
מִשְׁפָּ֬ט
审判
כָּת֗וּב
写下的
הָדָ֣ר
尊贵
ה֭וּא
他
לְכָל־
–对所有–
חֲסִידָ֗יו
他的虹诚人
הַֽלְלוּ־
赞美–
יָֽהּ׃
耶
要在他们身上施行所记录的审判。他的圣民都有这荣耀。你们要赞美耶和华！
← Previous Chapter
Next Chapter →
