1 וַיּוֹלִכֵ֖נִי وَ–سَاقَنِي אֶל־ إِلَى– הַשָּׁ֑עַר الْ–بَوَّابَةِ שַׁ֕עַר بَوَّابَةِ אֲשֶׁ֥ר الَّتِي פֹּנֶ֖ה تَتَّجِهُ דֶּ֥רֶךְ طَرِيقَ הַקָּדִֽים׃ الْ–شَّرْقِ
ثم ذهب بي إلى ٱلباب، ٱلباب ٱلمتجه نحو ٱلشرق.
2 וְהִנֵּ֗ה وَ–هُوَذَا כְּבוֹד֙ مَجْدُ אֱלֹהֵ֣י إِلٰهِ יִשְׂרָאֵ֔ל إِسْرَائِيلَ בָּ֖א جَاءَ מִדֶּ֣רֶךְ مِنْ–طَرِيقِ הַקָּדִ֑ים الْ–شَّرْقِ וְקוֹל֗וֹ وَ–صَوْتُهُ כְּקוֹל֙ كَـ–صَوْتِ מַ֣יִם مِيَاهٍ רַבִּ֔ים كَثِيرَةٍ וְהָאָ֖רֶץ وَ–الْ–أَرْضُ הֵאִ֥ירָה أَضَاءَتْ מִכְּבֹדֽוֹ׃ مِنْ–مَجْدِهِ
وإذا بمجد إله إسرائيل جاء من طريق ٱلشرق وصوته كصوت مياه كثيرة، وٱلأرض أضاءت من مجده.
3 וּכְמַרְאֵ֨ה وَ–كَـ–مَنْظَرِ הַמַּרְאֶ֜ה الْ–مَرْأَى אֲשֶׁ֣ר الَّذِي רָאִ֗יתִי رَأَيْتُ כַּמַּרְאֶ֤ה كَـ–الْ–مَرْأَى אֲשֶׁר־ الَّذِي– רָאִ֙יתִי֙ رَأَيْتُ בְּבֹאִי֙ عِنْدَ–مَجِيئِي לְשַׁחֵ֣ת لِـ–أُدَمِّرَ אֶת־ – הָעִ֔יר الْ–مَدِينَةَ וּמַרְא֕וֹת وَ–مَرْئِيَّاتٌ כַּמַּרְאֶ֕ה كَـ–الْ–مَرْأَى אֲשֶׁ֥ר الَّذِي רָאִ֖יתִי رَأَيْتُ אֶל־ عِنْدَ– נְהַר־ نَهْرِ– כְּבָ֑ר خَبَارَ וָאֶפֹּ֖ל وَ–سَقَطْتُ אֶל־ عَلَى– פָּנָֽי׃ وَجْهِي
وٱلمنظر كٱلمنظر ٱلذي رأيته، كٱلمنظر ٱلذي رأيته لما جئت لأخرب ٱلمدينة، وٱلمناظر كٱلمنظر ٱلذي رأيت عند نهر خابور، فخررت على وجهي.
4 וּכְב֥וֹד وَ–مَجْدُ יְהוָ֖ה يَهْوَه בָּ֣א دَخَلَ אֶל־ إِلَى– הַבָּ֑יִת الْ–بَيْتِ דֶּ֣רֶךְ طَرِيقَ שַׁ֔עַר بَوَّابَةٍ אֲשֶׁ֥ר الَّتِي פָּנָ֖יו وَجْهُهَا דֶּ֥רֶךְ طَرِيقَ הַקָּדִֽים׃ الْ–شَّرْقِ
فجاء مجد ٱلرب إلى ٱلبيت من طريق ٱلباب ٱلمتجه نحو ٱلشرق.
5 וַתִּשָּׂאֵ֣נִי وَ–رَفَعَتْنِي ר֔וּחַ رُوحٌ וַתְּבִיאֵ֕נִי وَ–أَدْخَلَتْنِي אֶל־ إِلَى– הֶֽחָצֵ֖ר الْ–دَّارِ הַפְּנִימִ֑י الْ–دَّاخِلِيَّةِ וְהִנֵּ֛ה وَ–هُوَذَا מָלֵ֥א مَلَأَ כְבוֹד־ مَجْدُ– יְהוָ֖ה يَهْوَه הַבָּֽיִת׃ الْ–بَيْتَ
فحملني روح وأتى بي إلى ٱلدار ٱلداخلية، وإذا بمجد ٱلرب قد ملأ ٱلبيت،
6 וָאֶשְׁמַ֛ע وَ–سَمِعْتُ מִדַּבֵּ֥ר مُتَكَلِّمًا אֵלַ֖י إِلَيَّ מֵהַבָּ֑יִת مِنَ–الْ–بَيْتِ וְאִ֕ישׁ وَ–رَجُلٌ הָיָ֥ה كَانَ עֹמֵ֖ד وَاقِفًا אֶצְלִֽי׃ بِـ–جَانِبِي
وسمعته يكلمني من ٱلبيت، وكان رجل واقفا عندي.
7 וַיֹּ֣אמֶר وَ–قَالَ אֵלַ֗י إِلَيَّ בֶּן־ يَا ابْنَ– אָדָם֙ آدَمَ אֶת־ – מְק֣וֹם مَكَانَ כִּסְאִ֗י عَرْشِي וְאֶת־ وَ– מְקוֹם֙ مَكَانَ כַּפּ֣וֹת بَاطِنَيْ רַגְלַ֔י رِجْلَيَّ אֲשֶׁ֧ר حَيْثُ אֶשְׁכָּן־ أَسْكُنُ– שָׁ֛ם هُنَاكَ בְּת֥וֹךְ فِي–وَسَطِ בְּנֵֽי־ بَنِي– יִשְׂרָאֵ֖ל إِسْرَائِيلَ לְעוֹלָ֑ם إِلَى–الْ–أَبَدِ וְלֹ֣א وَ–لَا יְטַמְּא֣וּ يُنَجِّسُونَ ע֣וֹד بَعْدُ בֵּֽית־ بَيْتُ– יִ֠שְׂרָאֵל إِسْرَائِيلَ שֵׁ֣ם اسْمَ קָדְשִׁ֞י قُدْسِي הֵ֤מָּה هُمْ וּמַלְכֵיהֶם֙ وَ–مُلُوكُهُمْ בִּזְנוּתָ֔ם بِـ–زِنَاهُمْ וּבְפִגְרֵ֥י وَ–بِـ–جِيَفِ מַלְכֵיהֶ֖ם مُلُوكِهِمْ בָּמוֹתָֽם׃ فِي–مَوْتِهِمْ
وقال لي: «يا ٱبن آدم، هذا مكان كرسيي ومكان باطن قدمي حيث أسكن في وسط بني إسرائيل إلى ٱلأبد، ولا ينجس بعد بيت إسرائيل ٱسمي ٱلقدوس، لا هم ولا ملوكهم، لا بزناهم ولا بجثث ملوكهم في مرتفعاتهم.
8 בְּתִתָּ֨ם بِـ–وَضْعِهِمْ סִפָּ֜ם عَتَبَتَهُمْ אֶת־ – סִפִּ֗י عَتَبَتِي וּמְזֽוּזָתָם֙ وَ–قَوَائِمَهُمْ אֵ֣צֶל بِـ–جَانِبِ מְזוּזָתִ֔י قَوَائِمِي וְהַקִּ֖יר وَ–الْ–جِدَارُ בֵּינִ֣י بَيْنِي וּבֵֽינֵיהֶ֑ם وَ–بَيْنَهُمْ וְטִמְּא֣וּ ׀ وَ–نَجَّسُوا אֶת־ – שֵׁ֣ם اسْمَ קָדְשִׁ֗י قُدْسِي בְּתֽוֹעֲבוֹתָם֙ بِـ–رَجَاسَاتِهِمْ אֲשֶׁ֣ר الَّتِي עָשׂ֔וּ عَمِلُوا וָאֲכַ֥ל وَ–أَفْنَيْتُهُمْ אֹתָ֖ם إِيَّاهُمْ בְּאַפִּֽי׃ بِـ–غَضَبِي
بجعلهم عتبتهم لدى عتبتي، وقوائمهم لدى قوائمي، وبيني وبينهم حائط، فنجسوا ٱسمي ٱلقدوس برجاساتهم ٱلتي فعلوها، فأفنيتهم بغضبي.
9 עַתָּ֞ה الْآنَ יְרַחֲק֧וּ يُبْعِدُونَ אֶת־ – זְנוּתָ֛ם زِنَاهُمْ וּפִגְרֵ֥י وَ–جِيَفَ מַלְכֵיהֶ֖ם مُلُوكِهِمْ מִמֶּ֑נִּי عَنِّي וְשָׁכַנְתִּ֥י وَ–أَسْكُنُ בְתוֹכָ֖ם فِي–وَسَطِهِمْ לְעוֹלָֽם׃ إِلَى–الْ–أَبَدِ ס —
فليبعدوا عني ٱلآن زناهم وجثث ملوكهم فأسكن في وسطهم إلى ٱلأبد.
10 אַתָּ֣ה أَنْتَ בֶן־ يَا ابْنَ– אָדָ֗ם آدَمَ הַגֵּ֤ד أَخْبِرْ אֶת־ – בֵּֽית־ بَيْتَ– יִשְׂרָאֵל֙ إِسْرَائِيلَ אֶת־ – הַבַּ֔יִת الْ–بَيْتَ וְיִכָּלְמ֖וּ وَ–يَخْجَلُونَ מֵעֲוֺנֽוֹתֵיהֶ֑ם مِنْ–آثَامِهِمْ וּמָדְד֖וּ وَ–يَقِيسُونَ אֶת־ – תָּכְנִֽית׃ الْ–مُخَطَّطَ
«وأنت يا ٱبن آدم، فأخبر بيت إسرائيل عن ٱلبيت ليخزوا من آثامهم، وليقيسوا ٱلرسم.
11 וְאִֽם־ وَ–إِنْ– נִכְלְמ֞וּ خَجِلُوا מִכֹּ֣ל مِنْ–كُلِّ אֲשֶׁר־ الَّذِي– עָשׂ֗וּ عَمِلُوا צוּרַ֣ת شَكْلَ הַבַּ֡יִת الْ–بَيْتِ וּתְכוּנָת֡וֹ وَ–تَرْتِيبَهُ וּמוֹצָאָ֡יו وَ–مَخَارِجَهُ וּמוֹבָאָ֣יו وَ–مَدَاخِلَهُ וְֽכָל־ وَ–كُلَّ– צֽוּרֹתָ֡ו أَشْكَالِهِ וְאֵ֣ת وَ– כָּל־ كُلَّ– חֻקֹּתָיו֩ فَرَائِضِهِ וְכָל־ وَ–كُلَّ– [צורתי] [أَشْكَالِي] (צ֨וּרֹתָ֤יו) (أَشْكَالِهِ) וְכָל־ وَ–كُلَّ– [תורתו] [تَوْرَاتِهِ] (תּוֹרֹתָיו֙) (تَوْرَاتِهِ) הוֹדַ֣ע أَعْلِمْهُمْ אוֹתָ֔ם إِيَّاهُمْ וּכְתֹ֖ב وَ–اكْتُبْ לְעֵֽינֵיהֶ֑ם لِـ–عَيْنَيْهِمْ וְיִשְׁמְר֞וּ وَ–يَحْفَظُونَ אֶת־ – כָּל־ كُلَّ– צוּרָת֛וֹ شَكْلِهِ וְאֶת־ وَ– כָּל־ كُلَّ– חֻקֹּתָ֖יו فَرَائِضِهِ וְעָשׂ֥וּ وَ–يَعْمَلُونَ אוֹתָֽם׃ إِيَّاهَا
فإن خزوا من كل ما فعلوه، فعرفهم صورة ٱلبيت ورسمه ومخارجه ومداخله وكل أشكاله وكل فرائضه وكل أشكاله وكل شرائعه، وٱكتب ذلك قدام أعينهم ليحفظوا كل رسومه وكل فرائضه ويعملوا بها.
12 זֹ֖את هٰذِهِ תּוֹרַ֣ת شَرِيعَةُ הַבָּ֑יִת الْ–بَيْتِ עַל־ عَلَى– רֹ֣אשׁ رَأْسِ הָ֠הָר الْ–جَبَلِ כָּל־ كُلُّ– גְּבֻל֞וֹ حُدُودِهِ סָבִ֤יב ׀ حَوْلَهُ סָבִיב֙ حَوْلَهُ קֹ֣דֶשׁ قُدْسُ קָדָשִׁ֔ים الْ–أَقْدَاسِ הִנֵּה־ هُوَذَا– זֹ֖את هٰذِهِ תּוֹרַ֥ת شَرِيعَةُ הַבָּֽיִת׃ الْ–بَيْتِ
هذه سنة ٱلبيت: على رأس ٱلجبل كل تخمه حواليه قدس أقداس. هذه هي سنة ٱلبيت.
13 וְאֵ֨לֶּה وَ–هٰذِهِ מִדּ֤וֹת مَقَايِيسُ הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ الْ–مَذْبَحِ בָּֽאַמּ֔וֹת بِـ–الْ–أَذْرُعِ אַמָּ֥ה ذِرَاعٌ אַמָּ֖ה ذِرَاعٌ וָטֹ֑פַח وَ–شِبْرٌ וְחֵ֨יק وَ–حَوْضُ הָאַמָּ֜ה الْ–ذِرَاعِ וְאַמָּה־ وَ–ذِرَاعٌ– רֹ֗חַב عَرْضًا וּגְבוּלָ֨הּ وَ–حَدُّهَا אֶל־ إِلَى– שְׂפָתָ֤הּ حَافَتِهَا סָבִיב֙ حَوْلَهُ זֶ֣רֶת شِبْرٌ הָאֶחָ֔ד وَاحِدٌ וְזֶ֖ה وَ–هٰذَا גַּ֥ב ظَهْرُ הַמִּזְבֵּֽחַ׃ الْ–مَذْبَحِ
«وهذه أقيسة ٱلمذبح بٱلأذرع، وٱلذراع هي ذراع وفتر: ٱلحضن ذراع، وٱلعرض ذراع، وحاشيته إلى شفته حواليه شبر واحد. هذا ظهر ٱلمذبح.
14 וּמֵחֵ֨יק وَ–مِنْ–حَوْضِ הָאָ֜רֶץ الْ–أَرْضِ עַד־ إِلَى– הָעֲזָרָ֤ה الْ–دََّرَجَةِ הַתַּחְתּוֹנָה֙ الْ–سُّفْلَى שְׁתַּ֣יִם ذِرَاعَانِ אַמּ֔וֹת أَذْرُعٍ וְרֹ֖חַב وَ–عَرْضًا אַמָּ֣ה ذِرَاعٌ אֶחָ֑ת وَاحِدَةٌ וּמֵהֳעֲזָרָ֨ה وَ–مِنَ–الدََّرَجَةِ הַקְּטַנָּ֜ה الْ–صَّغِيرَةِ עַד־ إِلَى– הָעֲזָרָ֤ה الدََّرَجَةِ הַגְּדוֹלָה֙ الْ–كَبِيرَةِ אַרְבַּ֣ע أَرْبَعُ אַמּ֔וֹת أَذْرُعٍ וְרֹ֖חַב وَ–عَرْضًا הָאַמָּֽה׃ الْ–ذِرَاعِ
ومن ٱلحضن عند ٱلأرض إلى ٱلخصم ٱلأسفل ذراعان، وٱلعرض ذراع. ومن ٱلخصم ٱلأصغر إلى ٱلخصم ٱلأكبر أربع أذرع، وٱلعرض ذراع.
15 וְהַֽהַרְאֵ֖ל وَ–الْ–مَوْقِدُ אַרְבַּ֣ע أَرْبَعُ אַמּ֑וֹת أَذْرُعٍ וּמֵהָאֲרִאֵ֣יל وَ–مِنَ–الْ–مَوْقِدِ וּלְמַ֔עְלָה وَ–إِلَى–فَوْقُ הַקְּרָנ֖וֹת الْ–قُرُونُ אַרְבַּֽע׃ أَرْبَعَةٌ
وٱلموقد أربع أذرع. ومن ٱلموقد إلى فوق أربعة قرون.
16 [והאראיל] [وَ–الْ–مَوْقِدُ] (וְהָאֲרִיאֵ֗ל) (وَ–الْ–مَوْقِدُ) שְׁתֵּ֤ים اثْنَتَا עֶשְׂרֵה֙ عَشْرَةَ אֹ֔רֶךְ طُولًا בִּשְׁתֵּ֥ים بِـ–اثْنَتَيْ עֶשְׂרֵ֖ה عَشْرَةَ רֹ֑חַב عَرْضًا רָב֕וּעַ مُرَبَّعٌ אֶ֖ל إِلَى אַרְבַּ֥עַת أَرْبَعَةِ רְבָעָֽיו׃ جَوَانِبِهِ
وٱلموقد ٱثنتا عشرة طولا، بٱثنتي عشرة عرضا، مربعا على جوانبه ٱلأربعة.
17 וְהָעֲזָרָ֞ה وَ–الدََّرَجَةُ אַרְבַּ֧ע أَرْبَعَ עֶשְׂרֵ֣ה عَشْرَةَ אֹ֗רֶךְ طُولًا בְּאַרְבַּ֤ע بِـ–أَرْبَعَ עֶשְׂרֵה֙ عَشْرَةَ רֹ֔חַב عَرْضًا אֶ֖ל إِلَى אַרְבַּ֣עַת أَرْبَعَةِ רְבָעֶ֑יהָ جَوَانِبِهَا וְהַגְּבוּל وَ–الْ–حَدُّ סָבִ֨יב حَوْلَهُ אוֹתָ֜הּ إِيَّاهَا חֲצִ֣י نِصْفُ הָאַמָּ֗ה الْ–ذِرَاعِ וְהַֽחֵיק־ وَ–الْ–حَوْضُ– לָ֤הּ لَهَا אַמָּה֙ ذِرَاعٌ סָבִ֔יב حَوْلَهُ וּמַעֲלֹתֵ֖הוּ وَ–دَرَجُهُ פְּנ֥וֹת تَتَّجِهُ קָדִֽים׃ قُدُمًا
وٱلخصم أربع عشرة طولا بأربع عشرة عرضا على جوانبه ٱلأربعة. وٱلحاشية حواليه نصف ذراع، وحضنه ذراع حواليه، ودرجاته تجاه ٱلمشرق».
18 וַיֹּ֣אמֶר وَ–قَالَ אֵלַ֗י إِلَيَّ בֶּן־ يَا ابْنَ– אָדָם֙ آدَمَ כֹּ֤ה هٰكَذَا אָמַר֙ قَالَ אֲדֹנָ֣י الرَّبُّ יְהוִ֔ה يَهْوِه אֵ֚לֶּה هٰذِهِ חֻקּ֣וֹת فَرَائِضُ הַמִּזְבֵּ֔חַ الْ–مَذْبَحِ בְּי֖וֹם فِي–يَوْمِ הֵעָֽשׂוֹת֑וֹ صُنْعِهِ לְהַעֲל֤וֹת لِـ–إِصْعَادِ עָלָיו֙ عَلَيْهِ עוֹלָ֔ה مُحْرَقَةٍ וְלִזְרֹ֥ק وَ–لِـ–رَشِّ עָלָ֖יו عَلَيْهِ דָּֽם׃ دَمٍ
وقال لي: «يا ٱبن آدم، هكذا قال ٱلسيد ٱلرب: هذه فرائض ٱلمذبح يوم صنعه لإصعاد ٱلمحرقة عليه ولرش ٱلدم عليه:
19 וְנָתַתָּ֣ה وَ–تُعْطِي אֶל־ إِلَى– הַכֹּהֲנִ֣ים الْ–كَهَنَةِ הַלְוִיִּ֡ם الْ–لَاوِيِّينَ אֲשֶׁ֣ר الَّذِينَ הֵם֩ هُمْ מִזֶּ֨רַע مِنْ–نَسْلِ צָד֜וֹק صَادُوقَ הַקְּרֹבִ֣ים الْ–مُقْتَرِبِينَ אֵלַ֗י إِلَيَّ נְאֻ֛ם يَقُولُ אֲדֹנָ֥י الرَّبُّ יְהוִ֖ה يَهْوِه לְשָֽׁרְתֵ֑נִי لِـ–يَخْدِمُونِي פַּ֥ר ثَوْرًا בֶּן־ ابْنَ– בָּקָ֖ר بَقَرٍ לְחַטָּֽאת׃ لِـ–خَطِيَّةٍ
فتعطي ٱلكهنة ٱللاويين ٱلذين من نسل صادوق ٱلمقتربين إلي ليخدموني، يقول ٱلسيد ٱلرب، ثورا من ٱلبقر لذبيحة خطية.
20 וְלָקַחְתָּ֣ وَ–تَأْخُذُ מִדָּמ֗וֹ مِنْ–دَمِهِ וְנָ֨תַתָּ֜ה وَ–تَضَعُهُ עַל־ عَلَى– אַרְבַּ֤ע أَرْبَعَةِ קַרְנֹתָיו֙ قُرُونِهِ וְאֶל־ وَ–إِلَى– אַרְבַּע֙ أَرْبَعَةِ פִּנּ֣וֹת زَوَايَا הָעֲזָרָ֔ה الدََّرَجَةِ וְאֶֽל־ وَ–إِلَى– הַגְּב֖וּל الْ–حَدِّ סָבִ֑יב حَوْلَهُ וְחִטֵּאתָ֥ وَ–تُطَهِّرُهُ אוֹת֖וֹ إِيَّاهُ וְכִפַּרְתָּֽהוּ׃ وَ–تُكَفِّرُهُ
وتأخذ من دمه وتضعه على قرونه ٱلأربعة، وعلى أربع زوايا ٱلخصم وعلى ٱلحاشية حواليها، فتطهره وتكفر عنه.
21 וְלָ֣קַחְתָּ֔ وَ–تَأْخُذُ אֵ֖ת – הַפָּ֣ר الْ–ثَّوْرَ הַֽחַטָּ֑את الْ–خَطِيَّةِ וּשְׂרָפוֹ֙ وَ–يُحْرَقُهُ בְּמִפְקַ֣ד فِي–الْ–مَوْضِعِ الْ–مُعَيَّنِ הַבַּ֔יִת لِـ–الْ–بَيْتِ מִח֖וּץ خَارِجَ לַמִּקְדָּֽשׁ׃ الْ–مَقْدِسِ
وتأخذ ثور ٱلخطية فيحرق في ٱلموضع ٱلمعين من ٱلبيت خارج ٱلمقدس.
22 וּבַיּוֹם֙ وَ–فِي–الْ–يَوْمِ הַשֵּׁנִ֔י الْ–ثَّانِي תַּקְרִ֛יב تُقَرِّبُ שְׂעִיר־ تَيْسَ– עִזִּ֥ים مَاعِزٍ תָּמִ֖ים سَلِيمًا לְחַטָּ֑את لِـ–خَطِيَّةٍ וְחִטְּאוּ֙ وَ–يُطَهِّرُونَ אֶת־ – הַמִּזְבֵּ֔חַ الْ–مَذْبَحَ כַּאֲשֶׁ֥ר كَـ–الَّذِي חִטְּא֖וּ طَهَّرُوا בַּפָּֽר׃ بِـ–الْ–ثَّوْرِ
وفي ٱليوم ٱلثاني تقرب تيسا من ٱلمعز صحيحا ذبيحة خطية، فيطهرون ٱلمذبح كما طهروه بٱلثور.
23 בְּכַלּוֹתְךָ֖ عِنْدَ–إِكْمَالِكَ מֵֽחַטֵּ֑א مِنَ–التَّطْهِيرِ תַּקְרִיב֙ تُقَرِّبُ פַּ֣ר ثَوْرًا בֶּן־ ابْنَ– בָּקָ֣ר بَقَرٍ תָּמִ֔ים سَلِيمًا וְאַ֥יִל وَ–كَبْشًا מִן־ مِنَ– הַצֹּ֖אן الْ–غَنَمِ תָּמִֽים׃ سَلِيمًا
وإذا أكملت ٱلتطهير، تقرب ثورا من ٱلبقر صحيحا، وكبشا من ٱلضأن صحيحا.
24 וְהִקְרַבְתָּ֖ם وَ–تُقَرِّبُهُمَا לִפְנֵ֣י أَمَامَ יְהוָ֑ה يَهْوَه וְהִשְׁלִ֨יכוּ وَ–يَطْرَحُونَ הַכֹּהֲנִ֤ים الْ–كَهَنَةُ עֲלֵיהֶם֙ عَلَيْهِمَا מֶ֔לַח مِلْحًا וְהֶעֱל֥וּ وَ–يُصْعِدُونَ אוֹתָ֛ם إِيَّاهُمَا עֹלָ֖ה مُحْرَقَةً לַֽיהוָֽה׃ لِـ–يَهْوَه
وتقربهما قدام ٱلرب، ويلقي عليهما ٱلكهنة ملحا ويصعدونهما محرقة للرب.
25 שִׁבְעַ֣ת سَبْعَةَ יָמִ֔ים أَيَّامٍ תַּעֲשֶׂ֥ה تَصْنَعُ שְׂעִיר־ تَيْسَ– חַטָּ֖את خَطِيَّةٍ לַיּ֑וֹם لِـ–الْ–يَوْمِ וּפַ֧ר وَ–ثَوْرًا בֶּן־ ابْنَ– בָּקָ֛ר بَقَرٍ וְאַ֥יִל وَ–كَبْشًا מִן־ مِنَ– הַצֹּ֖אן الْ–غَنَمِ תְּמִימִ֥ים سَلِيمَيْنِ יַעֲשֽׂוּ׃ يَصْنَعُونَ
سبعة أيام تعمل في كل يوم تيس ٱلخطية. ويعملون ثورا من ٱلبقر وكبشا من ٱلضأن صحيحين.
26 שִׁבְעַ֣ת سَبْعَةَ יָמִ֗ים أَيَّامٍ יְכַפְּרוּ֙ يُكَفِّرُونَ אֶת־ – הַמִּזְבֵּ֔חַ الْ–مَذْبَحَ וְטִֽהֲר֖וּ وَ–يُطَهِّرُونَ אֹת֑וֹ إِيَّاهُ וּמִלְא֖וּ وَ–يُمْلَأُونَ [ידו] [يَدَهُ] (יָדָֽיו׃) (يَدَيْهِ)
سبعة أيام يكفرون عن ٱلمذبح ويطهرونه ويملأون يده.
27 וִֽיכַלּ֖וּ وَ–يُكْمِلُونَ אֶת־ – הַיָּמִ֑ים الْ–أَيَّامَ ס — וְהָיָה֩ وَ–يَكُونُ בַיּ֨וֹם فِي–الْ–يَوْمِ הַשְּׁמִינִ֜י الْ–ثَّامِنِ וָהָ֗לְאָה وَ–مَا بَعْدُ יַעֲשׂ֨וּ يَصْنَعُونَ הַכֹּהֲנִ֤ים الْ–كَهَنَةُ עַל־ عَلَى– הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ الْ–مَذْبَحِ אֶת־ – עוֹלֽוֹתֵיכֶם֙ مُحْرَقَاتِكُمْ וְאֶת־ وَ– שַׁלְמֵיכֶ֔ם سَلَامَكُمْ וְרָצִ֣אתִי وَ–أَقْبَلُكُمْ אֶתְכֶ֔ם إِيَّاكُمْ נְאֻ֖ם يَقُولُ אֲדֹנָ֥י الرَّبُّ יְהֹוִֽה׃ يَهْوِه ס —
فإذا تمت هذه ٱلأيام يكون في ٱليوم ٱلثامن فصاعدا أن ٱلكهنة يعملون على ٱلمذبح محرقاتكم وذبائحكم ٱلسلامية، فأرضى عنكم، يقول ٱلسيد ٱلرب».