1 בְּרֵאשִׁ֗ית فِي–بَدْءِ מַמְלֶ֛כֶת مَمْلَكَةِ יְהוֹיָקִ֥ם يَهُويَاقِيمَ בֶּן־ اِبْنِ– יֹאושִׁיָּ֖הוּ يُوشِيَّاهُو מֶ֣לֶךְ مَلِكِ יְהוּדָ֑ה يَهُوذَا הָיָ֞ה كَانَ הַדָּבָ֤ר الْكَلَامُ הַזֶּה֙ هٰذَا אֶֽל־ إِلَى– יִרְמְיָ֔ה إِرْمِيَا מֵאֵ֥ת مِنْ–عِنْدِ יְהוָ֖ה يَهْوَه לֵאמֹֽר׃ قَائِلًا
في ٱبتداء ملك يهوياقيم بن يوشيا ملك يهوذا، صار هذا ٱلكلام إلى إرميا من قبل ٱلرب قائلا:
2 כֹּֽה־ هٰكَذَا– אָמַ֤ר قَالَ יְהוָה֙ يَهْوَه אֵלַ֔י إِلَيَّ עֲשֵׂ֣ה اِصْنَعْ לְךָ֔ لَكَ מוֹסֵר֖וֹת رُبُطًا וּמֹט֑וֹת وَأَنْيَارًا וּנְתַתָּ֖ם وَضَعْهَا עַל־ عَلَى– צַוָּארֶֽךָ׃ عُنُقِكَ
«هكذا قال ٱلرب لي: ٱصنع لنفسك ربطا وأنيارا، وٱجعلها على عنقك،
3 וְשִׁלַּחְתָּם֩ وَأَرْسِلْهَا אֶל־ إِلَى– מֶ֨לֶךְ مَلِكِ אֱד֜וֹם أَدُومَ וְאֶל־ وَإِلَى– מֶ֣לֶךְ مَلِكِ מוֹאָ֗ב مُوآبَ וְאֶל־ وَإِلَى– מֶ֙לֶךְ֙ مَلِكِ בְּנֵ֣י بَنِي עַמּ֔וֹן عَمُّونَ וְאֶל־ وَإِلَى– מֶ֥לֶךְ مَلِكِ צֹ֖ר صُورَ וְאֶל־ وَإِلَى– מֶ֣לֶךְ مَلِكِ צִיד֑וֹן صَيْدُونَ בְּיַ֤ד بِيَدِ מַלְאָכִים֙ رُسُلٍ הַבָּאִ֣ים الْآتِينَ יְרוּשָׁלִַ֔ם أُورُشَلِيمَ אֶל־ إِلَى– צִדְקִיָּ֖הוּ صِدْقِيَّا מֶ֥לֶךְ مَلِكِ יְהוּדָֽה׃ يَهُوذَا
وأرسلها إلى ملك أدوم، وإلى ملك موآب، وإلى ملك بني عمون، وإلى ملك صور، وإلى ملك صيدون، بيد ٱلرسل ٱلقادمين إلى أورشليم، إلى صدقيا ملك يهوذا.
4 וְצִוִּיתָ֣ وَأْمُرْهُمْ אֹתָ֔ם إِيَّاهُمْ אֶל־ إِلَى– אֲדֹֽנֵיהֶ֖ם سَادَتِهِمْ לֵאמֹ֑ר قَائِلًا כֹּֽה־ هٰكَذَا– אָמַ֞ר قَالَ יְהוָ֤ה يَهْوَه צְבָאוֹת֙ الْجُنُودِ אֱלֹהֵ֣י إِلٰهِ יִשְׂרָאֵ֔ל إِسْرَائِيلَ כֹּ֥ה هٰكَذَا תֹֽאמְר֖וּ تَقُولُونَ אֶל־ لِ– אֲדֹֽנֵיכֶֽם׃ سَادَتِكُمْ
وأوصهم إلى سادتهم قائلا: هكذا قال رب ٱلجنود إله إسرائيل: هكذا تقولون لسادتكم:
5 אָנֹכִ֞י أَنَا עָשִׂ֣יתִי صَنَعْتُ אֶת־ – הָאָ֗רֶץ الْأَرْضَ אֶת־ – הָאָדָ֤ם الْإِنْسَانَ וְאֶת־ وَ– הַבְּהֵמָה֙ الْبَهَائِمَ אֲשֶׁר֙ الَّتِي עַל־ عَلَى– פְּנֵ֣י وَجْهِ הָאָ֔רֶץ الْأَرْضِ בְּכֹחִי֙ بِقُوَّتِي הַגָּד֔וֹל الْعَظِيمَةِ וּבִזְרוֹעִ֖י وَبِذِرَاعِي הַנְּטוּיָ֑ה الْمَمْدُودَةِ וּנְתַתִּ֕יהָ وَأَعْطَيْتُهَا לַאֲשֶׁ֖ר لِمَنْ יָשַׁ֥ר يَسْتَقِيمُ בְּעֵינָֽי׃ فِي–عَيْنَيَّ
إني أنا صنعت ٱلأرض وٱلإنسان وٱلحيوان ٱلذي على وجه ٱلأرض، بقوتي ٱلعظيمة وبذراعي ٱلممدودة، وأعطيتها لمن حسن في عيني.
6 וְעַתָּ֗ה وَالْآنَ אָֽנֹכִי֙ أَنَا נָתַ֙תִּי֙ أَعْطَيْتُ אֶת־ – כָּל־ كُلَّ– הָאֲרָצ֣וֹת الْأَرَاضِي הָאֵ֔לֶּה هٰذِهِ בְּיַ֛ד بِيَدِ נְבוּכַדְנֶאצַּ֥ר نَبُوخَذْنَصَّرَ מֶֽלֶךְ־ مَلِكِ– בָּבֶ֖ל بَابِلَ עַבְדִּ֑י عَبْدِي וְגַם֙ وَأَيْضًا אֶת־ – חַיַּ֣ת حَيَوَانَ הַשָּׂדֶ֔ה الْحَقْلِ נָתַ֥תִּי أَعْطَيْتُهُ ל֖וֹ لَهُ לְעָבְדֽוֹ׃ لِيَخْدِمَهُ
وٱلآن قد دفعت كل هذه ٱلأراضي ليد نبوخذناصر ملك بابل عبدي، وأعطيته أيضا حيوان ٱلحقل ليخدمه.
7 וְעָבְד֤וּ وَيَعْبُدُهُ אֹתוֹ֙ إِيَّاهُ כָּל־ كُلُّ– הַגּוֹיִ֔ם الْأُمَمِ וְאֶת־ وَ– בְּנ֖וֹ ابْنَهُ וְאֶֽת־ وَ– בֶּן־ ابْنَ– בְּנ֑וֹ ابْنِهِ עַ֣ד حَتَّى בֹּא־ يَأْتِيَ– עֵ֤ת وَقْتُ אַרְצוֹ֙ أَرْضِهِ גַּם־ أَيْضًا– ה֔וּא هُوَ וְעָ֤בְדוּ وَيَسْتَعْبِدُهُ בוֹ֙ بِهِ גּוֹיִ֣ם أُمَمٌ רַבִּ֔ים كَثِيرَةٌ וּמְלָכִ֖ים وَمُلُوكٌ גְּדֹלִֽים׃ عِظَامٌ
فتخدمه كل ٱلشعوب، وٱبنه وٱبن ٱبنه، حتى يأتي وقت أرضه أيضا، فتستخدمه شعوب كثيرة وملوك عظام.
8 וְהָיָ֨ה وَيَكُونُ הַגּ֜וֹי الْأُمَّةُ וְהַמַּמְלָכָ֗ה وَالْمَمْلَكَةُ אֲשֶׁ֨ר الَّتِي לֹֽא־ لَا– יַעַבְד֤וּ تَعْبُدُ אֹתוֹ֙ إِيَّاهُ אֶת־ – נְבוּכַדְנֶאצַּ֣ר نَبُوخَذْنَصَّرَ מֶֽלֶךְ־ مَلِكَ– בָּבֶ֔ל بَابِلَ וְאֵ֨ת وَالَّتِي אֲשֶׁ֤ר الَّتِي לֹֽא־ لَا– יִתֵּן֙ تَضَعُ אֶת־ – צַוָּאר֔וֹ عُنُقَهَا בְּעֹ֖ל بِنِيرِ מֶ֣לֶךְ مَلِكِ בָּבֶ֑ל بَابِلَ בַּחֶרֶב֩ بِالسَّيْفِ וּבָרָעָ֨ב وَبِالْجُوعِ וּבַדֶּ֜בֶר وَبِالْوَبَاءِ אֶפְקֹ֨ד أُعَاقِبُ עַל־ – הַגּ֤וֹי الْأُمَّةَ הַהוּא֙ تِلْكَ נְאֻם־ يَقُولُ– יְהוָ֔ה يَهْوَه עַד־ حَتَّى– תֻּמִּ֥י أُفْنِيَهُمْ אֹתָ֖ם إِيَّاهُمْ בְּיָדֽוֹ׃ بِيَدِهِ
ويكون أن ٱلأمة أو ٱلمملكة ٱلتي لا تخدم نبوخذناصر ملك بابل، وٱلتي لا تجعل عنقها تحت نير ملك بابل، إني أعاقب تلك ٱلأمة بٱلسيف وٱلجوع وٱلوبإ، يقول ٱلرب، حتى أفنيها بيده.
9 וְ֠אַתֶּם وَأَنْتُمْ אַל־ لَا– תִּשְׁמְע֨וּ تَسْمَعُوا אֶל־ إِلَى– נְבִיאֵיכֶ֜ם أَنْبِيَائِكُمْ וְאֶל־ وَإِلَى– קֹֽסְמֵיכֶ֗ם عَرَّافِيكُمْ וְאֶל֙ وَإِلَى חֲלֹמֹ֣תֵיכֶ֔ם أَحْلَامِكُمْ וְאֶל־ وَإِلَى– עֹֽנְנֵיכֶ֖ם مُتَطَيِّرِيكُمْ וְאֶל־ وَإِلَى– כַּשָּׁפֵיכֶ֑ם سَحَرَتِكُمْ אֲשֶׁר־ الَّذِينَ– הֵ֞ם هُمْ אֹמְרִ֤ים يَقُولُونَ אֲלֵיכֶם֙ لَكُمْ לֵאמֹ֔ר قَائِلِينَ לֹ֥א لَا תַעַבְד֖וּ تَعْبُدُوا אֶת־ – מֶ֥לֶךְ مَلِكَ בָּבֶֽל׃ بَابِلَ
فلا تسمعوا أنتم لأنبيائكم وعرافيكم وحالميكم وعائفيكم وسحرتكم ٱلذين يكلمونكم قائلين: لا تخدموا ملك بابل.
10 כִּ֣י لِأَنَّ שֶׁ֔קֶר كَذِبًا הֵ֖ם هُمْ נִבְּאִ֣ים يَتَنَبَّؤُونَ לָכֶ֑ם لَكُمْ לְמַ֨עַן لِكَيْ הַרְחִ֤יק يُبْعِدُوكُمْ אֶתְכֶם֙ إِيَّاكُمْ מֵעַ֣ל عَنْ אַדְמַתְכֶ֔ם أَرْضِكُمْ וְהִדַּחְתִּ֥י وَأَطْرُدَكُمْ אֶתְכֶ֖ם إِيَّاكُمْ וַאֲבַדְתֶּֽם׃ فَتَهْلِكُونَ
لأنهم إنما يتنبأون لكم بٱلكذب، لكي يبعدوكم من أرضكم، ولأطردكم فتهلكوا.
11 וְהַגּ֗וֹי وَالْأُمَّةُ אֲשֶׁ֨ר الَّتِي יָבִ֧יא تُدْخِلُ אֶת־ – צַוָּאר֛וֹ عُنُقَهَا בְּעֹ֥ל بِنِيرِ מֶֽלֶךְ־ مَلِكِ– בָּבֶ֖ל بَابِلَ וַֽעֲבָד֑וֹ وَتَخْدِمُهُ וְהִנַּחְתִּ֤יו فَأُرِيحُهَا עַל־ عَلَى– אַדְמָתוֹ֙ أَرْضِهَا נְאֻם־ يَقُولُ– יְהוָ֔ה يَهْوَه וַֽעֲבָדָ֖הּ فَتَعْمَلُهَا וְיָ֥שַׁב وَتَسْكُنُ בָּֽהּ׃ فِيهَا
وٱلأمة ٱلتي تدخل عنقها تحت نير ملك بابل وتخدمه، أجعلها تستقر في أرضها، يقول ٱلرب، وتعملها وتسكن بها».
12 וְאֶל־ وَإِلَى– צִדְקִיָּ֤ה صِدْقِيَّا מֶֽלֶךְ־ مَلِكِ– יְהוּדָה֙ يَهُوذَا דִּבַּ֔רְתִּי تَكَلَّمْتُ כְּכָל־ كَكُلِّ– הַדְּבָרִ֥ים الْكَلِمَاتِ הָאֵ֖לֶּה هٰذِهِ לֵאמֹ֑ר قَائِلًا הָבִ֨יאוּ أَدْخِلُوا אֶת־ – צַוְּארֵיכֶ֜ם أَعْنَاقَكُمْ בְּעֹ֣ל بِنِيرِ מֶֽלֶךְ־ مَلِكِ– בָּבֶ֗ל بَابِلَ וְעִבְד֥וּ وَاعْبُدُوا אֹת֛וֹ إِيَّاهُ וְעַמּ֖וֹ وَشَعْبَهُ וִֽחְיֽוּ׃ وَاحْيَوْا
وكلمت صدقيا ملك يهوذا بكل هذا ٱلكلام، قائلا: «أدخلوا أعناقكم تحت نير ملك بابل وٱخدموه وشعبه وٱحيوا.
13 לָ֤מָּה لِمَاذَا תָמ֙וּתוּ֙ تَمُوتُونَ אַתָּ֣ה أَنْتَ וְעַמֶּ֔ךָ وَشَعْبُكَ בַּחֶ֖רֶב بِالسَّيْفِ בָּרָעָ֣ב بِالْجُوعِ וּבַדָּ֑בֶר֙ وَبِالْوَبَاءِ כַּֽאֲשֶׁר֙ كَمَا דִּבֶּ֣ר تَكَلَّمَ יְהוָ֔ה يَهْوَه אֶל־ عَلَى– הַגּ֕וֹי الْأُمَّةِ אֲשֶׁ֥ר الَّتِي לֹֽא־ لَا– יַעֲבֹ֖ד تَخْدِمُ אֶת־ – מֶ֥לֶךְ مَلِكَ בָּבֶֽל׃ بَابِلَ
لماذا تموتون أنت وشعبك بٱلسيف بٱلجوع وٱلوبإ، كما تكلم ٱلرب عن ٱلأمة ٱلتي لا تخدم ملك بابل؟
14 וְאַֽל־ وَلَا– תִּשְׁמְע֞וּ تَسْمَعُوا אֶל־ إِلَى– דִּבְרֵ֣י كَلَامِ הַנְּבִאִ֗ים الْأَنْبِيَاءِ הָאֹמְרִ֤ים الْقَائِلِينَ אֲלֵיכֶם֙ لَكُمْ לֵאמֹ֔ר قَائِلِينَ לֹ֥א لَا תַעַבְד֖וּ تَعْبُدُوا אֶת־ – מֶ֣לֶךְ مَلِكَ בָּבֶ֑ל بَابِلَ כִּ֣י لِأَنَّ שֶׁ֔קֶר كَذِبًا הֵ֖ם هُمْ נִבְּאִ֥ים يَتَنَبَّؤُونَ לָכֶֽם׃ لَكُمْ
فلا تسمعوا لكلام ٱلأنبياء ٱلذين يكلمونكم قائلين: لا تخدموا ملك بابل، لأنهم إنما يتنبأون لكم بٱلكذب.
15 כִּ֣י لِأَنَِّي לֹ֤א لَمْ שְׁלַחְתִּים֙ أُرْسِلْهُمْ נְאֻם־ يَقُولُ– יְהוָ֔ה يَهْوَه וְהֵ֛ם وَهُمْ נִבְּאִ֥ים يَتَنَبَّؤُونَ בִּשְׁמִ֖י بِاسْمِي לַשָּׁ֑קֶר كَذِبًا לְמַ֨עַן لِكَيْ הַדִּיחִ֤י أَطْرُدَكُمْ אֶתְכֶם֙ إِيَّاكُمْ וַאֲבַדְתֶּ֔ם فَتَهْلِكُونَ אַתֶּ֕ם أَنْتُمْ וְהַנְּבִאִ֖ים وَالْأَنْبِيَاءُ הַֽנִּבְּאִ֥ים الْمُتَنَبِّئُونَ לָכֶֽם׃ لَكُمْ
لأني لم أرسلهم، يقول ٱلرب، بل هم يتنبأون بٱسمي بٱلكذب، لكي أطردكم فتهلكوا أنتم وٱلأنبياء ٱلذين يتنبأون لكم».
16 וְאֶל־ وَإِلَى– הַכֹּהֲנִים֩ الْكَهَنَةِ וְאֶל־ وَإِلَى– כָּל־ كُلِّ– הָעָ֨ם الشَّعْبِ הַזֶּ֜ה هٰذَا דִּבַּ֣רְתִּי تَكَلَّمْتُ לֵאמֹ֗ר قَائِلًا כֹּה֮ هٰكَذَا אָמַ֣ר قَالَ יְהוָה֒ يَهْوَه אַֽל־ لَا– תִּשְׁמְע֞וּ تَسْمَعُوا אֶל־ إِلَى– דִּבְרֵ֣י كَلَامِ נְבִֽיאֵיכֶ֗ם أَنْبِيَائِكُمْ הַֽנִּבְּאִ֤ים الْمُتَنَبِّئِينَ לָכֶם֙ لَكُمْ לֵאמֹ֔ר قَائِلِينَ הִנֵּ֨ה هَا כְלֵ֧י آنِيَةُ בֵית־ بَيْتِ– יְהוָ֛ה يَهْوَه מוּשָׁבִ֥ים تُرَدُّ מִבָּבֶ֖לָה مِنْ–بَابِلَ עַתָּ֣ה الْآنَ מְהֵרָ֑ה سَرِيعًا כִּ֣י لِأَنَّ שֶׁ֔קֶר كَذِبًا הֵ֖מָּה هُمْ נִבְּאִ֥ים يَتَنَبَّؤُونَ לָכֶֽם׃ لَكُمْ
وكلمت ٱلكهنة وكل هذا ٱلشعب قائلا: «هكذا قال ٱلرب: لا تسمعوا لكلام أنبيائكم ٱلذين يتنبأون لكم قائلين: ها آنية بيت ٱلرب سترد سريعا من بابل. لأنهم إنما يتنبأون لكم بٱلكذب.
17 אַל־ لَا– תִּשְׁמְע֣וּ تَسْمَعُوا אֲלֵיהֶ֔ם إِلَيْهِمْ עִבְד֥וּ اِعْبُدُوا אֶת־ – מֶֽלֶךְ־ مَلِكَ– בָּבֶ֖ל بَابِلَ וִֽחְי֑וּ وَاحْيَوْا לָ֧מָּה لِمَاذَا תִֽהְיֶ֛ה تَكُونُ הָעִ֥יר الْمَدِينَةُ הַזֹּ֖את هٰذِهِ חָרְבָּֽה׃ خَرِبَةً
لا تسمعوا لهم. اخدموا ملك بابل وٱحيوا. لماذا تصير هذه ٱلمدينة خربة؟
18 וְאִם־ وَإِنْ– נְבִאִ֣ים أَنْبِيَاءَ הֵ֔ם هُمْ וְאִם־ وَإِنْ– יֵ֥שׁ كَانَ דְּבַר־ كَلَامُ– יְהוָ֖ה يَهْوَه אִתָּ֑ם مَعَهُمْ יִפְגְּעוּ־ فَلْيَتَضَرَّعُوا– נָא֙ إِذًا בַּֽיהוָ֣ה إِلَى–يَهْوَه צְבָא֔וֹת الْجُنُودِ לְבִלְתִּי־ لِئَلَّا– בֹ֜אוּ تَدْخُلَ הַכֵּלִ֣ים ׀ الْآنِيَةُ הַנּוֹתָרִ֣ים الْبَاقِيَةُ בְּבֵית־ فِي–بَيْتِ– יְהוָ֗ה يَهْوَه וּבֵ֨ית وَبَيْتِ מֶ֧לֶךְ مَلِكِ יְהוּדָ֛ה يَهُوذَا וּבִירוּשָׁלִַ֖ם وَفِي–أُورُشَلِيمَ בָּבֶֽלָה׃ إِلَى–بَابِلَ פ ¶
فإن كانوا أنبياء، وإن كانت كلمة ٱلرب معهم، فليتوسلوا إلى رب ٱلجنود لكي لا تذهب إلى بابل ٱلآنية ٱلباقية في بيت ٱلرب وبيت ملك يهوذا وفي أورشليم.
19 כִּ֣י لِأَنَّ כֹ֤ה هٰكَذَا אָמַר֙ قَالَ יְהוָ֣ה يَهْوَه צְבָא֔וֹת الْجُنُودِ אֶל־ عَنِ– הָֽעַמֻּדִ֔ים الْأَعْمِدَةِ וְעַל־ وَعَنِ– הַיָּ֖ם الْبَحْرِ וְעַל־ وَعَنِ– הַמְּכֹנ֑וֹת الْقَوَاعِدِ וְעַל֙ وَعَنِ יֶ֣תֶר بَقِيَّةِ הַכֵּלִ֔ים الْآنِيَةِ הַנּוֹתָרִ֖ים الْبَاقِيَةِ בָּעִ֥יר فِي–الْمَدِينَةِ הַזֹּֽאת׃ هٰذِهِ
«لأنه هكذا قال رب ٱلجنود عن ٱلأعمدة وعن ٱلبحر وعن ٱلقواعد وعن سائر ٱلآنية ٱلباقية في هذه ٱلمدينة،
20 אֲשֶׁ֣ר الَّتِي לֹֽא־ لَمْ– לְקָחָ֗ם يَأْخُذْهَا נְבֽוּכַדְנֶאצַּר֙ نَبُوخَذْنَصَّرُ מֶ֣לֶךְ مَلِكُ בָּבֶ֔ל بَابِلَ בַּ֠גְלוֹתוֹ عِنْدَ–سَبْيِهِ אֶת־ – יְכָונְיָ֨ה يَكُونْيَا בֶן־ ابْنَ– יְהוֹיָקִ֧ים يَهُويَاقِيمَ מֶֽלֶךְ־ مَلِكَ– יְהוּדָ֛ה يَهُوذَا מִירֽוּשָׁלִַ֖ם مِنْ–أُورُشَلِيمَ בָּבֶ֑לָה إِلَى–بَابِلَ וְאֵ֛ת وَ– כָּל־ كُلَّ– חֹרֵ֥י شُرَفَاءِ יְהוּדָ֖ה يَهُوذَا וִירוּשָׁלִָֽם׃ وَأُورُشَلِيمَ ס §
ٱلتي لم يأخذها نبوخذناصر ملك بابل عند سبيه يكنيا بن يهوياقيم ملك يهوذا من أورشليم إلى بابل وكل أشراف يهوذا وأورشليم.
21 כִּ֣י لِأَنَّ כֹ֥ה هٰكَذَا אָמַ֛ר قَالَ יְהוָ֥ה يَهْوَه צְבָא֖וֹת الْجُنُودِ אֱלֹהֵ֣י إِلٰهِ יִשְׂרָאֵ֑ל إِسْرَائِيلَ עַל־ عَنِ– הַכֵּלִ֗ים الْآنِيَةِ הַנּֽוֹתָרִים֙ الْبَاقِيَةِ בֵּ֣ית بَيْتِ יְהוָ֔ה يَهْوَه וּבֵ֥ית وَبَيْتِ מֶֽלֶךְ־ مَلِكِ– יְהוּדָ֖ה يَهُوذَا וִירוּשָׁלִָֽם׃ وَأُورُشَلِيمَ
إنه هكذا قال رب ٱلجنود إله إسرائيل عن ٱلآنية ٱلباقية في بيت ٱلرب وبيت ملك يهوذا وفي أورشليم:
22 בָּבֶ֥לָה إِلَى–بَابِلَ יוּבָ֖אוּ تُجْلَبُ וְשָׁ֣מָּה وَهُنَاكَ יִֽהְי֑וּ تَكُونُ עַ֠ד حَتَّى י֣וֹם يَوْمِ פָּקְדִ֤י افْتِقَادِي אֹתָם֙ إِيَّاهَا נְאֻם־ يَقُولُ– יְהוָ֔ה يَهْوَه וְהַֽעֲלִיתִים֙ فَأُصْعِدُهَا וַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔ים وَأُعِيدُهَا אֶל־ إِلَى– הַמָּק֖וֹם الْمَكَانِ הַזֶּֽה׃ هٰذَا פ ¶
يؤتى بها إلى بابل، وتكون هناك إلى يوم ٱفتقادي إياها، يقول ٱلرب، فأصعدها وأردها إلى هذا ٱلموضع».