1 בְּרֵאשִׁ֖ית فِي–الْبَدْءِ בָּרָ֣א خَلَقَ אֱלֹהִ֑ים اللهُ אֵ֥ת ∅ הַשָּׁמַ֖יִם السَّمَاوَاتِ וְאֵ֥ת وَ–∅ הָאָֽרֶץ׃ الأَرْضَ
في ٱلبدء خلق ٱلله ٱلسماوات وٱلأرض.
2 וְהָאָ֗רֶץ وَ–الأَرْضُ הָיְתָ֥ה كَانَتْ תֹ֙הוּ֙ خَرِبَةً וָבֹ֔הוּ وَ–خَالِيَةً וְחֹ֖שֶׁךְ وَ–ظُلْمَةٌ עַל־ عَلَى– פְּנֵ֣י وَجْهِ תְה֑וֹם الْغَمْرِ וְר֣וּחַ وَ–رُوحُ אֱלֹהִ֔ים اللهِ מְרַחֶ֖פֶת يَرِفُّ עַל־ عَلَى– פְּנֵ֥י وَجْهِ הַמָּֽיִם׃ الْمِيَاهِ
وكانت ٱلأرض خربة وخالية، وعلى وجه ٱلغمر ظلمة، وروح ٱلله يرف على وجه ٱلمياه.
3 וַיֹּ֥אמֶר وَ–قَالَ אֱלֹהִ֖ים اللهُ יְהִ֣י لِيَكُنْ א֑וֹר نُورٌ וַֽיְהִי־ وَ–كَانَ– אֽוֹר׃ نُورٌ
وقال ٱلله: «ليكن نور»، فكان نور.
4 וַיַּ֧רְא وَ–رَأَى אֱלֹהִ֛ים اللهُ אֶת־ ∅– הָא֖וֹר النُّورَ כִּי־ أَنَّ– ט֑וֹב حَسَنٌ וַיַּבְדֵּ֣ל وَ–فَصَلَ אֱלֹהִ֔ים اللهُ בֵּ֥ין بَيْنَ הָא֖וֹר النُّورِ וּבֵ֥ין وَ–بَيْنَ הַחֹֽשֶׁךְ׃ الظُّلْمَةِ
ورأى ٱلله ٱلنور أنه حسن. وفصل ٱلله بين ٱلنور وٱلظلمة.
5 וַיִּקְרָ֨א وَ–دَعَا אֱלֹהִ֤ים ׀ اللهُ לָאוֹר֙ النُّورَ י֔וֹם نَهَارًا וְלַחֹ֖שֶׁךְ وَ–الظُّلْمَةَ קָ֣רָא دَعَا לָ֑יְלָה لَيْلًا וַֽיְהִי־ وَ–كَانَ– עֶ֥רֶב مَسَاءٌ וַֽיְהִי־ وَ–كَانَ– בֹ֖קֶר صَبَاحٌ י֥וֹם يَوْمٌ אֶחָֽד׃ وَاحِدٌ פ ¶
ودعا ٱلله ٱلنور نهارا، وٱلظلمة دعاها ليلا. وكان مساء وكان صباح يوما واحدا.
6 וַיֹּ֣אמֶר وَ–قَالَ אֱלֹהִ֔ים اللهُ יְהִ֥י لِيَكُنْ רָקִ֖יעַ جَلَدٌ בְּת֣וֹךְ فِي–وَسَطِ הַמָּ֑יִם الْمِيَاهِ וִיהִ֣י وَ–لِيَكُنْ מַבְדִּ֔יל فَاصِلًا בֵּ֥ין بَيْنَ מַ֖יִם مِيَاهٍ לָמָֽיִם׃ وَ–مِيَاهٍ
وقال ٱلله: «ليكن جلد في وسط ٱلمياه. وليكن فاصلا بين مياه ومياه».
7 וַיַּ֣עַשׂ وَ–صَنَعَ אֱלֹהִים֮ اللهُ אֶת־ ∅– הָרָקִיעַ֒ الْجَلَدَ וַיַּבְדֵּ֗ל وَ–فَصَلَ בֵּ֤ין بَيْنَ הַמַּ֙יִם֙ الْمِيَاهِ אֲשֶׁר֙ الَّتِي מִתַּ֣חַת مِنْ–تَحْتِ לָרָקִ֔יעַ الْجَلَدِ וּבֵ֣ין وَ–بَيْنَ הַמַּ֔יִם الْمِيَاهِ אֲשֶׁ֖ר الَّتِي מֵעַ֣ל مِنْ–فَوْقِ לָרָקִ֑יעַ الْجَلَدِ וַֽיְהִי־ وَ–كَانَ– כֵֽן׃ كَذَلِكَ
فعمل ٱلله ٱلجلد، وفصل بين ٱلمياه ٱلتي تحت ٱلجلد وٱلمياه ٱلتي فوق ٱلجلد. وكان كذلك.
8 וַיִּקְרָ֧א وَ–دَعَا אֱלֹהִ֛ים اللهُ לָֽרָקִ֖יעַ الْجَلَدَ שָׁמָ֑יִם سَمَاءً וַֽיְהִי־ وَ–كَانَ– עֶ֥רֶב مَسَاءٌ וַֽיְהִי־ وَ–كَانَ– בֹ֖קֶר صَبَاحٌ י֥וֹם يَوْمٌ שֵׁנִֽי׃ ثَانٍ פ ¶
ودعا ٱلله ٱلجلد سماء. وكان مساء وكان صباح يوما ثانيا.
9 וַיֹּ֣אמֶר وَ–قَالَ אֱלֹהִ֗ים اللهُ יִקָּו֨וּ لِتَجْتَمِعْ הַמַּ֜יִם الْمِيَاهُ מִתַּ֤חַת مِنْ–تَحْتِ הַשָּׁמַ֙יִם֙ السَّمَاوَاتِ אֶל־ إِلَى– מָק֣וֹם مَكَانٍ אֶחָ֔ד وَاحِدٍ וְתֵרָאֶ֖ה وَ–لِتَظْهَرِ הַיַּבָּשָׁ֑ה الْيَابِسَةُ וַֽיְהִי־ وَ–كَانَ– כֵֽן׃ كَذَلِكَ
وقال ٱلله: «لتجتمع ٱلمياه تحت ٱلسماء إلى مكان واحد، ولتظهر ٱليابسة». وكان كذلك.
10 וַיִּקְרָ֨א وَ–دَعَا אֱלֹהִ֤ים ׀ اللهُ לַיַּבָּשָׁה֙ الْيَابِسَةَ אֶ֔רֶץ أَرْضًا וּלְמִקְוֵ֥ה وَ–مُجْتَمَعَ הַמַּ֖יִם الْمِيَاهِ קָרָ֣א دَعَا יַמִּ֑ים بِحَارًا וַיַּ֥רְא وَ–رَأَى אֱלֹהִ֖ים اللهُ כִּי־ أَنَّ– טֽוֹב׃ حَسَنٌ
ودعا ٱلله ٱليابسة أرضا، ومجتمع ٱلمياه دعاه بحارا. ورأى ٱلله ذلك أنه حسن.
11 וַיֹּ֣אמֶר وَ–قَالَ אֱלֹהִ֗ים اللهُ תַּֽדְשֵׁ֤א لِتُنْبِتِ הָאָ֙רֶץ֙ الأَرْضُ דֶּ֔שֶׁא عُشْبًا עֵ֚שֶׂב نَبَاتًا מַזְרִ֣יעַ يُزْرِعُ זֶ֔רַע زَرْعًا עֵ֣ץ شَجَرَةَ פְּרִ֞י ثَمَرٍ עֹ֤שֶׂה تَصْنَعُ פְּרִי֙ ثَمَرًا לְמִינ֔וֹ كَ–جِنْسِهِ אֲשֶׁ֥ר الَّذِي זַרְעוֹ־ زَرْعُهُ– ב֖וֹ فِيهِ עַל־ عَلَى– הָאָ֑רֶץ الأَرْضِ וַֽיְהִי־ وَ–كَانَ– כֵֽן׃ كَذَلِكَ
وقال ٱلله: «لتنبت ٱلأرض عشبا وبقلا يبزر بزرا، وشجرا ذا ثمر يعمل ثمرا كجنسه، بزره فيه على ٱلأرض». وكان كذلك.
12 וַתּוֹצֵ֨א وَ–أَخْرَجَتِ הָאָ֜רֶץ الأَرْضُ דֶּ֠שֶׁא عُشْبًا עֵ֣שֶׂב نَبَاتًا מַזְרִ֤יעַ يُزْرِعُ זֶ֙רַע֙ زَرْعًا לְמִינֵ֔הוּ كَ–جِنْسِهِ וְעֵ֧ץ وَ–شَجَرًا עֹֽשֶׂה־ يَصْنَعُ– פְּרִ֛י ثَمَرًا אֲשֶׁ֥ר الَّذِي זַרְעוֹ־ زَرْعُهُ– ב֖וֹ فِيهِ לְמִינֵ֑הוּ كَ–جِنْسِهِ וַיַּ֥רְא وَ–رَأَى אֱלֹהִ֖ים اللهُ כִּי־ أَنَّ– טֽוֹב׃ حَسَنٌ
فأخرجت ٱلأرض عشبا وبقلا يبزر بزرا كجنسه، وشجرا يعمل ثمرا بزره فيه كجنسه. ورأى ٱلله ذلك أنه حسن.
13 וַֽיְהִי־ وَ–كَانَ– עֶ֥רֶב مَسَاءٌ וַֽיְהִי־ وَ–كَانَ– בֹ֖קֶר صَبَاحٌ י֥וֹם يَوْمٌ שְׁלִישִֽׁי׃ ثَالِثٌ פ ¶
وكان مساء وكان صباح يوما ثالثا.
14 וַיֹּ֣אמֶר وَ–قَالَ אֱלֹהִ֗ים اللهُ יְהִ֤י لِتَكُنْ מְאֹרֹת֙ أَنْوَارٌ בִּרְקִ֣יעַ فِي–جَلَدِ הַשָּׁמַ֔יִם السَّمَاوَاتِ לְהַבְדִּ֕יל لِتَفْصِلَ בֵּ֥ין بَيْنَ הַיּ֖וֹם النَّهَارِ וּבֵ֣ין وَ–بَيْنَ הַלָּ֑יְלָה اللَّيْلِ וְהָי֤וּ وَ–لِتَكُنْ לְאֹתֹת֙ لِآيَاتٍ וּלְמ֣וֹעֲדִ֔ים وَ–لِمَوَاسِمَ וּלְיָמִ֖ים وَ–لِأَيَّامٍ וְשָׁנִֽים׃ وَ–سِنِينَ
وقال ٱلله: «لتكن أنوار في جلد ٱلسماء لتفصل بين ٱلنهار وٱلليل، وتكون لآيات وأوقات وأيام وسنين.
15 וְהָי֤וּ وَ–لِتَكُنْ לִמְאוֹרֹת֙ لِأَنْوَارٍ בִּרְקִ֣יעַ فِي–جَلَدِ הַשָּׁמַ֔יִם السَّمَاوَاتِ לְהָאִ֖יר لِتُضِيءَ עַל־ عَلَى– הָאָ֑רֶץ الأَرْضِ וַֽיְהִי־ وَ–كَانَ– כֵֽן׃ كَذَلِكَ
وتكون أنوارا في جلد ٱلسماء لتنير على ٱلأرض». وكان كذلك.
16 וַיַּ֣עַשׂ وَ–صَنَعَ אֱלֹהִ֔ים اللهُ אֶת־ ∅– שְׁנֵ֥י الاثْنَيْنِ הַמְּאֹרֹ֖ת الأَنْوَارِ הַגְּדֹלִ֑ים الْعَظِيمَيْنِ אֶת־ ∅– הַמָּא֤וֹר النُّورَ הַגָּדֹל֙ الأَكْبَرَ לְמֶמְשֶׁ֣לֶת لِحُكْمِ הַיּ֔וֹם النَّهَارِ וְאֶת־ وَ–∅– הַמָּא֤וֹר النُّورَ הַקָּטֹן֙ الأَصْغَرَ לְמֶמְשֶׁ֣לֶת لِحُكْمِ הַלַּ֔יְלָה اللَّيْلِ וְאֵ֖ת وَ–∅ הַכּוֹכָבִֽים׃ الْكَوَاكِبَ
فعمل ٱلله ٱلنورين ٱلعظيمين: ٱلنور ٱلأكبر لحكم ٱلنهار، وٱلنور ٱلأصغر لحكم ٱلليل، وٱلنجوم.
17 וַיִּתֵּ֥ן وَ–جَعَلَهَا אֹתָ֛ם إِيَّاهَا אֱלֹהִ֖ים اللهُ בִּרְקִ֣יעַ فِي–جَلَدِ הַשָּׁמָ֑יִם السَّمَاوَاتِ לְהָאִ֖יר لِتُضِيءَ עַל־ عَلَى– הָאָֽרֶץ׃ الأَرْضِ
وجعلها ٱلله في جلد ٱلسماء لتنير على ٱلأرض،
18 וְלִמְשֹׁל֙ وَ–لِتَحْكُمَ בַּיּ֣וֹם فِي–النَّهَارِ וּבַלַּ֔יְלָה وَ–فِي–اللَّيْلِ וּֽלֲהַבְדִּ֔יל وَ–لِتَفْصِلَ בֵּ֥ין بَيْنَ הָא֖וֹר النُّورِ וּבֵ֣ין وَ–بَيْنَ הַחֹ֑שֶׁךְ الظُّلْمَةِ וַיַּ֥רְא وَ–رَأَى אֱלֹהִ֖ים اللهُ כִּי־ أَنَّ– טֽוֹב׃ حَسَنٌ
ولتحكم على ٱلنهار وٱلليل، ولتفصل بين ٱلنور وٱلظلمة. ورأى ٱلله ذلك أنه حسن.
19 וַֽיְהִי־ وَ–كَانَ– עֶ֥רֶב مَسَاءٌ וַֽיְהִי־ وَ–كَانَ– בֹ֖קֶר صَبَاحٌ י֥וֹם يَوْمٌ רְבִיעִֽי׃ رَابِعٌ פ ¶
وكان مساء وكان صباح يوما رابعا.
20 וַיֹּ֣אמֶר وَ–قَالَ אֱלֹהִ֔ים اللهُ יִשְׁרְצ֣וּ لِتَفِضْ הַמַּ֔יִם الْمِيَاهُ שֶׁ֖רֶץ زَحَّافَاتٍ נֶ֣פֶשׁ نَفْسًا חַיָּ֑ה حَيَّةً וְעוֹף֙ وَ–طَيْرًا יְעוֹפֵ֣ף يَطِيرُ עַל־ عَلَى– הָאָ֔רֶץ الأَرْضِ עַל־ عَلَى– פְּנֵ֖י وَجْهِ רְקִ֥יעַ جَلَدِ הַשָּׁמָֽיִם׃ السَّمَاوَاتِ
وقال ٱلله: «لتفض ٱلمياه زحافات ذات نفس حية، وليطر طير فوق ٱلأرض على وجه جلد ٱلسماء».
21 וַיִּבְרָ֣א وَ–خَلَقَ אֱלֹהִ֔ים اللهُ אֶת־ ∅– הַתַּנִּינִ֖ם التَّنَانِينَ הַגְּדֹלִ֑ים الْعِظَامَ וְאֵ֣ת وَ–∅ כָּל־ كُلَّ– נֶ֣פֶשׁ نَفْسٍ הַֽחַיָּ֣ה ׀ حَيَّةٍ הָֽרֹמֶ֡שֶׂת الدَّابَّةِ אֲשֶׁר֩ الَّتِي שָׁרְצ֨וּ فَاضَتْ הַמַּ֜יִם الْمِيَاهُ לְמִֽינֵהֶ֗ם كَ–أَجْنَاسِهَا וְאֵ֨ת وَ–∅ כָּל־ كُلَّ– ע֤וֹף طَيْرٍ כָּנָף֙ ذِي–جَنَاحٍ לְמִינֵ֔הוּ كَ–جِنْسِهِ וַיַּ֥רְא وَ–رَأَى אֱלֹהִ֖ים اللهُ כִּי־ أَنَّ– טֽוֹב׃ حَسَنٌ
فخلق ٱلله ٱلتنانين ٱلعظام، وكل ذوات ٱلأنفس ٱلحية ٱلدبابة ٱلتى فاضت بها ٱلمياه كأجناسها، وكل طائر ذي جناح كجنسه. ورأى ٱلله ذلك أنه حسن.
22 וַיְבָ֧רֶךְ وَ–بَارَكَهَا אֹתָ֛ם إِيَّاهَا אֱלֹהִ֖ים اللهُ לֵאמֹ֑ר قَائِلًا פְּר֣וּ أَثْمِرُوا וּרְב֗וּ وَ–اكْثُرُوا וּמִלְא֤וּ وَ–امْلَأُوا אֶת־ ∅– הַמַּ֙יִם֙ الْمِيَاهَ בַּיַּמִּ֔ים فِي–الْبِحَارِ וְהָע֖וֹף وَ–الطَّيْرُ יִ֥רֶב لِيَكْثُرْ בָּאָֽרֶץ׃ فِي–الأَرْضِ
وباركها ٱلله قائلا: «أثمري وٱكثري وٱملإي ٱلمياه في ٱلبحار. وليكثر ٱلطير على ٱلأرض».
23 וַֽיְהִי־ وَ–كَانَ– עֶ֥רֶב مَسَاءٌ וַֽיְהִי־ وَ–كَانَ– בֹ֖קֶר صَبَاحٌ י֥וֹם يَوْمٌ חֲמִישִֽׁי׃ خَامِسٌ פ ¶
وكان مساء وكان صباح يوما خامسا.
24 וַיֹּ֣אמֶר وَ–قَالَ אֱלֹהִ֗ים اللهُ תּוֹצֵ֨א لِتُخْرِجِ הָאָ֜רֶץ الأَرْضُ נֶ֤פֶשׁ نَفْسًا חַיָּה֙ حَيَّةً לְמִינָ֔הּ كَ–جِنْسِهَا בְּהֵמָ֥ה بَهَائِمَ וָרֶ֛מֶשׂ وَ–دَبَّابَاتٍ וְחַֽיְתוֹ־ وَ–وُحُوشَ– אֶ֖רֶץ أَرْضٍ לְמִינָ֑הּ كَ–جِنْسِهَا וַֽיְהִי־ وَ–كَانَ– כֵֽן׃ كَذَلِكَ
وقال ٱلله: «لتخرج ٱلأرض ذوات أنفس حية كجنسها: بهائم، ودبابات، ووحوش أرض كأجناسها». وكان كذلك.
25 וַיַּ֣עַשׂ وَ–صَنَعَ אֱלֹהִים֩ اللهُ אֶת־ ∅– חַיַּ֨ת وُحُوشَ הָאָ֜רֶץ الأَرْضِ לְמִינָ֗הּ كَ–جِنْسِهَا וְאֶת־ وَ–∅– הַבְּהֵמָה֙ الْبَهَائِمَ לְמִינָ֔הּ كَ–جِنْسِهَا וְאֵ֛ת وَ–∅ כָּל־ كُلَّ– רֶ֥מֶשׂ دَبَّابَةِ הָֽאֲדָמָ֖ה الأَدَمَةِ לְמִינֵ֑הוּ كَ–جِنْسِهِ וַיַּ֥רְא وَ–رَأَى אֱלֹהִ֖ים اللهُ כִּי־ أَنَّ– טֽוֹב׃ حَسَنٌ
فعمل ٱلله وحوش ٱلأرض كأجناسها، وٱلبهائم كأجناسها، وجميع دبابات ٱلأرض كأجناسها. ورأى ٱلله ذلك أنه حسن.
26 וַיֹּ֣אמֶר وَ–قَالَ אֱלֹהִ֔ים اللهُ נַֽעֲשֶׂ֥ה لِنَصْنَعْ אָדָ֛ם إِنْسَانًا בְּצַלְמֵ֖נוּ فِي–صُورَتِنَا כִּדְמוּתֵ֑נוּ كَ–شَبَهِنَا וְיִרְדּוּ֩ وَ–لِيَتَسَلَّطُوا בִדְגַ֨ת عَلَى–سَمَكِ הַיָּ֜ם الْبَحْرِ וּבְע֣וֹף وَ–عَلَى–طَيْرِ הַשָּׁמַ֗יִם السَّمَاوَاتِ וּבַבְּהֵמָה֙ وَ–عَلَى–الْبَهَائِمِ וּבְכָל־ وَ–عَلَى–كُلِّ– הָאָ֔רֶץ الأَرْضِ וּבְכָל־ وَ–عَلَى–كُلِّ– הָרֶ֖מֶשׂ الدَّبَّابَةِ הָֽרֹמֵ֥שׂ الدَّابَّةِ עַל־ عَلَى– הָאָֽרֶץ׃ الأَرْضِ
وقال ٱلله: «نعمل ٱلإنسان على صورتنا كشبهنا، فيتسلطون على سمك ٱلبحر وعلى طير ٱلسماء وعلى ٱلبهائم، وعلى كل ٱلأرض، وعلى جميع ٱلدبابات ٱلتي تدب على ٱلأرض».
27 וַיִּבְרָ֨א وَ–خَلَقَ אֱלֹהִ֤ים ׀ اللهُ אֶת־ ∅– הָֽאָדָם֙ الإِنْسَانَ בְּצַלְמ֔וֹ فِي–صُورَتِهِ בְּצֶ֥לֶם فِي–صُورَةِ אֱלֹהִ֖ים اللهِ בָּרָ֣א خَلَقَهُ אֹת֑וֹ إِيَّاهُ זָכָ֥ר ذَكَرًا וּנְקֵבָ֖ה وَ–أُنْثَى בָּרָ֥א خَلَقَهُمَا אֹתָֽם׃ إِيَّاهُمَا
فخلق ٱلله ٱلإنسان على صورته. على صورة ٱلله خلقه. ذكرا وأنثى خلقهم.
28 וַיְבָ֣רֶךְ وَ–بَارَكَهُمْ אֹתָם֮ إِيَّاهُمْ אֱלֹהִים֒ اللهُ וַיֹּ֨אמֶר وَ–قَالَ לָהֶ֜ם لَهُمُ אֱלֹהִ֗ים اللهُ פְּר֥וּ أَثْمِرُوا וּרְב֛וּ وَ–اكْثُرُوا וּמִלְא֥וּ وَ–امْلَأُوا אֶת־ ∅– הָאָ֖רֶץ الأَرْضَ וְכִבְשֻׁ֑הָ وَ–أَخْضِعُوهَا וּרְד֞וּ وَ–تَسَلَّطُوا בִּדְגַ֤ת عَلَى–سَمَكِ הַיָּם֙ الْبَحْرِ וּבְע֣וֹף وَ–عَلَى–طَيْرِ הַשָּׁמַ֔יִם السَّمَاوَاتِ וּבְכָל־ وَ–عَلَى–كُلِّ– חַיָּ֖ה حَيَوَانٍ הָֽרֹמֶ֥שֶׂת يَدِبُّ עַל־ عَلَى– הָאָֽרֶץ׃ الأَرْضِ
وباركهم ٱلله وقال لهم: «أثمروا وٱكثروا وٱملأوا ٱلأرض، وأخضعوها، وتسلطوا على سمك ٱلبحر وعلى طير ٱلسماء وعلى كل حيوان يدب على ٱلأرض».
29 וַיֹּ֣אמֶר وَ–قَالَ אֱלֹהִ֗ים اللهُ הִנֵּה֩ هَا נָתַ֨תִּי أَعْطَيْتُكُمْ לָכֶ֜ם لَكُمْ אֶת־ ∅– כָּל־ كُلَّ– עֵ֣שֶׂב ׀ نَبَاتٍ זֹרֵ֣עַ يُزْرِعُ זֶ֗רַע زَرْعًا אֲשֶׁר֙ الَّذِي עַל־ عَلَى– פְּנֵ֣י وَجْهِ כָל־ كُلِّ– הָאָ֔רֶץ الأَرْضِ וְאֶת־ وَ–∅– כָּל־ كُلَّ– הָעֵ֛ץ الشَّجَرِ אֲשֶׁר־ الَّذِي– בּ֥וֹ فِيهِ פְרִי־ ثَمَرُ– עֵ֖ץ شَجَرٍ זֹרֵ֣עַ يُزْرِعُ זָ֑רַע زَرْعًا לָכֶ֥ם لَكُمْ יִֽהְיֶ֖ה يَكُونُ לְאָכְלָֽה׃ لِلأَكْلِ
وقال ٱلله: «إني قد أعطيتكم كل بقل يبزر بزرا على وجه كل ٱلأرض، وكل شجر فيه ثمر شجر يبزر بزرا لكم يكون طعاما.
30 וּֽלְכָל־ وَ–لِكُلِّ– חַיַּ֣ת حَيَوَانِ הָ֠אָרֶץ الأَرْضِ וּלְכָל־ وَ–لِكُلِّ– ע֨וֹף طَيْرِ הַשָּׁמַ֜יִם السَّمَاوَاتِ וּלְכֹ֣ל ׀ وَ–لِكُلِّ רוֹמֵ֣שׂ دَابَّةٍ עַל־ عَلَى– הָאָ֗רֶץ الأَرْضِ אֲשֶׁר־ الَّذِي– בּוֹ֙ فِيهِ נֶ֣פֶשׁ نَفْسٌ חַיָּ֔ה حَيَّةٌ אֶת־ ∅– כָּל־ كُلَّ– יֶ֥רֶק خُضْرَةِ עֵ֖שֶׂב نَبَاتٍ לְאָכְלָ֑ה لِلأَكْلِ וַֽיְהִי־ وَ–كَانَ– כֵֽן׃ كَذَلِكَ
ولكل حيوان ٱلأرض وكل طير ٱلسماء وكل دبابة على ٱلأرض فيها نفس حية، أعطيت كل عشب أخضر طعاما». وكان كذلك.
31 וַיַּ֤רְא وَ–رَأَى אֱלֹהִים֙ اللهُ אֶת־ ∅– כָּל־ كُلَّ– אֲשֶׁ֣ר الَّذِي עָשָׂ֔ה صَنَعَ וְהִנֵּה־ وَ–هَا– ט֖וֹב حَسَنٌ מְאֹ֑ד جِدًّا וַֽיְהִי־ وَ–كَانَ– עֶ֥רֶב مَسَاءٌ וַֽיְהִי־ وَ–كَانَ– בֹ֖קֶר صَبَاحٌ י֥וֹם يَوْمٌ הַשִּׁשִּֽׁי׃ السَّادِسُ פ ¶
ورأى ٱلله كل ما عمله فإذا هو حسن جدا. وكان مساء وكان صباح يوما سادسا.
