1 וַיְהִ֧י وَ–كَانَ אֲרוֹן־ تَابُوتُ– יְהוָ֛ה الرَّبِّ בִּשְׂדֵ֥ה فِي–حَقْلِ פְלִשְׁתִּ֖ים الـ–فِلِسْطِينِيِّينَ שִׁבְעָ֥ה سَبْعَةَ חֳדָשִֽׁים׃ أَشْهُرٍ
وكان تابوت ٱلله في بلاد ٱلفلسطينيين سبعة أشهر.
2 וַיִּקְרְא֣וּ وَ–دَعَا פְלִשְׁתִּ֗ים الـ–فِلِسْطِينِيُّونَ לַכֹּהֲנִ֤ים الـ–كَهَنَةَ וְלַקֹּֽסְמִים֙ وَ–الـ–عَرَّافِينَ לֵאמֹ֔ר قَائِلِينَ מַֽה־ مَاذَا– נַּעֲשֶׂ֖ה نَفْعَلُ לַאֲר֣וֹן لِـ–تَابُوتِ יְהוָ֑ה الرَّبِّ הוֹדִעֻ֕נוּ أَخْبِرُونَا בַּמֶּ֖ה بِـ–مَاذَا נְשַׁלְּחֶ֥נּוּ نُرْسِلُهُ לִמְקוֹמֽוֹ׃ إِلَى–مَكَانِهِ
فدعا ٱلفلسطينيون ٱلكهنة وٱلعرافين قائلين: «ماذا نعمل بتابوت ٱلرب؟ أخبرونا بماذا نرسله إلى مكانه».
3 וַיֹּאמְר֗וּ وَ–قَالُوا אִֽם־ إِنْ– מְשַׁלְּחִ֞ים تُرْسِلُونَ אֶת־ – אֲר֨וֹן تَابُوتَ אֱלֹהֵ֤י إِلٰهِ יִשְׂרָאֵל֙ إِسْرَائِيلَ אַל־ لَا– תְּשַׁלְּח֤וּ تُرْسِلُوهُ אֹתוֹ֙ إِيَّاهُ רֵיקָ֔ם فَارِغًا כִּֽי־ بَلْ– הָשֵׁ֥ב رَدًّا תָּשִׁ֛יבוּ تَرُدُّونَ ל֖וֹ لَهُ אָשָׁ֑ם ذَبِيحَةَ–إِثْمٍ אָ֤ז حِينَئِذٍ תֵּרָֽפְאוּ֙ تُشْفَوْنَ וְנוֹדַ֣ע وَ–يُعْلَمُ לָכֶ֔ם لَكُم לָ֛מָּה لِمَاذَا לֹא־ لَا– תָס֥וּר تَرتَفِعُ יָד֖וֹ يَدُهُ מִכֶּֽם׃ عَنْكُم
فقالوا: «إذا أرسلتم تابوت إله إسرائيل، فلا ترسلوه فارغا، بل ردوا له قربان إثم. حينئذ تشفون ويعلم عندكم لماذا لا ترتفع يده عنكم».
4 וַיֹּאמְר֗וּ وَ–قَالُوا מָ֣ה مَا הָאָשָׁם֮ ذَبِيحَةُ–الـ–إِثْمِ אֲשֶׁ֣ר الَّذِي נָשִׁ֣יב نَرُدُّ לוֹ֒ لَهُ וַיֹּאמְר֗וּ وَ–قَالُوا מִסְפַּר֙ بِـ–عَدَدِ סַרְנֵ֣י أَقْطَابِ פְלִשְׁתִּ֔ים الـ–فِلِسْطِينِيِّينَ חֲמִשָּׁה֙ خَمْسَةُ [עפלי] [أورام] (טְחֹרֵ֣י) (بَوَاسِيرَ) זָהָ֔ב ذَهَبٍ וַחֲמִשָּׁ֖ה وَ–خَمْسَةُ עַכְבְּרֵ֣י فِيرَانِ זָהָ֑ב ذَهَبٍ כִּֽי־ لِأَنَّ– מַגֵּפָ֥ה ضَرْبَةً אַחַ֛ת وَاحِدَةً לְכֻלָּ֖ם لِـ–كُلِّكُم וּלְסַרְנֵיכֶֽם׃ وَ–لِـ–أَقْطَابِكُم
فقالوا: «وما هو قربان ٱلإثم ٱلذي نرده له؟» فقالوا: «حسب عدد أقطاب ٱلفلسطينيين: خمسة بواسير من ذهب، وخمسة فيران من ذهب. لأن ٱلضربة واحدة عليكم جميعا وعلى أقطابكم.
5 וַעֲשִׂיתֶם֩ وَ–تَصْنَعُونَ צַלְמֵ֨י صُوَرَ [עפליכם] [أورامكم] (טְחֹרֵיכֶ֜ם) (بَوَاسِيرِكُم) וְצַלְמֵ֣י وَ–صُوَرَ עַכְבְּרֵיכֶ֗ם فِيرَانِكُم הַמַּשְׁחִיתִם֙ الـ–مُفْسِدَةِ אֶת־ – הָאָ֔רֶץ الـ–أَرْضَ וּנְתַתֶּ֛ם وَ–تُعْطُونَ לֵאלֹהֵ֥י لِـ–إِلٰهِ יִשְׂרָאֵ֖ל إِسْرَائِيلَ כָּב֑וֹד مَجْدًا אוּלַ֗י لَعَلَّهُ יָקֵ֤ל يُخَفِّفُ אֶת־ – יָדוֹ֙ يَدَهُ מֵֽעֲלֵיכֶ֔ם مِنْ–عَلَيْكُم וּמֵעַ֥ל وَ–مِنْ–عَلَى אֱלֹהֵיכֶ֖ם آلِهَتِكُم וּמֵעַ֥ל وَ–مِنْ–عَلَى אַרְצְכֶֽם׃ أَرْضِكُم
وٱصنعوا تماثيل بواسيركم وتماثيل فيرانكم ٱلتي تفسد ٱلأرض، وأعطوا إله إسرائيل مجدا لعله يخفف يده عنكم وعن آلهتكم وعن أرضكم.
6 וְלָ֤מָּה وَ–لِمَاذَا תְכַבְּדוּ֙ تُقَسِّينَ אֶת־ – לְבַבְכֶ֔ם قُلُوبَكُم כַּאֲשֶׁ֧ר كَمَا כִּבְּד֛וּ قَسَّى מִצְרַ֥יִם مِصْرُ וּפַרְעֹ֖ה وَ–فِرْعَوْنُ אֶת־ – לִבָּ֑ם قُلُوبَهُم הֲלוֹא֙ أَ–لَيْسَ כַּאֲשֶׁ֣ר كَمَا הִתְעַלֵּ֣ל سَخِرَ בָּהֶ֔ם مِنْهُم וַֽיְשַׁלְּח֖וּם وَ–أَرْسَلُوهُم וַיֵּלֵֽכוּ׃ وَ–ذَهَبُوا
ولماذا تغلظون قلوبكم كما أغلظ ٱلمصريون وفرعون قلوبهم؟ أليس على ما فعل بهم أطلقوهم فذهبوا؟
7 וְעַתָּ֗ה وَ–الْآنَ קְח֨וּ خُذُوا וַעֲשׂ֜וּ وَ–اصْنَعُوا עֲגָלָ֤ה عَجَلَةً חֲדָשָׁה֙ جَدِيدَةً אֶחָ֔ת وَاحِدَةً וּשְׁתֵּ֤י وَ–اثْنَتَا פָרוֹת֙ بَقَرَتَيْنِ עָל֔וֹת مُرْضِعَتَيْنِ אֲשֶׁ֛ר الَّتَيْنِ לֹא־ لَمْ– עָלָ֥ה يَصْعَدْ עֲלֵיהֶ֖ם عَلَيْهِمَا עֹ֑ל نِيرٌ וַאֲסַרְתֶּ֤ם وَ–تَرْبِطُونَ אֶת־ – הַפָּרוֹת֙ الـ–بَقَرَتَيْنِ בָּעֲגָלָ֔ה بِـ–الـ–عَجَلَةِ וַהֲשֵׁיבֹתֶ֧ם وَ–تُرْجِعُونَ בְּנֵיהֶ֛ם عِجْلَيْهِمَا מֵאַחֲרֵיהֶ֖ם مِنْ–وَرَائِهِمَا הַבָּֽיְתָה׃ إِلَى–الـ–بَيْتِ
فٱلآن خذوا وٱعملوا عجلة واحدة جديدة وبقرتين مرضعتين لم يعلهما نير، وٱربطوا ٱلبقرتين إلى ٱلعجلة، وأرجعوا ولديهما عنهما إلى ٱلبيت.
8 וּלְקַחְתֶּ֞ם وَ–تَأْخُذُونَ אֶת־ – אֲר֣וֹן تَابُوتَ יְהוָ֗ה الرَّبِّ וּנְתַתֶּ֤ם وَ–تَضَعُونَهُ אֹתוֹ֙ إِيَّاهُ אֶל־ عَلَى– הָ֣עֲגָלָ֔ה الـ–عَجَلَةِ וְאֵ֣ת ׀ وَ– כְּלֵ֣י أَدَوَاتِ הַזָּהָ֗ב الـ–ذَّهَبِ אֲשֶׁ֨ר الَّتِي הֲשֵׁבֹתֶ֥ם رَدَدْتُمُوهَا לוֹ֙ لَهُ אָשָׁ֔ם ذَبِيحَةَ–إِثْمٍ תָּשִׂ֥ימוּ تَضَعُونَهَا בָאַרְגַּ֖ז فِي–الـ–صُنْدُوقِ מִצִּדּ֑וֹ بِـ–جَانِبِهِ וְשִׁלַּחְתֶּ֥ם وَ–تُرْسِلُونَهُ אֹת֖וֹ إِيَّاهُ וְהָלָֽךְ׃ وَ–يَذْهَبُ
وخذوا تابوت ٱلرب وٱجعلوه على ٱلعجلة، وضعوا أمتعة ٱلذهب ٱلتي تردونها له قربان إثم في صندوق بجانبه وأطلقوه فيذهب.
9 וּרְאִיתֶ֗ם وَ–تَرَوْنَ אִם־ إِنْ– דֶּ֨רֶךְ طَرِيقَ גְּבוּל֤וֹ تُخُومِهِ יַֽעֲלֶה֙ يَصْعَدُ בֵּ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ إِلَى–بَيْتِ–شَمْس ה֚וּא هُوَ עָ֣שָׂה صَنَعَ לָ֔נוּ لَنَا אֶת־ – הָרָעָ֥ה الـ–شَّرَّ הַגְּדוֹלָ֖ה الـ–عَظِيمَ הַזֹּ֑את هٰذَا וְאִם־ وَ–إِنْ– לֹ֗א لَا וְיָדַ֙עְנוּ֙ وَ–نَعْلَمُ כִּ֣י أَنَّ לֹ֤א لَا יָדוֹ֙ يَدُهُ נָ֣גְעָה لَمَسَتْنَا בָּ֔נוּ صُدْفَةٌ מִקְרֶ֥ה هِيَ ה֖וּא كَانَتْ הָ֥יָה لَنَا לָֽנוּ׃ –
وٱنظروا، فإن صعد في طريق تخمه إلى بيتشمس فإنه هو ٱلذي فعل بنا هذا ٱلشر ٱلعظيم. وإلا فنعلم أن يده لم تضربنا. كان ذلك علينا عرضا».
10 וַיַּעֲשׂ֤וּ وَ–فَعَلَ הָאֲנָשִׁים֙ الـ–رِّجَالُ כֵּ֔ן كَذٰلِكَ וַיִּקְח֗וּ وَ–أَخَذُوا שְׁתֵּ֤י اثْنَتَيْنِ פָרוֹת֙ بَقَرَتَيْنِ עָל֔וֹת مُرْضِعَتَيْنِ וַיַּאַסְר֖וּם وَ–رَبَطُوهُمَا בָּעֲגָלָ֑ה بِـ–الـ–عَجَلَةِ וְאֶת־ وَ– בְּנֵיהֶ֖ם عِجْلَيْهِمَا כָּל֥וּ حَبَسُوهُمَا בַבָּֽיִת׃ فِي–الـ–بَيْتِ
ففعل ٱلرجال كذلك، وأخذوا بقرتين مرضعتين وربطوهما إلى ٱلعجلة، وحبسوا ولديهما في ٱلبيت،
11 וַיָּשִׂ֛מוּ وَ–وَضَعُوا אֶת־ – אֲר֥וֹן تَابُوتَ יְהוָ֖ה الرَّبِّ אֶל־ عَلَى– הָעֲגָלָ֑ה الـ–عَجَلَةِ וְאֵ֣ת وَ– הָאַרְגַּ֗ז الـ–صُنْدُوقَ וְאֵת֙ وَ– עַכְבְּרֵ֣י فِيرَانَ הַזָּהָ֔ב الـ–ذَّهَبِ וְאֵ֖ת وَ– צַלְמֵ֥י صُوَرَ טְחֹרֵיהֶֽם׃ بَوَاسِيرِهِم
ووضعوا تابوت ٱلرب على ٱلعجلة مع ٱلصندوق وفيران ٱلذهب وتماثيل بواسيرهم.
12 וַיִשַּׁ֨רְנָה وَ–اسْتَقَامَتِ הַפָּר֜וֹת الـ–بَقَرَتَانِ בַּדֶּ֗רֶךְ فِي–الـ–طَّرِيقِ עַל־ عَلَى– דֶּ֙רֶךְ֙ طَرِيقِ בֵּ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ بَيْتِ–شَمْس בִּמְסִלָּ֣ה فِي–مَسْلَكٍ אַחַ֗ת وَاحِدٍ הָלְכ֤וּ سَارَتَا הָלֹךְ֙ سَيْرًا וְגָע֔וֹ وَ–خَارَتَا וְלֹא־ وَ–لَا– סָ֖רוּ مَالَتَا יָמִ֣ין يَمِينًا וּשְׂמֹ֑אול وَ–شِمَالًا וְסַרְנֵ֤י وَ–أَقْطَابُ פְלִשְׁתִּים֙ الـ–فِلِسْطِينِيِّينَ הֹלְכִ֣ים سَائِرُونَ אַחֲרֵיהֶ֔ם وَرَاءَهُمَا עַד־ حَتَّى– גְּב֖וּל تُخُومِ בֵּ֥ית שָֽׁמֶשׁ׃ بَيْتِ–شَمْس
فٱستقامت ٱلبقرتان في ٱلطريق إلى طريق بيتشمس، وكانتا تسيران في سكة واحدة وتجأران، ولم تميلا يمينا ولا شمالا، وأقطاب ٱلفلسطينيين يسيرون وراءهما إلى تخم بيتشمس.
13 וּבֵ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ وَ–أَهْلُ–بَيْتِ–شَمْس קֹצְרִ֥ים حَاصِدُونَ קְצִיר־ حَصَادَ– חִטִּ֖ים الـ–حِنْطَةِ בָּעֵ֑מֶק فِي–الـ–وَادِي וַיִּשְׂא֣וּ وَ–رَفَعُوا אֶת־ – עֵינֵיהֶ֗ם أَعْيُنَهُم וַיִּרְאוּ֙ وَ–رَأَوْا אֶת־ – הָ֣אָר֔וֹן الـ–تَابُوتَ וַֽיִּשְׂמְח֖וּ وَ–فَرِحُوا לִרְאֽוֹת׃ لِـ–يَرَوْا
وكان أهل بيتشمس يحصدون حصاد ٱلحنطة في ٱلوادي، فرفعوا أعينهم ورأوا ٱلتابوت وفرحوا برؤيته.
14 וְהָעֲגָלָ֡ה وَ–الـ–عَجَلَةُ בָּ֠אָה جَاءَتْ אֶל־ إِلَى– שְׂדֵ֨ה حَقْلِ יְהוֹשֻׁ֤עַ يَهُوشُعَ בֵּֽית־הַשִּׁמְשִׁי֙ الـ–بَيْتِيِّ–شَمْسِيِّ וַתַּעֲמֹ֣ד وَ–وَقَفَتْ שָׁ֔ם هُنَاكَ וְשָׁ֖ם وَ–هُنَاكَ אֶ֣בֶן حَجَرٌ גְּדוֹלָ֑ה عَظِيمٌ וַֽיְבַקְּעוּ֙ وَ–شَقَّقُوا אֶת־ – עֲצֵ֣י أَخْشَابَ הָעֲגָלָ֔ה الـ–عَجَلَةِ וְאֶת־ وَ– הַ֨פָּר֔וֹת الـ–بَقَرَتَيْنِ הֶעֱל֥וּ أَصْعَدُوا עֹלָ֖ה مُحْرَقَةً לַיהוָֽה׃ لِـ–الرَّبِّ ס ס
فأتت ٱلعجلة إلى حقل يهوشع ٱلبيتشمسي ووقفت هناك. وهناك حجر كبير. فشققوا خشب ٱلعجلة وأصعدوا ٱلبقرتين محرقة للرب.
15 וְהַלְוִיִּ֞ם وَ–الـ–لَّاوِيُّونَ הוֹרִ֣ידוּ ׀ أَنْزَلُوا אֶת־ – אֲר֣וֹן تَابُوتَ יְהוָ֗ה الرَّبِّ וְאֶת־ وَ– הָאַרְגַּ֤ז الـ–صُنْدُوقَ אֲשֶׁר־ الَّذِي– אִתּוֹ֙ مَعَهُ אֲשֶׁר־ الَّذِي– בּ֣וֹ فِيهِ כְלֵֽי־ أَدَوَاتُ– זָהָ֔ב ذَهَبٍ וַיָּשִׂ֖מוּ وَ–وَضَعُوهُمَا אֶל־ عَلَى– הָאֶ֣בֶן الـ–حَجَرِ הַגְּדוֹלָ֑ה الـ–عَظِيمِ וְאַנְשֵׁ֣י وَ–رِجَالُ בֵֽית־שֶׁ֗מֶשׁ بَيْتِ–شَمْس הֶעֱל֨וּ أَصْعَدُوا עֹל֜וֹת مُحْرَقَاتٍ וַֽיִּזְבְּח֧וּ وَ–ذَبَحُوا זְבָחִ֛ים ذَبَائِحَ בַּיּ֥וֹם فِي–الـ–يَوْمِ הַה֖וּא ذٰلِكَ לַֽיהוָֽה׃ لِـ–الرَّبِّ
فأنزل ٱللاويون تابوت ٱلرب وٱلصندوق ٱلذي معه ٱلذي فيه أمتعة ٱلذهب ووضعوهما على ٱلحجر ٱلكبير. وأصعد أهل بيتشمس محرقات وذبحوا ذبائح في ذلك ٱليوم للرب.
16 וַחֲמִשָּׁ֥ה وَ–خَمْسَةُ סַרְנֵֽי־ أَقْطَابِ– פְלִשְׁתִּ֖ים الـ–فِلِسْطِينِيِّينَ רָא֑וּ رَأَوْا וַיָּשֻׁ֥בוּ وَ–رَجَعُوا עֶקְר֖וֹן إِلَى–عَقْرُون בַּיּ֥וֹם فِي–الـ–يَوْمِ הַהֽוּא׃ ذٰلِكَ ס ס
فرأى أقطاب ٱلفلسطينيين ٱلخمسة ورجعوا إلى عقرون في ذلك ٱليوم.
17 וְאֵ֙לֶּה֙ وَ–هٰذِهِ טְחֹרֵ֣י بَوَاسِيرُ הַזָּהָ֔ב الـ–ذَّهَبِ אֲשֶׁ֨ר الَّتِي הֵשִׁ֧יבוּ رَدَّ פְלִשְׁתִּ֛ים الـ–فِلِسْطِينِيُّونَ אָשָׁ֖ם ذَبِيحَةَ–إِثْمٍ לַֽיהוָ֑ה لِـ–الرَّبِّ לְאַשְׁדּ֨וֹד لِـ–أَشْدُود אֶחָ֜ד وَاحِدٌ לְעַזָּ֤ה لِـ–غَزَّةَ אֶחָד֙ وَاحِدٌ לְאַשְׁקְל֣וֹן لِـ–أَشْقَلُون אֶחָ֔ד وَاحِدٌ לְגַ֥ת لِـ–جَتّ אֶחָ֖ד وَاحِدٌ לְעֶקְר֥וֹן لِـ–عَقْرُون אֶחָֽד׃ وَاحِدٌ ס ס
وهذه هي بواسير ٱلذهب ٱلتي ردها ٱلفلسطينيون قربان إثم للرب: واحد لأشدود، وواحد لغزة، وواحد لأشقلون، وواحد لجت، وواحد لعقرون.
18 וְעַכְבְּרֵ֣י وَ–فِيرَانُ הַזָּהָ֗ב الـ–ذَّهَبِ מִסְפַּ֞ר بِـ–عَدَدِ כָּל־ كُلِّ– עָרֵ֤י مُدُنِ פְלִשְׁתִּים֙ الـ–فِلِسْطِينِيِّينَ לַחֲמֵ֣שֶׁת لِـ–الـ–خَمْسَةِ הַסְּרָנִ֔ים الـ–أَقْطَابِ מֵעִ֣יר مِنْ–مَدِينَةٍ מִבְצָ֔ר حَصِينَةٍ וְעַ֖ד وَ–حَتَّى כֹּ֣פֶר قَرْيَةِ הַפְּרָזִ֑י الـ–عَرَاءِ וְעַ֣ד ׀ وَ–حَتَّى אָבֵ֣ל آبَل הַגְּדוֹלָ֗ה الـ–عَظِيمَةِ אֲשֶׁ֨ר الَّتِي הִנִּ֤יחוּ أَنْزَلُوا עָלֶ֙יהָ֙ عَلَيْهَا אֵ֚ת – אֲר֣וֹן تَابُوتَ יְהוָ֔ה الرَّبِّ עַ֚ד حَتَّى הַיּ֣וֹם الـ–يَوْمِ הַזֶּ֔ה هٰذَا בִּשְׂדֵ֥ה فِي–حَقْلِ יְהוֹשֻׁ֖עַ يَهُوشُعَ בֵּֽית־הַשִּׁמְשִֽׁי׃ الـ–بَيْتِيِّ–شَمْسِيِّ
وفيران ٱلذهب بعدد جميع مدن ٱلفلسطينيين للخمسة ٱلأقطاب من ٱلمدينة ٱلمحصنة إلى قرية ٱلصحراء. وشاهد هو ٱلحجر ٱلكبير ٱلذي وضعوا عليه تابوت ٱلرب. هو إلى هذا ٱليوم في حقل يهوشع ٱلبيتشمسي.
19 וַיַּ֞ךְ وَ–ضَرَبَ בְּאַנְשֵׁ֣י رِجَالَ– בֵֽית־שֶׁ֗מֶשׁ بَيْتِ–شَمْس כִּ֤י لِأَنَّهُم רָאוּ֙ نَظَرُوا בַּאֲר֣וֹן فِي–تَابُوتِ יְהוָ֔ה الرَّبِّ וַיַּ֤ךְ وَ–ضَرَبَ בָּעָם֙ فِي–الـ–شَّعْبِ שִׁבְעִ֣ים سَبْعِينَ אִ֔ישׁ رَجُلًا חֲמִשִּׁ֥ים خَمْسِينَ אֶ֖לֶף أَلْفًا אִ֑ישׁ رَجُلٍ וַיִּֽתְאַבְּל֣וּ وَ–نَاحَ הָעָ֔ם الـ–شَّعْبُ כִּֽי־ لِأَنَّ– הִכָּ֧ה ضَرَبَ יְהוָ֛ה الرَّبُّ בָּעָ֖ם فِي–الـ–شَّعْبِ מַכָּ֥ה ضَرْبَةً גְדוֹלָֽה عَظِيمَةً
وضرب أهل بيتشمس لأنهم نظروا إلى تابوت ٱلرب. وضرب من ٱلشعب خمسين ألف رجل وسبعين رجلا. فناح ٱلشعب لأن ٱلرب ضرب ٱلشعب ضربة عظيمة.
20 וַיֹּֽאמְרוּ֙ وَ–قَالَ אַנְשֵׁ֣י رِجَالُ בֵֽית־שֶׁ֔מֶשׁ بَيْتِ–شَمْس מִ֚י مَنْ יוּכַ֣ל يَقْدِرُ לַעֲמֹ֔ד أَنْ–يَقِفَ לִפְנֵ֨י أَمَامَ יְהוָ֧ה الرَّبِّ הָאֱלֹהִ֛ים الـ–إِلٰهِ הַקָּד֖וֹשׁ الـ–قُدُّوسِ הַזֶּ֑ה هٰذَا וְאֶל־ وَ–إِلَى– מִ֖י مَنْ יַעֲלֶ֥ה يَصْعَدُ מֵעָלֵֽינוּ׃ مِنْ–عَلَيْنَا ס ס
وقال أهل بيتشمس: «من يقدر أن يقف أمام ٱلرب ٱلإله ٱلقدوس هذا؟ وإلى من يصعد عنا؟»
21 וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ وَ–أَرْسَلُوا מַלְאָכִ֔ים رُسُلًا אֶל־ إِلَى– יוֹשְׁבֵ֥י سُكَّانِ קִרְיַת־יְעָרִ֖ים قَرْيَةِ–يَعَارِيم לֵאמֹ֑ר قَائِلِينَ הֵשִׁ֤בוּ رَدَّ פְלִשְׁתִּים֙ الـ–فِلِسْطِينِيُّونَ אֶת־ – אֲר֣וֹן تَابُوتَ יְהוָ֔ה الرَّبِّ רְד֕וּ انْزِلُوا הַעֲל֥וּ أَصْعِدُوهُ אֹת֖וֹ إِيَّاهُ אֲלֵיכֶֽם׃ إِلَيْكُم
وأرسلوا رسلا إلى سكان قرية يعاريم قائلين: «قد رد ٱلفلسطينيون تابوت ٱلرب، فٱنزلوا وأصعدوه إليكم».